Penggubalan & Semakan Kontrak di Emiriah Arab Bersatu
Halaman ini menerangkan Penggubalan & Semakan Kontrak di Emiriah Arab Bersatu bagi kontrak yang ditadbir oleh undang-undang DIFC: Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004), Implied Terms and Unfair Terms Law, Law of Damages and Remedies dan Law of Obligations. Ia merangkumi pembentukan, terma, remedi dan had masa.
Apa yang termasuk
Halaman ini menerangkan kontrak yang ditadbir oleh undang-undang DIFC sahaja. Undang-undang sivil persekutuan onshore Emiriah Arab Bersatu tidak dimuatkan untuk halaman ini. Margos Partners ialah platform pengenalan perkhidmatan; kerja dilaksanakan oleh profesional bebas di Emiriah Arab Bersatu. Bagi kontrak dalam skop, profesional yang dilantik menggubal atau menyemak teks berbanding Contract Law, Implied Terms in Contracts and Unfair Terms Law, Law of Damages and Remedies dan Law of Obligations. Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC menyatakan bahawa Undang-undang DIFC boleh terpakai di DIFC walaupun terdapat sebarang Undang-undang Persekutuan tentang perkara sivil atau perdagangan. Teks disatukan bagi empat undang-undang substantif yang dimuatkan untuk halaman ini membawa tarikh Mac 2024, maka sahkan versi semasa dengan profesional yang dilantik sebelum bergantung padanya.
Untuk siapa
Halaman ini untuk perniagaan dan individu yang menjadi, atau menjangka akan menjadi, pihak kepada kontrak yang ditadbir oleh undang-undang DIFC, dan untuk mereka yang sedang memutuskan sama ada undang-undang DIFC patut mentadbirnya. Di bawah Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC, undang-undang sesuatu Bidang Kuasa sebagaimana yang dipersetujui antara semua orang berkenaan yang terlibat dalam perkara itu terpakai jika tiada statut DIFC yang terpakai yang mempunyai kandungan kawal selia dan tiada undang-undang yang dipilih secara nyata oleh statut DIFC. Halaman ini bukan untuk kontrak yang ditadbir oleh undang-undang persekutuan onshore, kerana peraturan itu tidak dimuatkan untuk halaman ini. Sama ada sesuatu kontrak tertentu termasuk dalam undang-undang DIFC bergantung pada fakta dan undang-undang pilihannya, dan profesional yang dilantik mengesahkan perkara itu bagi kes pembaca sendiri.
Undang-undang manakah yang mentadbir kontrak di hadapan Mahkamah DIFC di UAE?
Contract Law menyatakan bahawa Law relating to Application of DIFC Laws membuat peruntukan berkenaan pilihan undang-undang pentadbir dan bidang kuasa oleh pihak-pihak dalam kontrak. Article 9 Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC memperuntukkan bahawa Mahkamah DIFC hendaklah menentukan sebarang perkara di hadapannya menurut undang-undang yang mungkin terpakai berdasarkan Article 8. Article 8 menetapkan susunan bidang kuasa yang berkaitan dipastikan: mana-mana statut DIFC yang terpakai dahulu, setakat terdapat kandungan kawal selia, kemudian undang-undang bidang kuasa yang dipilih secara nyata oleh statut DIFC, kemudian undang-undang yang dipersetujui antara semua orang berkenaan yang terlibat, kemudian undang-undang bidang kuasa yang paling rapat berkaitan dengan fakta, dan jika semua itu tiada, Undang-undang DIFC. Halaman ini tidak menyatakan undang-undang mana yang mentadbir mana-mana kontrak tertentu; itu bergantung pada kontrak dan disahkan oleh profesional yang dilantik.
Bagaimanakah kontrak dibentuk, diubah dan ditamatkan di bawah undang-undang DIFC di UAE?
Di bawah Contract Law, kontrak disempurnakan dengan penerimaan tawaran. Kontrak disempurnakan, diubah suai atau ditamatkan dengan persetujuan semata-mata pihak-pihak, tanpa sebarang keperluan selanjutnya. Sesuatu pihak boleh dihalang oleh kelakuannya daripada menegaskan klausa yang menghendaki pengubahsuaian atau penamatan melalui persetujuan dibuat secara bertulis, setakat pihak yang satu lagi telah bertindak dengan bergantung pada kelakuan itu.
Terma standard ialah peruntukan yang disediakan terlebih dahulu untuk kegunaan umum dan berulang oleh satu pihak dan yang sebenarnya digunakan tanpa rundingan dengan pihak yang satu lagi. Sekiranya berlaku konflik antara terma standard dengan terma yang bukan terma standard, terma yang kedua disebut itu mengatasi. Jika kedua-dua pihak menggunakan terma standard dan mencapai persetujuan kecuali tentang terma tersebut, kontrak disempurnakan berdasarkan terma yang dipersetujui dan mana-mana terma standard yang sama pada hakikatnya, melainkan satu pihak dengan jelas menyatakan terlebih dahulu, atau kemudian dan tanpa kelewatan yang tidak wajar memaklumkan pihak yang satu lagi, bahawa ia tidak bercadang untuk terikat dengan kontrak sedemikian.
Apakah terma yang tersirat oleh undang-undang DIFC dalam kontrak, dan yang manakah tidak boleh dikecualikan?
Obligasi kontrak pihak-pihak boleh nyata atau tersirat. Obligasi tersirat timbul daripada sifat dan tujuan kontrak, amalan yang ditetapkan antara pihak-pihak dan kelaziman, niat baik dan urus niaga yang adil, dan kemunasabahan. Dalam bahagian Implied Terms in Contracts and Unfair Terms Law tentang jualan, bekalan dan sewaan, hak, tugas atau liabiliti yang akan timbul berdasarkan Bahagian itu boleh, tertakluk kepada Article 34(2) dan Part 3 (Unfair Terms), dinafikan atau diubah melalui persetujuan nyata, melalui hubungan urus niaga antara pihak-pihak, atau melalui kelaziman yang mengikat kedua-dua pihak kepada kontrak. Liabiliti bagi pelanggaran obligasi yang timbul daripada Article 9 (Implied undertakings as to title) tidak boleh dikecualikan atau dihadkan merujuk kepada sebarang terma kontrak. Bagi Articles 10 hingga 18, liabiliti tidak boleh dikecualikan atau dihadkan merujuk kepada sebarang terma kontrak kecuali setakat terma itu memenuhi keperluan selanjutnya dalam Undang-undang itu, yang disahkan oleh profesional yang dilantik. Undang-undang yang sama juga menguji terma tertentu berbanding keperluan kemunasabahan, termasuk terma yang akan memaksa sesuatu pihak mendapatkan pemulihan undang-undang hanya melalui timbang tara.
Apakah yang boleh menjadikan kontrak tidak sah atau terbuka kepada pembatalan di bawah undang-undang DIFC di UAE?
Contract Law memperuntukkan bahawa hakikat semata-mata bahawa pelaksanaan obligasi yang diambil mustahil apabila kontrak disempurnakan tidak menjejaskan kesahan kontrak. Sesuatu pihak hanya boleh membatalkan kontrak dengan pihak lain kerana kesilapan jika syarat yang ditetapkan oleh Contract Law dipenuhi apabila kontrak disempurnakan. Law of Damages and Remedies membenarkan Mahkamah memerintahkan bahawa sesuatu hadiah atau urus niaga dibatalkan atas dasar kesilapan, fraud, ugutan, salah nyata atau pelanggaran oleh fidusiari terhadap peraturan tiada-konflik dan tiada-keuntungan, tertakluk kepada syarat dalam artikel itu. Di bawah Contract Law, walaupun terdapat sebarang perjanjian yang bertentangan, jumlah tertentu boleh dikurangkan kepada jumlah yang munasabah jika ia sangat berlebihan berhubung dengan kemudaratan yang terhasil daripada ketidakpelaksanaan dan keadaan lain. Sama ada mana-mana peraturan ini menjejaskan sesuatu draf tertentu bergantung pada faktanya, dan profesional yang dilantik mengesahkannya.
Apakah remedi dan had masa yang terpakai bagi pelanggaran kontrak DIFC di UAE?
Di bawah Law of Damages and Remedies, sebarang ketidakpelaksanaan memberikan pihak yang terkilan hak kepada ganti rugi, sama ada secara eksklusif atau bersama mana-mana remedi lain, kecuali jika ketidakpelaksanaan itu dimaafkan di bawah Law of Contract. Di bawah Contract Law, pihak yang terkilan boleh melalui notis membenarkan tempoh masa tambahan untuk pelaksanaan, dan semasa tempoh itu ia boleh menahan pelaksanaan obligasi timbal balik miliknya dan menuntut ganti rugi, tetapi tidak boleh menggunakan mana-mana remedi lain; Contract Law membuat peruntukan selanjutnya bagi kes apabila pihak yang satu lagi memberikan notis bahawa ia tidak akan melaksanakan dalam tempoh itu. Tindakan bagi pelanggaran mana-mana kontrak mesti dimulakan dalam tempoh enam tahun selepas kausa tindakan terakru atau, dalam kes fraud, apabila pihak yang terkilan menjadi sedar tentang fraud itu. Melalui perjanjian asal pihak-pihak boleh mengurangkan tempoh had masa kepada tidak kurang daripada satu tahun tetapi tidak boleh melanjutkannya. Bagi tindakan di bawah Law of Obligations, jika kausa tindakan timbul akibat fraud oleh defendan, tiada had masa sebelum tindakan itu mesti dimulakan.
Yuran penunjuk
Bermula dari €300 + sebarang VAT yang terpakai sejam
Apa yang dilindungi oleh yuran
- Yuran profesional firma bebas yang mengendalikan perkara anda
- Kerja yang diterangkan di halaman ini, seperti yang ditetapkan dalam surat pelantikan firma
- Cadangan yuran bertulis atau surat pelantikan sebelum sebarang kerja bermula
Apa yang tidak termasuk
- Kos pihak ketiga yang lain, seperti terjemahan, notari, kurier dan bank
- VAT, yang ditambah kepada yuran
Yuran profesional yang diterbitkan menunjukkan apa yang dikenakan oleh Firma Kerjasama bagi jenis kerja itu. Terma dan syarat, bahagian 3
Soalan lazim
Berapa lamakah masa yang saya ada untuk membawa tuntutan bagi pelanggaran kontrak DIFC?
Di bawah Contract Law, tindakan bagi pelanggaran mana-mana kontrak mesti dimulakan dalam tempoh enam tahun selepas kausa tindakan terakru atau, dalam kes fraud, apabila pihak yang terkilan menjadi sedar tentang fraud itu. Melalui perjanjian asal pihak-pihak boleh mengurangkan tempoh had masa kepada tidak kurang daripada satu tahun tetapi tidak boleh melanjutkannya. Profesional yang dilantik mengesahkan cara ini terpakai kepada kontrak tertentu.
Bolehkah terma standard mengatasi terma yang dirundingkan dalam kontrak di bawah undang-undang DIFC di UAE?
Di bawah DIFC Contract Law, terma standard ialah peruntukan yang disediakan terlebih dahulu untuk kegunaan umum dan berulang oleh satu pihak. Sekiranya berlaku konflik antara terma standard dengan terma yang bukan terma standard, terma yang kedua disebut itu mengatasi. Peraturan am pembentukan masih terpakai, tertakluk kepada Articles 33 dan 34. Profesional yang dilantik menyemak cara sesuatu klausa dikelaskan.
Bolehkah jumlah tertentu yang sangat berlebihan dalam kontrak dikurangkan di bawah undang-undang DIFC?
Contract Law memperuntukkan bahawa, walaupun terdapat sebarang perjanjian yang bertentangan, jumlah tertentu boleh dikurangkan kepada jumlah yang munasabah jika ia sangat berlebihan berhubung dengan kemudaratan yang terhasil daripada ketidakpelaksanaan dan keadaan lain. Sama ada sesuatu klausa tertentu layak bergantung pada fakta, yang dinilai oleh profesional yang dilantik.
Bagaimanakah tribunal DIFC memutuskan undang-undang mana yang terpakai kepada sesuatu perkara di UAE?
Article 8 Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC menetapkan satu susunan: mana-mana statut DIFC yang terpakai setakat terdapat kandungan kawal selia, kemudian undang-undang bidang kuasa yang dipilih secara nyata oleh statut DIFC, kemudian undang-undang yang dipersetujui antara semua orang berkenaan yang terlibat, kemudian undang-undang bidang kuasa yang paling rapat berkaitan dengan fakta dan orang, dan akhirnya Undang-undang DIFC. Profesional yang dilantik mengesahkan cara susunan itu terpakai.
Berapakah kos Penggubalan & Semakan Kontrak di Emiriah Arab Bersatu?
Bagi Penggubalan & Semakan Kontrak di Emiriah Arab Bersatu, harga permulaan ialah dari €300 + VAT jika berkenaan setiap jam. Ia ialah titik permulaan yang menunjukkan anggaran, bukan sebut harga: profesional yang dilantik mengesahkan angka itu secara bertulis setelah perkara itu diketahui, dan fi rasmi dibida secara berasingan.
Apakah langkah pertama dalam penggubalan dan semakan kontrak di UAE?
Sebelum menggubal, sahkan undang-undang mana yang mentadbir kontrak itu, kerana di bawah Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC, Mahkamah DIFC menentukan sebarang perkara di hadapannya menurut undang-undang yang mungkin terpakai berdasarkan Article 8 Undang-undang itu. Mulakan dengan pembantu AI, yang hanya bertanya apa yang berkaitan dan menyediakan ringkasan konsultasi untuk profesional bebas di Emiriah Arab Bersatu.
Panduan
Sumber rasmi
Teks rasmi dan laman web pihak berkuasa sendiri, seperti yang dimuatkan untuk halaman ini. Undang-undang berubah: baca teks semasa sebelum anda bergantung padanya.
Perkhidmatan berkaitan di Emiriah Arab Bersatu
Perkhidmatan lain di negara ini yang mempunyai halaman tersendiri.
Penubuhan Syarikat di Emiriah Arab Bersatu
Halaman ini merangkumi penubuhan syarikat di Dubai International Financial Centre (DIFC) di bawah Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, dan Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018, bukan undang-undang onshore Emiriah Arab Bersatu. Halaman ini menerangkan modal saham, daftar, kewajipan tahunan, denda dan Syarikat Diiktiraf sebagaimana yang diperuntukkan oleh teks tersebut.Perundingan Cukai di Emiriah Arab Bersatu
Perundingan cukai di Emiriah Arab Bersatu merangkumi cara undang-undang cukai korporat dan cukai nilai ditambah persekutuan terpakai kepada sesebuah perniagaan. Margos Partners memperkenalkan syarikat, entiti zon bebas dan pembekal bukan pemastautin kepada profesional bebas di UAE, yang mengesahkan kedudukan bagi setiap kes.Perakaunan & Simpan Kira di Emiriah Arab Bersatu
Halaman ini merangkumi penyimpanan rekod di bawah dua badan undang-undang: Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, iaitu undang-undang zon bebas DIFC, dan undang-undang persekutuan tentang cukai korporat dan VAT. Halaman ini menerangkan peraturan dan tempoh penyimpanan rekod yang diperuntukkan oleh setiap satu, dan menyatakan yang mana satu.Pekerjaan & Kebenaran Bekerja di Emiriah Arab Bersatu
Pekerjaan di Emiriah Arab Bersatu ditadbir secara onshore oleh Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship, dan di dalam DIFC oleh Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019. Halaman ini menerangkan kontrak, notis dan penamatan awal di bawah kedua-dua teks, dan permit kerja di bawah dekri-undang-undang persekutuan sahaja.Harta Intelek di Emiriah Arab Bersatu
Halaman ini menerangkan Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (Consolidated Version March 2022), yang terpakai di DIFC di Emiriah Arab Bersatu. Ia menerangkan cara undang-undang itu melayan tanda dagangan, paten, reka bentuk dan hak cipta, dan apa yang boleh dilakukan oleh Commissioner of Intellectual Property.Pemastautinan & Penempatan Semula di Emiriah Arab Bersatu
Pemastautinan dan penempatan semula di Emiriah Arab Bersatu ditadbir oleh Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners. Halaman ini menerangkan apa yang diperuntukkan oleh undang-undang tentang kemasukan, visa, permit pemastautinan, ahli keluarga, tamat tempoh dan pengusiran, dan apa yang diserahkannya kepada Executive Regulations.Litigasi & Penyelesaian Pertikaian di Emiriah Arab Bersatu
Halaman ini menerangkan litigasi di hadapan Mahkamah DIFC di Emiriah Arab Bersatu di bawah Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts, bersama undang-undang DIFC tentang ganti rugi dan obligasi. Ia merangkumi bidang kuasa, langkah interim, had masa, rayuan dan penguatkuasaan.Penyediaan dan semakan kontrak di negara lain
Maklumat umum, bukan nasihat undang-undang, cukai atau perakaunan. Setiap perkhidmatan yang diterangkan di sini dilaksanakan oleh firma guaman bebas dan profesional berlesen di Emiriah Arab Bersatu; Margos & Partners ialah syarikat pemasaran dan perniagaan, bukan firma guaman. Lihat Tentang kami dan Terma.