葡萄牙马德拉的合同起草与审查
10月18日的 Decree-Law 84/2021(Decreto-Lei n.o 84/2021)确立了消费者货物买卖制度,本页将其视为马德拉的国家法律。本页说明货物何时符合合同、不符合时消费者可以要求什么,以及商业保证必须说明什么,不涉及合同一般法的任何内容。
包含哪些内容
本页涵盖 Decree-Law 84/2021 的消费者货物买卖制度,本页将其视为马德拉的国家法律,不涉及合同一般法的任何内容。Margos Partners 是服务介绍平台;合同起草与审查由马德拉的独立专业人士完成,他们确认规则如何适用于具体合同。该法令规范经营者与消费者之间的买卖合同,尤其是货物与合同的符合性。
对于与消费者订立的销售合同,受委任的专业人士可以对照该法令关于符合性、消费者救济和商业保证的规定检查条款,并据此起草或审查条款。该法令从一开始就确立了货物必须符合合同的原则。为本页所载入的文本是 2021 年10月18日在 Diário da República 公布的法令;不包括后续修订,因此由受委任的专业人士确认现行版本。民法典会对合同一般法增加的内容,不在本页范围之内。
适用对象
该制度涉及经营者与消费者之间的合同。它适用于在马德拉向消费者销售货物并希望条款符合法律的企业,以及希望了解自己在购买货物后的地位的消费者。该法令适用于经营者与消费者之间订立的买卖合同。
该法令实施了 Directive (EU) 2019/771,该指令提高了关于消费品符合性的法律制度,使之涵盖较新类型的货物。它还涉及含有数字元素的货物的买卖合同。关于消费者救济的先后顺序,该法令规定该事项受最大限度协调原则的约束,该原则禁止国家立法者偏离欧洲规则。
在马德拉向消费者出售的货物必须符合什么?
经营者必须交付符合第 6 条至第 9 条要求的货物,但不影响第 10 条。根据主观要求,货物在以下情况下符合买卖合同:除其他事项外,货物与合同所载的描述、类型、数量和质量相符,具有合同所载的功能、兼容性、互操作性和其他特征,并且适合消费者按先前约定对其预期的任何特定用途。该法令在这些条文中列出了进一步的要求。
不动产有其自己的规则。经营者必须向消费者交付符合买卖合同的不动产,并且其具有质量、安全、适居性、环境保护和功能方面的特征,以便在其技术上和经济上合理的使用寿命期间适合其预期用途。不符合情形在该条所指的期限内出现的,推定在不动产交付时即已存在,但与物的性质或不符合情形的特征不相容的除外。
货物不符合时,马德拉的消费者可以要求什么?
出现不符合情形时,消费者有权按该条所定的条件,要求通过修理或更换恢复符合性、按比例减价,或解除合同。消费者可以在修理和更换之间选择,但所选方式不可能,或与另一方式相比会给经营者带来不成比例的成本的除外。
此前的 Decree-Law 67/2003 对不符合情形下的权利未设定等级;现行法令保留了相同的权利,但使其受不同层次的先后顺序约束。受委任的专业人士确认该先后顺序如何适用于所涉及的合同。
马德拉的消费者可以拒收货物或扣留付款吗?
不符合情形在交付后 30 日内出现的,消费者可以要求立即更换货物或解除合同。这就是拒收权。
减价必须与消费者所收到货物的价值下降成比例,并与其在符合情况下本应具有的价值相比较。如果经营者证明不符合情形轻微,消费者无权解除合同。
在经营者履行该法令所定的义务之前,消费者可以拒绝向经营者支付价款的任何剩余部分,但这并不赋予消费者拒绝支付已逾期款项的权利。这些权利也转移给货物的第三方取得人,不论其为无偿或有偿取得。
在马德拉出售的货物的商业保证必须包含什么?
商业保证是由经营者、生产者或任何中间人(保证人)向消费者作出的、免费或有偿的承诺或声明,是在经营者关于符合性的法定义务之外的。保证按保证声明以及在合同订立之前或订立时提供的广告的条款,约束保证人。
保证声明必须在货物交付时以书面形式或其他持久性介质提供给消费者。必须以葡萄牙文书写,语言清晰易懂。必须明确说明消费者享有恢复符合性、减价或解除合同的权利,保证并不影响这些权利。还必须载明保证人的名称和地址、消费者必须遵循的程序、所涵盖的货物,以及期限和地域范围。
未载入这些详情,并不影响保证对保证人的约束力。生产者就特定期限提供耐用性商业保证的,在整个期限内,生产者依第 18 条就修理或更换对消费者直接负责。
向马德拉的消费者发送货物时,灭失风险由谁承担?
经营者将货物发送给消费者的,货物灭失或损坏的风险,在消费者或消费者指定的承运人以外的第三方实际占有货物时,转移给消费者。如果消费者将运输委托给经营者所提议人员以外的人,则风险在货物交付给承运人时转移给消费者。因此,与马德拉消费者的买卖合同,其交付条款需要对照这些规定来阅读,受委任的专业人士确认它们如何适用于具体合同。
参考收费
起价 €100,另加任何适用的增值税 每小时
费用包含的内容
- 承办您事务的独立律所的专业服务费
- 本页所述的工作,以律所的委托函所列为准
- 在开始任何工作之前提供的书面收费方案或委托函
不包含的内容
- 其他第三方费用,例如翻译、公证、快递和银行费用
- 增值税,另行加收
公布的专业费用是合作律所就该类工作收取费用的参考。 条款与条件,第 3 节
常见问题
Decree-Law 84/2021 在马德拉规范什么?
本页将其视为马德拉的国家法律。它为经营者与消费者之间的买卖合同设定规则,尤其涉及货物与合同的符合性、不符合时的救济手段、行使这些手段的方式以及商业保证。它是 2021 年10月18日的法令,受委任的专业人士确认现行版本。
马德拉的消费者可以在交付后拒收货物吗?
该法令规定,不符合情形在交付后 30 日内出现的,消费者可以要求立即更换货物或解除合同。更一般而言,出现不符合情形时,消费者的权利是按该法令所定的条件修理或更换、减价或解除合同。受委任的专业人士确认它们如何适用于具体的买卖。
在马德拉,商业保证会取代消费者的法定权利吗?
不会。保证声明必须明确说明消费者享有恢复符合性、减价或解除合同的权利,保证并不影响这些权利。保证声明必须在货物交付时以书面形式或其他持久性介质提供,并以葡萄牙文书写,语言清晰易懂。
马德拉的制度涵盖含数字元素的货物吗?
该法令反映了指令将符合性制度扩展到新类型货物的做法,包括含有数字元素的货物的买卖合同。其文本还载有针对有偿提供的数字内容和服务的单独规则,本页对此不作详述。受委任的专业人士确认哪些规则适用于具体产品。
在马德拉,合同起草与审查费用是多少?
起价为每小时 €100 + 任何适用的增值税。这只是参考起点,而不是报价:待事项明确后,受委任的专业人士会以书面形式确认数额,官方费用另行报价。
在马德拉进行合同起草与审查的第一步是什么?
第一步是对照符合性要求检查货物:经营者必须交付符合第 6 条至第 9 条要求的货物,但不影响第 10 条。可先使用 AI 助手,它只询问相关内容,并为马德拉的独立专业人士准备咨询摘要。
指南
官方来源
本页所载入的官方文本以及各主管机关自己的网站。法律会变更:依赖之前,请阅读现行文本。
马德拉(葡萄牙)的相关服务
该国设有独立页面的其他服务。