ניסוח וסקירת חוזים במדיירה (פורטוגל)
Decree-Law 84/2021 מיום 18 באוקטובר (Decreto-Lei n.o 84/2021) קובע את משטר מכירת הטובין לצרכן, שהעמוד רואה בו חוק לאומי החל במדיירה. העמוד מציג מתי טובין תואמים את החוזה, מה רשאי צרכן לדרוש אם אינם תואמים ומה אחריות מסחרית חייבת לקבוע, ואינו עוסק כלל בדיני החוזים הכלליים.
מה כלול
העמוד עוסק במשטר מכירת הטובין לצרכן של Decree-Law 84/2021, שהעמוד רואה בו חוק לאומי החל במדיירה, ואינו עוסק כלל בדיני החוזים הכלליים. Margos Partners היא פלטפורמה להפניה לשירותים; ניסוח וסקירה של חוזים מבוצעים בידי אנשי מקצוע עצמאיים במדיירה, המאשרים כיצד חלים הכללים על חוזה נתון. צו-החוק מסדיר חוזי מכירה בין הסוחר לצרכן, ובמיוחד את התאמת הטובין לחוזה.
לגבי חוזה מכירה עם צרכן, איש המקצוע שמונה יכול לבדוק את התנאים מול מה שצו-החוק קובע לגבי התאמה, סעדי הצרכן ואחריות מסחרית, ולנסח או לסקור את הסעיפים בהתאם. צו-החוק קובע, מלכתחילה, את העיקרון שהטובין חייבים להתאים לחוזה. הטקסט שנטען לעמוד זה הוא צו-החוק כפי שפורסם ב-Diário da República מיום 18 באוקטובר 2021; תיקונים מאוחרים יותר אינם כלולים, ולכן איש המקצוע שמונה מאשר את הנוסח התקף. מה שה-Civil Code היה מוסיף לדיני החוזים הכלליים אינו נכלל בעמוד זה.
למי זה מיועד
המשטר נוגע לחוזים בין סוחר לצרכן. הוא רלוונטי לעסקים במדיירה המוכרים טובין לצרכנים ורוצים תנאים התואמים את החוק, ולצרכנים המבקשים להבין את מעמדם לאחר רכישת טובין. צו-החוק חל על חוזי מכירה שנכרתו בין הסוחר לצרכן.
צו-החוק מיישם את Directive (EU) 2019/771, המרחיב את המשטר המשפטי בדבר התאמת טובין צרכניים כך שיכלול סוגי טובין חדשים יותר. הוא מגיע גם לחוזי מכירה של טובין שיש בהם אלמנטים דיגיטליים משולבים. בעניין סדר הקדימות של סעדי הצרכן, צו-החוק קובע כי העניין כפוף לעיקרון ההרמוניזציה המרבית, המונע מהמחוקק הלאומי לסטות מהכלל האירופי.
לאילו דרישות חייבים טובין שנמכרים לצרכן במדיירה להתאים?
הסוחר חייב למסור טובין העומדים בדרישות של סעיפים 6 עד 9, בלי לפגוע ב-סעיף 10. לפי הדרישות הסובייקטיביות, טובין תואמים את חוזה המכירה כאשר, בין היתר, הם תואמים את התיאור, הסוג, הכמות והאיכות ויש להם את הפונקציונליות, התאימות, יכולת התפעול ההדדי והמאפיינים האחרים הקבועים בחוזה, והם מתאימים לכל מטרה מסוימת שהצרכן מייעד להם, בהתאם למה שהוסכם קודם. צו-החוק מונה דרישות נוספות בסעיפים אלה.
לטובין שאינם ניידים יש כלל משלהם. הסוחר חייב למסור לצרכן טובין שאינם ניידים התואמים את חוזה המכירה ובעלי מאפיינים של איכות, בטיחות, ראויות למגורים, הגנת הסביבה ופונקציונליות, כך שיהיו ראויים לשימוש המיועד להם במהלך חייהם השימושיים הסבירים מבחינה טכנית וכלכלית. אי-התאמה המתגלה בתוך התקופה האמורה בסעיף נחשבת כמי שהייתה קיימת בעת מסירת הנכס שאינו נייד, אלא אם הדבר אינו מתיישב עם טיב הדבר או עם מאפייני אי-ההתאמה.
מה רשאי צרכן במדיירה לדרוש כאשר הטובין אינם תואמים?
במקרה של אי-התאמה, הצרכן זכאי להשבת ההתאמה בתיקון או בהחלפה, להפחתה יחסית של המחיר, או לביטול החוזה, בתנאים שהסעיף קובע. הצרכן רשאי לבחור בין תיקון להחלפה, אלא אם האמצעי שנבחר אינו אפשרי או שהוא היה מטיל על הסוחר, בהשוואה לאמצעי האחר, עלויות בלתי מידתיות.
Decree-Law 67/2003 הקודם לא קבע היררכיה של זכויות בנוגע לאי-התאמה; צו-החוק הנוכחי שומר על אותן זכויות אך מכפיף אותן לרמות קדימות שונות. איש המקצוע שמונה מאשר כיצד סדר הקדימות הזה חל על החוזה הנדון.
האם צרכן במדיירה רשאי לדחות טובין או לעכב תשלום?
כאשר אי-ההתאמה מתגלה בתוך 30 ימים ממסירה, הצרכן רשאי לבקש החלפה מיידית של הטובין או ביטול החוזה. זוהי זכות הדחייה.
הפחתת מחיר חייבת להיות יחסית לירידה בערך הטובין שקיבל הצרכן, בהשוואה לערך שהיה להם אילו היו תואמים. לצרכן אין זכות לביטול אם הסוחר מוכיח שאי-ההתאמה היא מזערית.
הצרכן רשאי לסרב לשלם לסוחר כל חלק שנותר מהמחיר עד שהסוחר ממלא את החובות בצו-החוק, אך הדבר אינו מעניק לצרכן זכות לסרב לתשלומים שבפיגור. הזכויות עוברות גם לרוכש צד שלישי של הטובין, בין בחינם ובין בתמורה.
מה אחריות מסחרית לטובין שנמכרו במדיירה חייבת לכלול?
אחריות מסחרית היא התחייבות או הצהרה, ללא תשלום או בתשלום, שנותן הסוחר, היצרן או כל מתווך (הערב) לצרכן, בנוסף לחובות החוקיות של הסוחר בעניין ההתאמה. האחריות מחייבת את הערב בתנאי הצהרת האחריות ובפרסום שהועמד לרשות הצרכן לפני כריתת החוזה או בעת כריתתו.
הצהרת האחריות חייבת להימסר לצרכן בכתב או במדיום עמיד אחר עד למועד מסירת הטובין. היא חייבת להיכתב בפורטוגזית, בשפה ברורה ומובנת. היא חייבת לציין בבירור שהצרכן מחזיק בזכויות להשבת ההתאמה, להפחתת מחיר או לביטול, שהאחריות אינה פוגעת בהן. היא חייבת גם לכלול את שם הערב וכתובתו ואת ההליך שהצרכן חייב לנקוט, את הטובין המכוסים, ואת משך האחריות והיקפה הטריטוריאלי.
האי-הכללה של פרטים אלה אינה פוגעת בתוקף המחייב של האחריות לגבי הערב. כאשר היצרן מציע אחריות מסחרית לעמידות לתקופה נתונה, היצרן אחראי ישירות כלפי הצרכן לתיקון או להחלפה לפי סעיף 18 במשך כל אותה תקופה.
מי נושא בסיכון לאובדן כאשר טובין נשלחים לצרכן במדיירה?
כאשר הסוחר שולח את הטובין לצרכן, הסיכון לאובדן או לנזק עובר לצרכן כאשר הצרכן, או צד שלישי שמינה הצרכן שאינו המוביל, תופס חזקה פיזית בטובין. אם הצרכן מפקיד את ההובלה בידי מי שאינו מי שהציע הסוחר, הסיכון עובר לצרכן עם מסירת הטובין למוביל. לפיכך, חוזה מכירה עם צרכנים במדיירה מחייב קריאה של תנאי המסירה מול הוראות אלה, ואיש המקצוע שמונה מאשר כיצד הן חלות על החוזה הספציפי.
שכר טרחה מנחה
החל מ-€100 + מע״מ ככל שהוא חל לשעה
מה כוללת העלות
- שכר הטרחה המקצועי של המשרד העצמאי שמטפל בעניינכם
- העבודה המתוארת בעמוד זה, כפי שנקבע במכתב ההתקשרות של המשרד
- הצעת שכר טרחה בכתב או מכתב התקשרות לפני תחילת כל עבודה
מה אינו כלול
- עלויות אחרות של צדדים שלישיים, כגון תרגומים, נוטריונים, שליחים ובנקים
- מע״מ, שמתווסף לשכר הטרחה
שכר הטרחה המקצועי שפורסם משקף באופן משוער את מה שמשרדים משתפי פעולה גובים עבור סוג כזה של עבודה. תנאים והגבלות, סעיף 3
שאלות נפוצות
מה מסדיר Decree-Law 84/2021 במדיירה?
העמוד רואה בו חוק לאומי החל במדיירה. הוא קובע כללים לחוזי מכירה בין הסוחר לצרכן, ובמיוחד בעניין התאמת הטובין לחוזה, אמצעי התיקון במקרה של אי-התאמה, דרכי מימוש אמצעים אלה ואחריות מסחרית. זהו צו-חוק מיום 18 באוקטובר 2021, ואיש המקצוע שמונה מאשר את הנוסח התקף.
האם צרכן במדיירה רשאי לדחות טובין לאחר המסירה?
צו-החוק קובע כי כאשר אי-ההתאמה מתגלה בתוך 30 ימים ממסירה, הצרכן רשאי לבקש החלפה מיידית של הטובין או ביטול החוזה. באופן כללי יותר, במקרה של אי-התאמה זכויות הצרכן הן תיקון או החלפה, הפחתת מחיר או ביטול בתנאים שצו-החוק קובע. איש המקצוע שמונה מאשר כיצד הן חלות על מכירה נתונה.
האם אחריות מסחרית מחליפה את הזכויות החוקיות של הצרכן במדיירה?
לא. הצהרת האחריות חייבת לציין בבירור שהצרכן מחזיק בזכויות להשבת ההתאמה, להפחתת מחיר או לביטול, שהאחריות אינה פוגעת בהן. היא חייבת להימסר בכתב או במדיום עמיד אחר עד למועד מסירת הטובין, ולהיכתב בפורטוגזית, בשפה ברורה ומובנת.
האם המשטר של מדיירה מכסה טובין שיש בהם אלמנטים דיגיטליים?
צו-החוק משקף את הרחבת משטר ההתאמה בדירקטיבה לסוגים חדשים של טובין, לרבות חוזי מכירה של טובין שיש בהם אלמנטים דיגיטליים משולבים. הטקסט שלו כולל גם כללים נפרדים לתוכן דיגיטלי ולשירותים הניתנים תמורת מחיר, שהעמוד אינו מפרט. איש המקצוע שמונה מאשר אילו כללים חלים על מוצר נתון.
כמה עולה ניסוח וסקירת חוזים במדיירה?
המחיר הפותח הוא החל מ-€100 + מע״מ ככל שהוא חל, לשעה. זוהי נקודת פתיחה מנחה ולא הצעת מחיר: איש המקצוע שמונה מאשר את הסכום בכתב לאחר שהעניין ידוע, ואגרות רשמיות מצוטטות בנפרד.
מהו הצעד הראשון בניסוח וסקירת חוזים במדיירה?
הצעד הראשון הוא לבדוק את הטובין מול דרישות ההתאמה: הסוחר חייב למסור טובין העומדים בדרישות של סעיפים 6 עד 9, בלי לפגוע ב-סעיף 10. יש להתחיל עם עוזר ה-AI, ששואל רק מה שרלוונטי ומכין סיכום התייעצות עבור איש מקצוע עצמאי במדיירה.
מדריכים
מקורות רשמיים
הטקסטים הרשמיים והאתרים של הרשויות עצמן, כפי שנטענו לעמוד זה. חוקים משתנים: קראו את הנוסח העדכני לפני שאתם נסמכים עליו.
שירותים קשורים במדיירה (פורטוגל)
שאר השירותים של מדינה זו שיש להם עמוד משלהם.