Vertragsgestaltung & Vertragsprüfung in den Vereinigten Arabischen Emiraten
Diese Seite beschreibt Vertragsgestaltung & Vertragsprüfung in den Vereinigten Arabischen Emiraten für Verträge, die DIFC-Recht unterliegen: das Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004), das Implied Terms and Unfair Terms Law, das Law of Damages and Remedies und das Law of Obligations. Sie behandelt Abschluss, Vertragsbedingungen, Rechtsbehelfe und Verjährung.
Leistungsumfang
Diese Seite beschreibt nur Verträge, die DIFC-Recht unterliegen. Das föderale Zivilrecht der Vereinigten Arabischen Emirate (onshore) ist für diese Seite nicht geladen. Margos Partners ist eine Plattform zur Vermittlung von Dienstleistungen; die Arbeit wird von unabhängigen Fachpersonen in den Vereinigten Arabischen Emiraten ausgeführt. Bei einem Vertrag im Anwendungsbereich entwirft oder prüft die beauftragte Fachperson den Text anhand des Contract Law, des Implied Terms in Contracts and Unfair Terms Law, des Law of Damages and Remedies und des Law of Obligations. Das Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC bestimmt, dass DIFC-Recht im DIFC ungeachtet jedes föderalen Rechts zu zivil- oder handelsrechtlichen Angelegenheiten Anwendung finden kann. Die konsolidierten Texte der vier materiellen Gesetze, die für diese Seite geladen sind, tragen das Datum März 2024; die aktuellen Fassungen sind daher mit der beauftragten Fachperson zu bestätigen, bevor man sich auf sie verlässt.
Für wen die Leistung gedacht ist
Diese Seite ist für Unternehmen und Einzelpersonen gedacht, die Partei eines Vertrags sind oder erwarten, es zu werden, der DIFC-Recht unterliegt, und für diejenigen, die entscheiden, ob DIFC-Recht gelten soll. Nach dem Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC gelten die Gesetze einer Jurisdiction, wie sie zwischen allen betroffenen Personen vereinbart ist, wenn es kein anwendbares DIFC-Gesetz mit regulatorischem Inhalt gibt und kein Recht durch ein DIFC-Gesetz ausdrücklich gewählt ist. Sie ist nicht für Verträge gedacht, die föderalem Recht (onshore) unterliegen, weil diese Regeln für diese Seite nicht geladen sind. Ob ein bestimmter Vertrag unter DIFC-Recht fällt, hängt von seinen Tatsachen und dem gewählten Recht ab, und die beauftragte Fachperson bestätigt diesen Punkt für den eigenen Fall des Lesers.
Welches Recht gilt für einen Vertrag vor dem DIFC Court in den UAE?
Das Contract Law vermerkt, dass das Law relating to Application of DIFC Laws Regelungen zur Wahl des anwendbaren Rechts und der Gerichtsstände durch die Parteien in einem Vertrag trifft. Article 9 des Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC bestimmt, dass der DIFC Court jede bei ihm anhängige Angelegenheit nach den Gesetzen entscheidet, die kraft Article 8 anwendbar sein können. Article 8 legt die Reihenfolge fest, in der die maßgebliche Jurisdiction ermittelt wird: zunächst ein anwendbares DIFC-Gesetz, soweit regulatorischer Inhalt besteht, dann das Recht einer durch ein DIFC-Gesetz ausdrücklich gewählten Jurisdiction, dann die zwischen allen betroffenen Personen vereinbarten Gesetze, dann die Gesetze der Jurisdiction, die mit den Tatsachen am engsten verbunden ist, und, wenn nichts davon zutrifft, DIFC-Recht. Diese Seite sagt nicht, welches Recht für einen bestimmten Vertrag gilt; das hängt vom Vertrag ab und wird von der beauftragten Fachperson bestätigt.
Wie wird ein Vertrag nach DIFC-Recht in den UAE geschlossen, geändert und beendet?
Nach dem Contract Law kommt ein Vertrag durch die Annahme eines Angebots zustande. Ein Vertrag wird durch die bloße Einigung der Parteien ohne weitere Erfordernisse geschlossen, geändert oder beendet. Eine Partei kann durch ihr Verhalten daran gehindert sein, sich auf eine Klausel zu berufen, die verlangt, dass Änderung oder Beendigung durch Vereinbarung schriftlich erfolgen muss, soweit die andere Partei im Vertrauen auf dieses Verhalten gehandelt hat.
Standardbedingungen sind Bestimmungen, die für den allgemeinen und wiederholten Gebrauch durch eine Partei im Voraus vorbereitet wurden und die tatsächlich ohne Verhandlung mit der anderen Partei verwendet werden. Bei einem Widerspruch zwischen einer Standardbedingung und einer Bedingung, die keine Standardbedingung ist, geht Letztere vor. Verwenden beide Parteien Standardbedingungen und einigen sie sich bis auf diese Bedingungen, kommt ein Vertrag auf der Grundlage der vereinbarten Bedingungen und aller Standardbedingungen zustande, die inhaltlich übereinstimmen, es sei denn, eine Partei zeigt im Voraus klar an oder teilt später und ohne unangemessene Verzögerung der anderen Partei mit, dass sie an einen solchen Vertrag nicht gebunden sein will.
Welche Bedingungen ergänzt das DIFC-Recht in einen Vertrag, und welche können nicht ausgeschlossen werden?
Die vertraglichen Pflichten der Parteien können ausdrücklich oder stillschweigend sein. Stillschweigende Pflichten ergeben sich aus der Natur und dem Zweck des Vertrags, aus zwischen den Parteien bestehenden Gepflogenheiten und Gebräuchen, aus Treu und Glauben und redlichem Geschäftsverkehr sowie aus der Angemessenheit. Im Teil des Implied Terms in Contracts and Unfair Terms Law über Verkauf, Lieferung und Miete kann ein Recht, eine Pflicht oder eine Haftung, die kraft dieses Part entstünde, vorbehaltlich Article 34(2) und Part 3 (Unfair Terms) durch ausdrückliche Vereinbarung, durch die Geschäftsbeziehung zwischen den Parteien oder durch einen Gebrauch, der beide Vertragsparteien bindet, ausgeschlossen oder abgeändert werden. Die Haftung für die Verletzung der Pflichten aus Article 9 (Implied undertakings as to title) kann durch keine Vertragsbedingung ausgeschlossen oder beschränkt werden. Für die Articles 10 bis 18 kann die Haftung durch keine Vertragsbedingung ausgeschlossen oder beschränkt werden, außer soweit die Bedingung eine weitere Anforderung des Law erfüllt, die die beauftragte Fachperson bestätigt. Dasselbe Law prüft außerdem bestimmte Bedingungen am Maßstab der Angemessenheit, darunter eine Bedingung, die eine Partei zwingen würde, rechtlichen Rechtsschutz nur im Wege der Schiedsgerichtsbarkeit zu suchen.
Was kann einen Vertrag nach DIFC-Recht in den UAE ungültig oder aufhebbar machen?
Das Contract Law bestimmt, dass allein die Tatsache, dass die Erfüllung der übernommenen Pflicht beim Vertragsschluss unmöglich war, die Gültigkeit des Vertrags nicht berührt. Eine Partei kann einen Vertrag mit einer anderen Partei wegen Irrtums nur anfechten, wenn die im Contract Law festgelegten Voraussetzungen beim Vertragsschluss erfüllt waren. Das Law of Damages and Remedies erlaubt dem Court anzuordnen, dass eine Schenkung oder ein Geschäft wegen Irrtums, Betrugs, Drohung, falscher Darstellung oder Verletzung der Regeln über Interessenkonflikte und Gewinnerzielung (no-conflict and no-profit rules) durch einen Treuhänder (fiduciary) aufgehoben wird, vorbehaltlich der Voraussetzungen in diesem Article. Nach dem Contract Law kann ungeachtet jeder gegenteiligen Vereinbarung ein bestimmter Betrag auf einen angemessenen Betrag herabgesetzt werden, wenn er im Verhältnis zu dem aus der Nichterfüllung entstehenden Schaden und zu den übrigen Umständen grob übermäßig ist. Ob eine dieser Regeln einen bestimmten Entwurf berührt, hängt von seinen Tatsachen ab, und die beauftragte Fachperson bestätigt dies.
Welche Rechtsbehelfe und Fristen gelten bei Verletzung eines DIFC-Vertrags in den UAE?
Nach dem Law of Damages and Remedies gibt jede Nichterfüllung der geschädigten Partei ein Recht auf Schadensersatz, entweder ausschließlich oder zusammen mit anderen Rechtsbehelfen, außer wenn die Nichterfüllung nach dem Law of Contract entschuldigt ist. Nach dem Contract Law kann die geschädigte Partei durch Mitteilung eine zusätzliche Erfüllungsfrist gewähren, und während dieser Frist kann sie die Erfüllung ihrer eigenen Gegenleistungspflichten zurückhalten und Schadensersatz verlangen, darf aber keinen anderen Rechtsbehelf ergreifen; das Contract Law trifft weitere Regelungen für den Fall, dass die andere Partei mitteilt, dass sie innerhalb dieser Frist nicht erfüllen wird. Eine Klage wegen Verletzung eines Vertrags ist innerhalb von sechs Jahren zu erheben, nachdem der Klagegrund entstanden ist, oder, im Fall von Betrug, wenn die geschädigte Partei von dem Betrug Kenntnis erlangt. Durch die ursprüngliche Vereinbarung können die Parteien die Verjährungsfrist auf nicht weniger als ein Jahr verkürzen, aber nicht verlängern. Für Klagen nach dem Law of Obligations gibt es keine Frist, vor deren Ablauf die Klage erhoben werden muss, wenn ein Klagegrund durch Betrug des Beklagten entsteht.
Richtwerte für die Honorare
Ab €300 + gegebenenfalls anfallende MwSt. pro Stunde
Was das Honorar abdeckt
- Das Honorar der unabhängigen Kanzlei, die Ihr Anliegen übernimmt
- Die auf dieser Seite beschriebene Arbeit, wie im Mandatsschreiben der Kanzlei festgelegt
- Ein schriftliches Honorarangebot oder Mandatsschreiben, bevor die Arbeit beginnt
Was nicht enthalten ist
- Weitere Kosten Dritter, etwa für Übersetzungen, Notare, Kuriere und Banken
- Die Mehrwertsteuer, die zum Honorar hinzukommt
Veröffentlichte Honorare sind Richtwerte dafür, was Kooperationskanzleien für diese Art von Arbeit berechnen. Allgemeine Geschäftsbedingungen, Abschnitt 3
Häufige Fragen
Wie lange habe ich Zeit, einen Anspruch wegen Verletzung eines DIFC-Vertrags geltend zu machen?
Nach dem Contract Law ist eine Klage wegen Verletzung eines Vertrags innerhalb von sechs Jahren zu erheben, nachdem der Klagegrund entstanden ist, oder, im Fall von Betrug, wenn die geschädigte Partei von dem Betrug Kenntnis erlangt. Durch die ursprüngliche Vereinbarung können die Parteien die Verjährungsfrist auf nicht weniger als ein Jahr verkürzen, aber nicht verlängern. Die beauftragte Fachperson bestätigt, wie dies auf einen bestimmten Vertrag Anwendung findet.
Kann eine Standardbedingung eine ausgehandelte Bedingung in einem Vertrag nach DIFC-Recht in den UAE verdrängen?
Nach dem DIFC Contract Law sind Standardbedingungen Bestimmungen, die für den allgemeinen und wiederholten Gebrauch durch eine Partei im Voraus vorbereitet wurden. Bei einem Widerspruch zwischen einer Standardbedingung und einer Bedingung, die keine Standardbedingung ist, geht Letztere vor. Die allgemeinen Regeln zum Vertragsschluss gelten weiterhin, vorbehaltlich der Articles 33 und 34. Die beauftragte Fachperson prüft, wie eine bestimmte Klausel einzuordnen ist.
Kann ein grob übermäßiger bestimmter Betrag in einem Vertrag nach DIFC-Recht herabgesetzt werden?
Das Contract Law bestimmt, dass ungeachtet jeder gegenteiligen Vereinbarung der bestimmte Betrag auf einen angemessenen Betrag herabgesetzt werden kann, wenn er im Verhältnis zu dem aus der Nichterfüllung entstehenden Schaden und zu den übrigen Umständen grob übermäßig ist. Ob eine bestimmte Klausel darunter fällt, hängt von den Tatsachen ab, die die beauftragte Fachperson beurteilt.
Wie entscheidet ein DIFC-Gericht in den UAE, welches Recht auf eine Angelegenheit anzuwenden ist?
Article 8 des Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC legt eine Reihenfolge fest: ein anwendbares DIFC-Gesetz, soweit regulatorischer Inhalt besteht, dann das Recht einer durch ein DIFC-Gesetz ausdrücklich gewählten Jurisdiction, dann die zwischen allen betroffenen Personen vereinbarten Gesetze, dann die Gesetze der Jurisdiction, die mit den Tatsachen und Personen am engsten verbunden ist, und schließlich DIFC-Recht. Die beauftragte Fachperson bestätigt, wie die Reihenfolge Anwendung findet.
Was kosten Vertragsgestaltung & Vertragsprüfung in den Vereinigten Arabischen Emiraten?
Für Vertragsgestaltung & Vertragsprüfung in den Vereinigten Arabischen Emiraten beträgt der Einstiegspreis ab €300 zzgl. ggf. MwSt. pro Stunde. Er ist ein Richtwert, kein Angebot: Die beauftragte Fachperson bestätigt den Betrag schriftlich, sobald der Sachverhalt bekannt ist, und amtliche Gebühren werden gesondert angeboten.
Was ist der erste Schritt bei Vertragsgestaltung und Vertragsprüfung in den UAE?
Klären Sie vor dem Entwurf, welches Recht auf den Vertrag anzuwenden ist, denn nach dem Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC entscheidet der DIFC Court jede bei ihm anhängige Angelegenheit nach den Gesetzen, die kraft Article 8 dieses Law anwendbar sein können. Beginnen Sie mit dem AI-Assistenten, der nur nach dem Relevanten fragt und eine Beratungszusammenfassung für eine unabhängige Fachperson in den Vereinigten Arabischen Emiraten erstellt.
Leitfäden
Amtliche Quellen
Die amtlichen Texte und die eigenen Websites der Behörden, wie für diese Seite geladen. Gesetze ändern sich: Lesen Sie den aktuellen Text, bevor Sie sich darauf verlassen.
Verwandte Leistungen in Vereinigte Arabische Emirate
Die übrigen Leistungen dieses Landes, die eine eigene Seite haben.
Unternehmensgründung in den Vereinigten Arabischen Emiraten
Diese Seite behandelt die Gründung von Gesellschaften im Dubai International Financial Centre (DIFC) nach dem Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, und dem Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018, nicht nach dem Onshore-Recht der Vereinigten Arabischen Emirate. Sie stellt Anteilskapital, Register, jährliche Pflichten, Geldbußen und Recognised Companies so dar, wie diese Texte sie regeln.Steuerberatung in den Vereinigten Arabischen Emiraten
Die Steuerberatung in den Vereinigten Arabischen Emiraten befasst sich damit, wie die föderalen Gesetze zur Körperschaftsteuer und zur Mehrwertsteuer auf ein Unternehmen anwendbar sind. Margos Partners vermittelt Gesellschaften, Freizonenunternehmen und gebietsfremde Lieferanten an unabhängige Fachpersonen in den UAE, die die Rechtslage im Einzelfall bestätigen.Rechnungswesen & Buchführung in den Vereinigten Arabischen Emiraten
Diese Seite behandelt die Führung von Aufzeichnungen nach zwei Rechtsordnungen: dem Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, dem Recht der DIFC-Freizone, und dem föderalen Recht zu Körperschaftsteuer und MwSt. Diese Seite stellt die Regeln und Fristen zur Führung von Aufzeichnungen dar, die jede dieser Rechtsordnungen vorsieht, und gibt an, was jeweils gilt.Beschäftigung & Arbeitsgenehmigung in den Vereinigten Arabischen Emiraten
Die Beschäftigung in den Vereinigten Arabischen Emiraten ist onshore durch das Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship geregelt und innerhalb des DIFC durch das Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019. Diese Seite stellt Verträge, Kündigung und vorzeitiges Ausscheiden nach beiden Texten dar, Arbeitsgenehmigungen nur nach dem föderalen Decree-Law.Geistiges Eigentum in den Vereinigten Arabischen Emiraten
Diese Seite beschreibt das Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (Consolidated Version March 2022), das im DIFC in den Vereinigten Arabischen Emiraten gilt. Sie stellt dar, wie dieses Gesetz Marken, Patente, gewerbliche Muster und das Urheberrecht behandelt und was der Commissioner of Intellectual Property tun kann.Aufenthalt & Umzug in den Vereinigten Arabischen Emiraten
Aufenthalt und Umzug in den Vereinigten Arabischen Emiraten sind durch das Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners geregelt. Diese Seite stellt dar, was das Gesetz zu Einreise, Visa, Aufenthaltsgenehmigungen, Familienangehörigen, Ablauf und Abschiebung vorsieht und was es den Executive Regulations überlässt.Gerichtsverfahren & Streitbeilegung in den Vereinigten Arabischen Emiraten
Diese Seite beschreibt Gerichtsverfahren vor den DIFC Courts in den Vereinigten Arabischen Emiraten nach dem Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts, mit DIFC-Recht zu Schadensersatz und Verpflichtungen. Sie behandelt Zuständigkeit, einstweilige Maßnahmen, Fristen, Rechtsmittel und Vollstreckung.Vertragsgestaltung und Vertragsprüfung in anderen Ländern
Allgemeine Informationen, keine Rechts-, Steuer- oder Buchhaltungsberatung. Jede hier beschriebene Leistung wird von unabhängigen Anwaltskanzleien und zugelassenen Fachleuten in Vereinigte Arabische Emirate ausgeführt; Margos & Partners ist ein Marketing- und Wirtschaftsunternehmen, keine Anwaltskanzlei. Siehe Über uns und Nutzungsbedingungen.