香港合约拟备与审阅
香港的合约拟备与审阅,是指对照规管书面协议的法例(例如 Sale of Goods Ordinance 和 Control of Exemption Clauses Ordinance)来拟备或阅读该协议。Margos Partners 为你联系香港的独立专业人士。
包括哪些内容
香港的合约拟备与审阅,是指拟备或阅读书面协议,并对照本页所载入的法例加以核查。Margos Partners 是服务介绍平台;相关工作由香港的独立专业人士负责。这些法例为 Sale of Goods Ordinance、Control of Exemption Clauses Ordinance、Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance 和 Limitation Ordinance。范围、审阅的文件及费用载于获委任的专业人士的书面建议书。
在受该条例其他条文及有关该事项的任何成文法则规限下,货品销售合约可以书面订立、以口头订立、部分以书面部分以口头订立,或可从各方的行为中推定;这并不影响与法团有关的法律。书面文件记录各方已同意的内容;某一特定条款是否有效,由获委任的专业人士确认。所载入的版本为 2018 年9月 20 日的 Sale of Goods Ordinance 和 2018 年12月 13 日的 Control of Exemption Clauses Ordinance;请向获委任的专业人士确认现行版本。
适用对象
香港的货品买方和卖方,以及倚赖或面对合约中免责条款的企业。Sale of Goods Ordinance 兼顾双方:如买方不当地忽略或拒绝接受货品并支付货款,卖方可就不接受货品提起损害赔偿诉讼;如卖方不当地忽略或拒绝交付,买方可就不交付货品提起损害赔偿诉讼。
本页亦适用于协议涉及跨境因素的各方。Control of Exemption Clauses Ordinance 处理以下合约:香港法律仅因各方选择而适用(如无该选择,则会是另一司法管辖区的法律),以及适用另一司法管辖区法律的合约条款。其中哪些条文涉及你的协议,有待获委任的专业人士根据文件确认;本页说明的是法律的一般规定。
在香港,货品的所有权何时转移?交付在何处进行?
根据 Sale of Goods Ordinance,如有销售特定或已确定货品的合约,货品的财产权在各方拟定的时间转移给买方。为确定该意图,须考虑合约条款、各方的行为及案件的情况。该条例首先指向各方的意图。除非显示有不同的意图,该条例亦订有确定意图的规则。
交付以同样方式处理。买方取得管有,还是卖方寄送货品,在每一情况下取决于明示或默示的合约。除任何该等合约外,交付地点为卖方的营业地点(如有),否则为卖方的居所;如合约涉及特定货品,而各方在订立合约时知悉该等货品在另一地点,则该地点为交付地点。该条例亦默示一项保证:卖方及任何透过卖方或在卖方之下提出申索的人,均不会骚扰买方对货品的安宁管有(受该条所载条件规限,仅部分载入)。获委任的专业人士将对照这些条文核查草稿,所用的是本页所载入的 2018 年9月 20 日的版本。
香港合约中的免责条款受哪些限制?
根据 Sale of Goods Ordinance,如任何权利、责任或法律责任是在货品销售合约中藉法律的默示而产生,则在受 Control of Exemption Clauses Ordinance 规限下,可藉明示协议、各方之间的交易过程,或对双方均具约束力的惯例,予以否定或更改。明示条件或保证并不否定 Sale of Goods Ordinance 所默示的条件或保证,除非两者不一致。因此,货品销售合约中任何限制或免除条款的拟备,须对照这两项法例来理解。
Control of Exemption Clauses Ordinance 设有其本身的界限。第 7、8 及 9 条不适用于保险合约,亦不适用于合约中涉及设立或转让(或终止)土地权益、设立或转让(或终止)知识产权的权利或权益、成立或解散公司,或设立或转让证券或证券的任何权利或权益的部分。如香港法律仅因各方的选择而适用(如无该选择,则会是另一司法管辖区的法律),则第 7 至 12 条不作为适用法律的一部分而运作。第 17 条亦规定,如法院或仲裁员觉得某合约条款是全部或主要为规避该条例而施加,或在某些情况下一方是以消费者身分进行交易,则该条例的效力不受适用另一司法管辖区法律的合约条款影响(该部分所载入的文本中断)。所载入的版本日期为 2018 年12月 13 日;请向获委任的专业人士确认现行文本。
违反合约后适用哪些补救和时限?
Sale of Goods Ordinance 列明主要的补救。买方可就不交付货品申索损害赔偿,以在事情的一般过程中直接而自然地由卖方违约所引致的估计损失计算。卖方就不接受货品有相应的诉讼。就违反保证而言,买方并不仅因该违约而有权拒收货品,但可就价款提出该违约作为抗辩,或提起损害赔偿诉讼。法院如认为适当,亦可指示就交付特定或已确定货品的合约强制履行。
关于时限,Limitation Ordinance 在某些情况下延长期限。如享有诉讼权的人在诉讼权产生之日处于无行为能力的状况,则诉讼可在该人不再处于无行为能力状况或死亡(以较先发生者为准)之日起计 6 年届满前提起,但须受该条的但书规限。在受另一款(未载入文本)规限下,如诉讼是基于被告的欺诈,或被告故意向原告隐瞒了有关事实,或诉讼是为就错误的后果寻求济助,则时效期间在原告发现该欺诈、隐瞒或错误,或经合理努力本可发现之前,不开始计算。合约申索的一般期限并未载于所载入的段落;获委任的专业人士将确认。所载入的版本日期为 2020 年7月 9 日。
第三者何时可强制执行合约的条款?
Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance 影响谁可倚赖某一条款。如第三者根据第 4 条强制执行合约的条款,则该第三者可获得的补救,与假若该第三者是合约一方时在违反合约诉讼中本可获得的补救相同。该等补救包括衡平法规则下的补救,而该条例并不影响第三者在该条例以外已有的权利或补救。
对拟备而言,还有两点重要。承诺受益人保留强制执行合约条款的权利。此外,如合约载有可由第三者强制执行的条款以及专属司法管辖权条款,则就第三者与承诺人之间有关第三者强制执行该条款的争议而言,第三者受该条款约束,除非按合约的适当解释,并无意使第三者受此约束。获委任的专业人士将确认这些条文如何适用于你的草稿。所载入的版本日期为 2018 年7月 30 日。
参考收费
起价 €400 每小时
费用包含的内容
- 承办您事务的独立律所的专业服务费
- 本页所述的工作,以律所的委托函所列为准
- 在开始任何工作之前提供的书面收费方案或委托函
不包含的内容
- 其他第三方费用,例如翻译、公证、快递和银行费用
公布的专业费用是合作律所就该类工作收取费用的参考。 条款与条件,第 3 节
常见问题
在香港,合约是否必须以书面订立?
就货品销售合约而言,Sale of Goods Ordinance 规定,合约可以书面订立、以口头订立、部分以书面部分以口头订立,或可从各方的行为中推定。所载入的段落并不涵盖其他种类的合约,因此获委任的专业人士将就你的合约确认有关情况。
在香港,货品的所有权何时转移给买方?
就特定或已确定货品而言,Sale of Goods Ordinance 规定,财产权在各方拟定的时间转移,有关时间根据合约条款、各方的行为及情况判断。除非显示有不同的意图,该条例亦订有确定意图的规则。获委任的专业人士将确认这如何适用于你的合约。
在香港,合约可否排除默示条款?
Sale of Goods Ordinance 容许在货品销售合约中藉法律的默示而产生的权利、责任或法律责任,在受 Control of Exemption Clauses Ordinance 规限下,藉明示协议、交易过程或对双方均具约束力的惯例予以否定或更改。该条例设有其本身的适用范围和例外,因此某项免责条款是否有效,取决于合约,而获委任的专业人士将审阅该合约。
在香港,并非合约一方的人可否强制执行我合约中的条款?
Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance 规定,根据第 4 条强制执行条款的第三者,可获得假若该第三者是合约一方时本可获得的补救。承诺受益人本身的强制执行权利不受影响。获委任的专业人士将确认某一条款是否拟备为可由第三者强制执行。
在香港,合约拟备与审阅需要多少费用?
公布的起价为每小时 €400 起 + 任何适用的增值税。独立专业人士会在开始工作前提供收费建议书。Margos Partners 是服务介绍平台;相关工作由香港的独立专业人士负责。
在香港开始合约审阅需要什么?
将合约草稿或交易的简要说明发送给获委任的专业人士,以便确定审阅范围。范围、审阅的文件及费用随后载于专业人士的书面建议书。
指南
官方来源
本页所载入的官方文本以及各主管机关自己的网站。法律会变更:依赖之前,请阅读现行文本。
香港的相关服务
该国设有独立页面的其他服务。