アラブ首長国連邦における契約書の作成及びレビュー
本ページは、DIFC法が準拠法となる契約についての、アラブ首長国連邦における契約書の作成及びレビューを説明します。Contract Law(DIFC Law No. 6 of 2004)、Implied Terms and Unfair Terms Law、Law of Damages and Remedies及びLaw of Obligationsです。成立、条項、救済及び時効を扱います。
含まれる内容
本ページは、DIFC法のみが準拠法となる契約を説明します。アラブ首長国連邦のオンショアの連邦民法は、本ページのために読み込まれていません。Margos Partnersはサービス紹介プラットフォームであり、業務はアラブ首長国連邦の独立した専門家が行います。対象となる契約について、選任された専門家は、Contract Law、Implied Terms in Contracts and Unfair Terms Law、Law of Damages and Remedies及びLaw of Obligationsに照らして、条項を作成し又はレビューします。Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFCは、DIFC法は、民事又は商事に関するいかなる連邦法にもかかわらず、DIFCにおいて適用され得ると述べています。本ページのために読み込まれた四つの実体法の統合版の法文には、2024年3月の日付が付されているため、依拠する前に、現行版を選任された専門家に確認してください。
対象者
本ページは、DIFC法が準拠法となる契約の当事者である、又はなると見込まれる企業及び個人、並びにDIFC法を準拠法とすべきかどうかを検討している者を対象としています。Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFCに基づき、規制的内容を有する適用可能なDIFC制定法がなく、かつDIFC制定法により明示的に選択された法もない場合には、当該事項に関係するすべての関係者の間で合意された法域の法が適用されます。オンショアの連邦法が準拠法となる契約は対象外です。それらの規則は、本ページのために読み込まれていないためです。特定の契約がDIFC法の範囲内にあるかどうかは、その事実関係及び選択された法によって決まり、選任された専門家が、読者ご自身の案件についてその点を確認します。
アラブ首長国連邦のDIFC裁判所に係属する契約には、どの法が適用されますか?
Contract Lawは、DIFC法の適用に関する法が、契約における当事者による準拠法及び法域の選択について定めていると記しています。Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFCのArticle 9は、DIFC裁判所は、Article 8により適用され得る法に従い、係属するあらゆる事項を判断すると定めています。Article 8は、関連する法域を確認する順序を定めています。まず、規制的内容がある限りで適用可能なDIFC制定法、次にDIFC制定法により明示的に選択された法域の法、次に関係するすべての関係者の間で合意された法、次に事実に最も密接に関連する法域の法、そして、それらのすべてがない場合にはDIFC法です。本ページは、特定の契約にどの法が適用されるかを述べておらず、それは契約によって決まり、選任された専門家が確認します。
DIFC法の下で、契約はどのように成立し、変更され、終了しますか?
Contract Lawに基づき、契約は申込みの承諾により成立します。契約は、当事者の単なる合意により、他の要件なしに、成立し、変更され又は終了します。当事者は、変更又は終了を合意により書面で行うことを求める条項を、その行為により主張することを妨げられることがあります。ただし、相手方当事者がその行為を信頼して行動した範囲に限ります。
標準条項とは、一方の当事者により一般的かつ反復的な使用のためにあらかじめ作成され、相手方当事者との交渉なしに実際に使用される規定をいいます。標準条項と標準条項でない条項とが抵触する場合は、後者が優先します。双方の当事者が標準条項を使用し、それらの条項を除いて合意に達した場合、一方の当事者が、事前に、又は後日不当な遅滞なく相手方に対し、そのような契約に拘束される意図がないことを明らかにしない限り、契約は、合意された条項、及び実質的に共通するいずれかの標準条項に基づいて成立します。
DIFC法は契約にどのような条項を黙示的に含め、どれを排除できませんか?
当事者の契約上の義務は、明示のものも黙示のものもあり得ます。黙示の義務は、契約の性質及び目的、当事者間で確立した慣行及び慣習、信義誠実及び公正な取引、並びに合理性から生じます。Implied Terms in Contracts and Unfair Terms Lawの売買、供給及び賃貸借に関する部分においては、その部により生じる権利、義務又は責任は、Article 34(2)及びPart 3 (Unfair Terms)に従うことを条件として、明示の合意、当事者間の取引の経過、又は契約の両当事者を拘束する慣習により、否定され又は変更されることがあります。Article 9 (Implied undertakings as to title)から生じる義務の違反についての責任は、いかなる契約条項によっても排除し又は制限することはできません。Articles 10から18については、責任は、同法のさらなる要件を条項が満たす範囲を除き、いかなる契約条項によっても排除し又は制限することはできず、そのさらなる要件は選任された専門家が確認します。同法はまた、一定の条項を、合理性の要件に照らして審査しており、一方の当事者に仲裁によってのみ法的救済を求めることを強いる条項を含みます。
DIFC法の下で、何が契約を無効とし、又は取消しの対象とし得ますか?
Contract Lawは、引き受けた義務の履行が契約の締結時に不可能であったという事実のみでは、契約の有効性に影響しないと定めています。当事者は、Contract Lawが定める条件が契約の締結時に満たされている場合にのみ、錯誤を理由として他の当事者との契約を取り消すことができます。Law of Damages and Remediesは、裁判所が、錯誤、詐欺、脅迫、不実表示又は受託者による利益相反禁止及び利益取得禁止の規則違反に基づき、贈与又は取引を取り消すよう命じることを認めており、その条文の条件に従います。Contract Lawに基づき、反対の合意にかかわらず、特定された金額は、不履行から生じる損害及びその他の状況に比して著しく過大である場合には、合理的な額に減額されることがあります。これらの規則のいずれかが特定の草案に影響するかどうかは、その事実関係によって決まり、選任された専門家が確認します。
DIFC契約の違反には、どのような救済及び期間制限が適用されますか?
Law of Damages and Remediesに基づき、いかなる不履行も、Law of Contractの下で不履行が免責される場合を除き、被害当事者に、単独で又は他の救済と併せて、損害賠償を求める権利を与えます。Contract Lawに基づき、被害当事者は、通知により履行のための追加期間を認めることができ、その期間中、自己の相互的義務の履行を留保し、損害賠償を請求することができますが、他の救済に訴えることはできません。Contract Lawは、相手方当事者がその期間内に履行しない旨を通知した場合について、さらに定めています。いかなる契約の違反についての訴えも、訴因が生じた後六年以内に、又は詐欺の場合には、被害当事者が詐欺を知った時に、開始されなければなりません。当初の合意により、当事者は時効期間を一年以上の期間に短縮することができますが、延長することはできません。Law of Obligationsに基づく訴えについては、訴因が被告による詐欺の結果として生じた場合、訴えを開始しなければならない期限はありません。
手数料の目安
€300から + 適用される VAT 1時間あたり
手数料に含まれるもの
- お客様の案件を担当する独立した法律事務所の専門家報酬
- このページに記載した業務(事務所の委任契約書に定めるとおり)
- 業務開始前の書面による報酬の提案または委任契約書
含まれないもの
- 翻訳、公証人、配送、銀行など、その他の第三者の費用
- 報酬に加算される VAT
公表されている専門家報酬は、提携事務所がその種類の業務について請求する額の目安です。 利用規約 第3項
よくある質問
DIFC契約の違反についての請求を提起するには、どのくらいの期間がありますか?
Contract Lawに基づき、いかなる契約の違反についての訴えも、訴因が生じた後六年以内に、又は詐欺の場合には、被害当事者が詐欺を知った時に、開始されなければなりません。当初の合意により、当事者は時効期間を一年以上の期間に短縮することができますが、延長することはできません。これが特定の契約にどのように適用されるかは、選任された専門家が確認します。
アラブ首長国連邦のDIFC法の下で、標準条項は交渉された条項に優先できますか?
DIFC Contract Lawに基づき、標準条項とは、一方の当事者により一般的かつ反復的な使用のためにあらかじめ作成された規定です。標準条項と標準条項でない条項とが抵触する場合は、後者が優先します。成立に関する一般規則は、Articles 33及び34を条件として、なお適用されます。選任された専門家は、特定の条項がどのように分類されるかを検討します。
DIFC法の下で、契約における著しく過大な特定の金額は減額できますか?
Contract Lawは、反対の合意にかかわらず、特定された金額は、不履行から生じる損害及びその他の状況に比して著しく過大である場合には、合理的な額に減額されることがあると定めています。特定の条項が該当するかどうかは事実関係によって決まり、選任された専門家が判断します。
アラブ首長国連邦で、DIFCの裁判所はどのように事項に適用される法を決定しますか?
Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFCのArticle 8は、順序を定めています。規制的内容がある限りで適用可能なDIFC制定法、次にDIFC制定法により明示的に選択された法域の法、次に関係するすべての関係者の間で合意された法、次に事実及び関係者に最も密接に関連する法域の法、そして最後にDIFC法です。この順序がどのように適用されるかは、選任された専門家が確認します。
アラブ首長国連邦における契約書の作成及びレビューの費用はいくらですか?
アラブ首長国連邦における契約書の作成及びレビューの開始価格は、一時間あたり€300から + 適用される場合の付加価値税です。これは目安となる開始価格であり、見積りではありません。案件の内容が分かった時点で、選任された専門家が金額を書面で確認し、公的手数料は別途見積もられます。
UAEにおける契約書の作成及びレビューの最初のステップは何ですか?
作成の前に、どの法が契約の準拠法であるかを確認してください。Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFCに基づき、DIFC裁判所は、同法のArticle 8により適用され得る法に従い、係属するあらゆる事項を判断するためです。まずAIアシスタントをご利用ください。AIアシスタントは関連する事項のみを尋ね、アラブ首長国連邦の独立した専門家向けの相談要約を作成します。
ガイド
公的な情報源
このページ用に読み込んだ、公式の条文および各当局自身のサイトです。法律は変わります。依拠する前に現行の本文をお読みください。
アラブ首長国連邦のその他のサービス
この国の他のサービスのうち、独自のページがあるものです。