Penggubalan & Semakan Kontrak di Hong Kong
Penggubalan dan semakan kontrak di Hong Kong bermaksud menyediakan atau membaca perjanjian bertulis berdasarkan statut yang mengawalnya, seperti Sale of Goods Ordinance dan Control of Exemption Clauses Ordinance. Margos Partners menghubungkan anda dengan profesional bebas di Hong Kong.
Apa yang termasuk
Penggubalan dan semakan kontrak di Hong Kong bermaksud menyediakan atau membaca perjanjian bertulis dan menyemaknya berdasarkan statut yang dimuatkan untuk halaman ini. Margos Partners ialah platform pengenalan perkhidmatan; kerja dilaksanakan oleh profesional bebas di Hong Kong. Statut tersebut ialah Sale of Goods Ordinance, Control of Exemption Clauses Ordinance, Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance dan Limitation Ordinance. Skop, dokumen yang disemak dan yuran dinyatakan dalam cadangan bertulis profesional yang dilantik.
Tertakluk kepada peruntukan lain Ordinan itu dan sebarang enakmen mengenai perkara itu, kontrak jual beli boleh dibuat secara bertulis, secara lisan, sebahagiannya kedua-duanya, atau boleh tersirat daripada kelakuan pihak-pihak; ini tidak menjejaskan undang-undang yang berkaitan dengan perbadanan. Dokumen bertulis merekodkan apa yang telah dipersetujui oleh pihak-pihak; sama ada sesuatu klausa berkesan adalah untuk disahkan oleh profesional yang dilantik. Versi yang dimuatkan ialah Sale of Goods Ordinance bertarikh 20 September 2018 dan Control of Exemption Clauses Ordinance bertarikh 13 Disember 2018; sahkan versi semasa dengan profesional yang dilantik.
Untuk siapa
Pembeli dan penjual barang di Hong Kong, dan perniagaan yang bergantung pada atau berhadapan dengan klausa pengecualian dalam kontrak mereka. Sale of Goods Ordinance menangani kedua-dua pihak: apabila pembeli secara salah mengabaikan atau enggan menerima dan membayar barang itu, penjual boleh membawa tindakan untuk ganti rugi bagi ketidakterimaan, dan apabila penjual secara salah mengabaikan atau enggan menyerahkan, pembeli boleh membawa tindakan untuk ganti rugi bagi ketidakserahan.
Ia juga untuk pihak yang perjanjiannya mempunyai unsur rentas sempadan. Control of Exemption Clauses Ordinance menangani kontrak yang undang-undang Hong Kong terpakai kepadanya hanya kerana pihak-pihak memilihnya (dan selain daripada pilihan itu akan menjadi undang-undang bidang kuasa lain), dan terma kontrak yang menggunakan undang-undang bidang kuasa lain. Peruntukan mana yang menyentuh perjanjian anda ialah perkara yang akan disahkan oleh profesional yang dilantik berdasarkan dokumen; halaman ini menerangkan apa yang diperuntukkan oleh undang-undang secara umum.
Bilakah hak milik berpindah dan di manakah penyerahan dibuat di Hong Kong?
Di bawah Sale of Goods Ordinance, apabila terdapat kontrak untuk jual beli barang tertentu atau yang dipastikan, hak milik ke atas barang itu dipindahkan kepada pembeli pada masa yang dihasratkan oleh pihak-pihak. Untuk menentukan hasrat itu, pertimbangan diberikan kepada terma kontrak, kelakuan pihak-pihak dan keadaan kes. Ordinan itu menunjuk terlebih dahulu kepada apa yang dihasratkan oleh pihak-pihak. Ia juga menetapkan peraturan untuk memastikan hasrat melainkan hasrat yang berbeza ternyata.
Penyerahan dilayan dengan cara yang sama. Sama ada pembeli mengambil milikan atau penjual menghantar barang bergantung dalam setiap kes pada kontrak, nyata atau tersirat. Selain daripada mana-mana kontrak sedemikian, tempat penyerahan ialah tempat perniagaan penjual, jika ada, dan jika tidak, kediaman penjual; jika kontrak itu untuk barang tertentu yang, kepada pengetahuan pihak-pihak apabila kontrak dibuat, berada di tempat lain, tempat itu ialah tempat penyerahan. Ordinan itu juga menyiratkan waranti bahawa penjual mahupun sesiapa yang menuntut melaluinya atau di bawahnya tidak akan mengganggu milikan tenteram pembeli ke atas barang itu (tertakluk kepada syarat dalam seksyen itu, dimuatkan hanya sebahagian). Profesional yang dilantik akan menyemak draf berdasarkan peruntukan ini, menggunakan versi 20 September 2018 yang dimuatkan untuk halaman ini.
Apakah had yang terpakai kepada klausa pengecualian dalam kontrak Hong Kong?
Di bawah Sale of Goods Ordinance, apabila sebarang hak, kewajipan atau liabiliti akan timbul di bawah kontrak jual beli barang secara tersirat oleh undang-undang, ia boleh dinafikan atau diubah melalui perjanjian nyata, melalui hubungan urusan antara pihak-pihak atau melalui penggunaan yang mengikat kedua-dua pihak, tertakluk kepada Control of Exemption Clauses Ordinance. Syarat atau waranti nyata tidak menafikan syarat atau waranti yang tersirat oleh Sale of Goods Ordinance melainkan ia bercanggah dengannya. Oleh itu, penggubalan sebarang had atau pengecualian dalam kontrak jual beli barang mesti dibaca berdasarkan kedua-dua statut.
Control of Exemption Clauses Ordinance menetapkan sempadannya sendiri. Seksyen 7, 8 dan 9 tidak terpakai kepada kontrak insurans, atau kepada kontrak setakat ia berkaitan dengan penciptaan atau pemindahan (atau penamatan) kepentingan dalam tanah, penciptaan atau pemindahan (atau penamatan) hak atau kepentingan dalam harta intelek, pembentukan atau pembubaran syarikat, atau penciptaan atau pemindahan sekuriti atau mana-mana hak atau kepentingan dalam sekuriti. Apabila undang-undang Hong Kong terpakai hanya kerana pilihan pihak-pihak (dan selain daripada pilihan itu akan menjadi undang-undang bidang kuasa lain), seksyen 7 hingga 12 tidak beroperasi sebagai sebahagian daripada undang-undang yang betul bagi kontrak. Seksyen 17 juga memperuntukkan bahawa Ordinan itu berkuat kuasa walaupun terdapat terma kontrak yang menggunakan undang-undang bidang kuasa lain apabila terma itu nampaknya kepada mahkamah atau penimbang tara telah dikenakan sepenuhnya atau terutamanya untuk mengelak Ordinan itu, atau dalam kes tertentu apabila sesuatu pihak berurusan sebagai pengguna (teks bahagian itu yang dimuatkan terpotong). Versi yang dimuatkan bertarikh 13 Disember 2018; sahkan teks semasa dengan profesional yang dilantik.
Apakah remedi dan had masa yang terpakai selepas pelanggaran kontrak?
Sale of Goods Ordinance menyatakan remedi utama. Pembeli boleh menuntut ganti rugi bagi ketidakserahan, diukur sebagai anggaran kerugian yang terhasil secara langsung dan semula jadi, dalam perjalanan biasa peristiwa, daripada pelanggaran oleh penjual. Penjual mempunyai tindakan setara bagi ketidakterimaan. Bagi pelanggaran waranti, pembeli tidak berhak menolak barang itu semata-mata oleh sebab pelanggaran itu, tetapi boleh mengemukakan pelanggaran itu terhadap harga atau membawa tindakan untuk ganti rugi. Mahkamah juga boleh mengarahkan pelaksanaan spesifik kontrak untuk menyerahkan barang tertentu atau yang dipastikan, jika difikirkannya wajar.
Mengenai had masa, Limitation Ordinance melanjutkan tempoh dalam sesetengah kes. Apabila orang yang kepadanya hak tindakan terakru berada dalam ketidakupayaan pada tarikh ia terakru, tindakan boleh dibawa sebelum tamat 6 tahun dari tarikh orang itu berhenti berada dalam ketidakupayaan atau meninggal dunia, mana-mana yang berlaku dahulu, tertakluk kepada proviso dalam seksyen itu. Tertakluk kepada subseksyen selanjutnya yang tidak terdapat dalam teks yang dimuatkan, apabila tindakan itu berasaskan penipuan oleh defendan, fakta berkaitan telah sengaja disembunyikan daripada plaintif oleh defendan, atau tindakan itu untuk pelepasan daripada akibat sesuatu kesilapan, tempoh itu tidak mula berjalan sehingga plaintif telah menemui penipuan, penyembunyian atau kesilapan itu atau dengan ketekunan yang munasabah boleh menemuinya. Tempoh biasa bagi tuntutan kontrak tidak terdapat dalam petikan yang dimuatkan; profesional yang dilantik akan mengesahkannya. Versi yang dimuatkan bertarikh 9 Julai 2020.
Bilakah pihak ketiga boleh menguatkuasakan terma kontrak?
Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance menjejaskan siapa yang boleh bergantung pada sesuatu terma. Apabila pihak ketiga menguatkuasakan terma kontrak di bawah seksyen 4, remedi tersedia kepada pihak ketiga itu yang akan tersedia dalam tindakan bagi pelanggaran kontrak jika pihak ketiga itu merupakan pihak kepada kontrak. Remedi itu termasuk remedi di bawah peraturan ekuiti, dan Ordinan itu tidak menjejaskan hak atau remedi pihak ketiga yang wujud selain daripadanya.
Dua perkara selanjutnya penting bagi penggubalan. Penerima janji mengekalkan hak untuk menguatkuasakan terma kontrak itu. Dan apabila kontrak mengandungi kedua-dua terma yang boleh dikuatkuasakan oleh pihak ketiga dan klausa bidang kuasa eksklusif, pihak ketiga terikat dengan klausa itu berkenaan pertikaian antara pihak ketiga dan pemberi janji yang berkaitan dengan penguatkuasaan terma oleh pihak ketiga, melainkan menurut pentafsiran yang betul bagi kontrak itu pihak ketiga tidak dimaksudkan untuk terikat sedemikian. Profesional yang dilantik akan mengesahkan bagaimana peruntukan ini terpakai kepada draf anda. Versi yang dimuatkan bertarikh 30 Julai 2018.
Yuran penunjuk
Dari €400 sejam
Apa yang dilindungi oleh yuran
- Yuran profesional firma bebas yang mengendalikan perkara anda
- Kerja yang diterangkan di halaman ini, seperti yang ditetapkan dalam surat pelantikan firma
- Cadangan yuran bertulis atau surat pelantikan sebelum sebarang kerja bermula
Apa yang tidak termasuk
- Kos pihak ketiga yang lain, seperti terjemahan, notari, kurier dan bank
Yuran profesional yang diterbitkan menunjukkan apa yang dikenakan oleh Firma Kerjasama bagi jenis kerja itu. Terma dan syarat, bahagian 3
Soalan lazim
Adakah kontrak mesti secara bertulis di Hong Kong?
Bagi kontrak jual beli barang, Sale of Goods Ordinance memperuntukkan bahawa ia boleh dibuat secara bertulis, secara lisan, sebahagiannya secara bertulis dan sebahagiannya secara lisan, atau boleh tersirat daripada kelakuan pihak-pihak. Petikan yang dimuatkan tidak meliputi jenis kontrak lain, jadi profesional yang dilantik akan mengesahkan kedudukan bagi kontrak anda.
Bilakah hak milik ke atas barang berpindah kepada pembeli di Hong Kong?
Bagi barang tertentu atau yang dipastikan, Sale of Goods Ordinance memperuntukkan bahawa hak milik berpindah pada masa yang dihasratkan oleh pihak-pihak, dinilai daripada terma kontrak, kelakuan mereka dan keadaan. Ordinan itu juga menetapkan peraturan untuk memastikan hasrat melainkan hasrat yang berbeza ternyata. Profesional yang dilantik akan mengesahkan bagaimana ini terpakai kepada kontrak anda.
Bolehkah kontrak mengecualikan terma tersirat di Hong Kong?
Sale of Goods Ordinance membenarkan hak, kewajipan atau liabiliti yang akan timbul di bawah kontrak jual beli barang secara tersirat oleh undang-undang dinafikan atau diubah melalui perjanjian nyata, hubungan urusan atau penggunaan yang mengikat kedua-dua pihak, tertakluk kepada Control of Exemption Clauses Ordinance. Ordinan itu mempunyai skop dan pengecualiannya sendiri, jadi sama ada sesuatu pengecualian berkesan bergantung pada kontrak, yang akan disemak oleh profesional yang dilantik.
Bolehkah seseorang yang bukan pihak menguatkuasakan terma kontrak saya di Hong Kong?
Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance memperuntukkan bahawa pihak ketiga yang menguatkuasakan terma di bawah seksyen 4 mempunyai remedi yang akan tersedia sekiranya pihak ketiga itu merupakan pihak kepada kontrak. Hak penerima janji sendiri untuk menguatkuasakan tidak terjejas. Profesional yang dilantik akan mengesahkan sama ada sesuatu terma digubal supaya boleh dikuatkuasakan oleh pihak ketiga.
Berapakah kos penggubalan dan semakan kontrak di Hong Kong?
Harga permulaan yang diterbitkan ialah dari €400 + sebarang VAT yang terpakai sejam. Profesional bebas menghantar cadangan yuran sebelum kerja bermula. Margos Partners ialah platform pengenalan perkhidmatan; kerja dilaksanakan oleh profesional bebas di Hong Kong.
Apakah yang diperlukan untuk memulakan semakan kontrak di Hong Kong?
Draf kontrak, atau penerangan ringkas tentang perjanjian itu, dihantar kepada profesional yang dilantik supaya semakan dapat ditentukan skopnya. Skop, dokumen yang disemak dan yuran kemudian dinyatakan dalam cadangan bertulis profesional itu.
Panduan
Sumber rasmi
Teks rasmi dan laman web pihak berkuasa sendiri, seperti yang dimuatkan untuk halaman ini. Undang-undang berubah: baca teks semasa sebelum anda bergantung padanya.
Perkhidmatan berkaitan di Hong Kong
Perkhidmatan lain di negara ini yang mempunyai halaman tersendiri.
Penubuhan Syarikat di Hong Kong
Margos Partners ialah platform pengenalan perkhidmatan; kerja dilaksanakan oleh profesional bebas di Hong Kong. Halaman ini menerangkan apa yang diperuntukkan oleh Companies Ordinance (Cap. 622) mengenai penubuhan syarikat, untuk pengasas yang mahu mengetahui asas undang-undang sebelum melantik seorang profesional.Nasihat Cukai di Hong Kong
Nasihat cukai di Hong Kong bermaksud semakan tentang cara Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) melayan pendapatan, potongan, cukai asing dan struktur rentas sempadan bagi seseorang atau sesebuah kumpulan. Ia adalah untuk pembayar cukai dan kumpulan yang mempunyai kehadiran di Hong Kong. Margos Partners memperkenalkan profesional cukai bebas Hong Kong.Perakaunan & Simpan Kira di Hong Kong
Perakaunan dan simpan kira di Hong Kong berasaskan kewajipan penyimpanan rekod dalam Companies Ordinance (Cap. 622) dan Inland Revenue Ordinance (Cap. 112). Halaman ini menerangkan apa yang diperuntukkan oleh undang-undang tersebut, untuk syarikat dan perniagaan lain yang perlu menyimpan, mengekalkan dan melaporkan rekod kewangan mereka.Pekerjaan & Kebenaran Bekerja di Hong Kong
Pekerjaan dan kebenaran bekerja di Hong Kong dibentuk oleh beberapa ordinan, termasuk Employment Ordinance (Cap. 57) dan Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485). Margos Partners memperkenalkan majikan dan pekerja kepada profesional bebas di Hong Kong yang mengesahkan bagaimana peraturan ini terpakai.Harta Intelek di Hong Kong
Harta intelek di Hong Kong dibentuk di sini oleh Trade Marks Ordinance (Cap. 559) dan Patents Ordinance (Cap. 514). Halaman ini adalah untuk pemilik tanda dagangan dan pencipta yang mahu memahami rangka kerja itu sebelum melantik seorang profesional bebas di Hong Kong.Pemastautinan & Penempatan Semula di Hong Kong
Immigration Ordinance (Cap. 115) Hong Kong menetapkan siapa yang merupakan pemastautin tetap Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong dan bagaimana status itu diwujudkan. Halaman ini adalah untuk orang yang tinggal di Hong Kong, atau merancang berbuat demikian, dan mahu memahami kategori, peraturan 7 tahun dan akuan.Litigasi & Penyelesaian Pertikaian di Hong Kong
Margos Partners ialah platform pengenalan perkhidmatan yang menghubungkan anda dengan profesional bebas di Hong Kong untuk pertikaian. Halaman ini menerangkan apa yang diperuntukkan oleh ordinan Hong Kong yang dimuatkan mengenai had masa, klausa timbang tara dan bidang kuasa serta hak pihak ketiga di bawah kontrak.Penyediaan dan semakan kontrak di negara lain
Maklumat umum, bukan nasihat undang-undang, cukai atau perakaunan. Setiap perkhidmatan yang diterangkan di sini dilaksanakan oleh firma guaman bebas dan profesional berlesen di Hong Kong; Margos & Partners ialah syarikat pemasaran dan perniagaan, bukan firma guaman. Lihat Tentang kami dan Terma.