התדיינות ויישוב סכסוכים במדיירה (פורטוגל)
Code of Civil Procedure הפורטוגלי (Lei n.º 41/2013, הנוסח כפי שפורסם בשנת 2013) חל במדיירה כחוק לאומי. העמוד מציג מה הוא קובע על פתיחת תביעה, כתב ההגנה בתוך 30 ימים, מועדים, אכיפה וערעור על פסק דין, ומה איש המקצוע שמונה יאשר.
מה כלול
Margos Partners היא פלטפורמה להפניה לשירותים; העבודה מבוצעת בידי אנשי מקצוע עצמאיים במדיירה. לעניין התדיינות ויישוב סכסוכים, איש המקצוע שמונה עובד לפי Code of Civil Procedure הפורטוגלי, החל במדיירה כחוק לאומי; העמוד אינו טוען לכלל אזורי כלשהו למדיירה. הטקסט שנטען לעמוד זה הוא הקוד כפי שפורסם בשנת 2013 (Lei n.º 41/2013, מיום 26 ביוני), ולא האיחוד הנוכחי, ולכן איש המקצוע שמונה יאשר את הנוסח התקף. לפי אותו טקסט, בתי המשפט השיפוטיים דנים בתיקים שאינם מוקצים לסדר שיפוטי אחר.
באופן כללי, איש המקצוע שמונה סוקר את הסכסוך, מזהה את בית המשפט בעל הסמכות ונוקט את הצעדים שהקוד קובע, מכתב התביעה וההגנה ועד אכיפה וכל ערעור על החלטה, כפי שהוסכם בהתקשרות הכתובה. חלק מההקצאה של תיקים נשאר לחוקי הארגון השיפוטי. חוקי הארגון השיפוטי קובעים אילו תיקים, לפי ערכם, נמצאים בסמכות הערכאה המרכזית והערכאה המקומית. הם קובעים גם אילו תיקים, לפי נושאם, שייכים לבתי משפט ולמחלקות בעלי סמכות מיוחדת. איש המקצוע מאשר איזה בית משפט חל על העניין שלך.
למי זה מיועד
תובעים ונתבעים בסכסוכים אזרחיים שיש להם זיקה למדיירה, בין יחידים ובין עסקים, לרבות צדדים שמושבם מחוץ לפורטוגל. לבתי המשפט הפורטוגליים יש סמכות בינלאומית כאשר ניתן היה להגיש את התביעה בבית משפט פורטוגלי לפי כללי הסמכות הטריטוריאלית של הדין הפורטוגלי. יש להם סמכות גם כאשר העובדה שהיא עילת התביעה, או אחת מהעובדות המרכיבות אותה, התרחשה בשטח פורטוגל.
בעלים, שוכרים ואחרים בסכסוכי נכסים צריכים לשים לב לשני כללים. תביעות בדבר זכויות קניין או זכויות אישיות להנאה בנכס מקרקעין חייבות להיות מוגשות בבית המשפט של המקום שבו הנכס נמצא (הקטע שנטען נקטע לאחר כלל זה, ולכן איש המקצוע מאשר חריגים כלשהם). לבתי המשפט הפורטוגליים סמכות ייחודית בעניינים של זכויות קניין (in rem) בנכס מקרקעין ושל שכירויות של נכס מקרקעין הנמצא בשטח פורטוגל; לגבי שכירויות שנעשו לשימוש אישי זמני לכל היותר שישה חודשים רצופים, גם לבתי המשפט של המדינה החברה באיחוד האירופי שבה מתגורר הנתבע יש סמכות במידה שווה, ובלבד שהשוכר הוא אדם טבעי וכי הבעלים והשוכר מתגוררים באותה מדינה חברה.
מה על תובע להגיש כדי לפתוח תביעה אזרחית במדיירה?
לפי הקוד כפי שפורסם בשנת 2013, תביעה מתחילה בכתב תביעה (petição inicial). ההליך כולו בטל כאשר כתב התביעה פגום (inepta). כתב תביעה מתואר כפגום, בין היתר, כאשר ההצהרה על מה שנתבע, או על עילת התביעה, חסרה או אינה מובנת.
על התובע לצרף לכתב התביעה את המסמך המוכיח תשלום מוקדם של אגרת בית המשפט שנדרשה, או מתן ההטבה של סיוע משפטי בצורת פטור ממנה. בסוף כתב התביעה, על התובע להציג את רשימת העדים ולבקש אמצעי הוכחה אחרים.
כמה זמן יש לנתבע במדיירה להגיב לתביעה?
הקוד כפי שפורסם בשנת 2013 נותן לנתבע 30 ימים מההמצאה (citação) להגיש את כתב ההגנה (contestação). כאשר חלה תקופה נוספת (dilação), 30 הימים מתחילים לרוץ מתום אותה תקופה. כאשר צו הדוחה את כתב התביעה על הסף מבוטל, התקופה לכתב ההגנה מתחילה עם ההודעה על אותה החלטה בערכאה הראשונה.
כל ההגנה חייבת להיטען בכתב ההגנה, למעט אירועי ביניים שהחוק מורה לטעון בנפרד. לאחר כתב ההגנה, ניתן לטעון רק טענות הגנה, אירועי ביניים ואמצעי הגנה שנוצרים מאוחר יותר, שהחוק מתיר במפורש בשלב זה, או שבית המשפט חייב לשקול ביוזמתו. אם הנתבע חולק, התובע רשאי לשנות את בקשות ההוכחה שהוגשו תחילה, בתגובה (כאשר יש כזו) או בתוך 10 ימים מההודעה על כתב ההגנה.
כיצד נספרים מועדי בית המשפט במדיירה?
הקוד כפי שפורסם בשנת 2013 קובע שמועד הליכי, בין שנקבע בחוק ובין שנקבע בידי השופט, רץ ברציפות אך מושעה בפגרות השיפוטיות, אלא אם משכו שישה חודשים או יותר או שהפעולה צריכה להיעשות בהליכים שהחוק רואה בהם דחופים. כאשר מועד מסתיים ביום שבו בתי המשפט סגורים, סיומו נדחה ליום העבודה הראשון שלאחר מכן. המועדים להגשת תביעות לפי הקוד כפופים לאותם כללים.
מועד הוא דילטורי או פרמפטורי. פקיעת מועד פרמפטורי מכלה את הזכות לבצע את הפעולה. עם זאת, ניתן לבצע פעולה באיחור במקרה של מניעה מוצדקת (justo impedimento). כאשר הצדדים מסכימים, ניתן להאריך מועד פעם אחת, לתקופה שווה. מכיוון שמועד פרמפטורי שהוחמץ מביא לקיצה את הזכות לפעול, איש המקצוע שמונה מאשר כל מועד בעניין שלך.
כיצד נאכף פסק דין במדיירה?
לפי הקוד כפי שפורסם בשנת 2013, רק מסמכים מסוימים יכולים לשמש בסיס לאכיפה. אלה הם פסקי דין מחייבים (sentenças condenatórias); מסמכים שנערכו או אומתו בידי נוטריון או בידי גופים או בעלי מקצוע מוסמכים אחרים, המקימים או מכירים בהתחייבות; מסמכי אשראי (títulos de crédito), גם אם הם quirógrafos בלבד, בתנאים שהקוד קובע; ומסמכים שהוראה מיוחדת מעניקה להם כוח אכיפה.
האכיפה מתחילה בצעדים, שיש לבקש בידי הנושה המאכף (exequente), שמטרתם להפוך את ההתחייבות לוודאית, לבת תשלום ולמחושבת אם אינה כזו על פניו של שטר האכיפה. אם פגם אינו מתוקן בתוך המועד שנקבע, בקשת האכיפה נדחית. כאשר התיק אמור להמשיך, השופט מורה להמציא לחייב (executado) כדי שישלם או יתנגד לאכיפה בתוך 20 ימים.
מה יכול לבוא לאחר פסק דין במדיירה: ערעורים, עיון חוזר ותביעות חוזרות?
הקוד כפי שפורסם בשנת 2013 קובע שניתן לערער על החלטות שיפוטיות בערעורים. הערעורים הרגילים הם הערעור (apelação) וה-revista, והסעדים יוצאי הדופן הם הערעור לאחידות הפסיקה ועיון חוזר (revisão). החלטה שהפכה סופית ניתנת לעיון חוזר רק מהטעמים שהקוד מונה.
פסק דין מגביל גם מה שניתן לתבוע שוב. פסק הדין מהווה מעשה בית דין (caso julgado) במגבלות ובתנאים המדויקים שבהם הוא מכריע. אם תביעה נשנית בעוד הקודמת עדיין תלויה ועומדת, חלה טענת תלות הליך (litispendência). אם היא נשנית לאחר שהראשונה הוכרעה בפסק דין שאינו מאפשר עוד ערעור רגיל, חלה טענת מעשה בית דין. שתיהן קיימות כדי למנוע הצבת בית המשפט במצב של סתירה להחלטה קודמת או של שכפולה.
שכר טרחה מנחה
החל מ-€100 + מע״מ ככל שהוא חל לשעה
מה כוללת העלות
- שכר הטרחה המקצועי של המשרד העצמאי שמטפל בעניינכם
- העבודה המתוארת בעמוד זה, כפי שנקבע במכתב ההתקשרות של המשרד
- הצעת שכר טרחה בכתב או מכתב התקשרות לפני תחילת כל עבודה
מה אינו כלול
- אגרות בית משפט ורישום, ועלויות של מומחים ועדים
- עלויות אחרות של צדדים שלישיים, כגון תרגומים, נוטריונים, שליחים ובנקים
- מע״מ, שמתווסף לשכר הטרחה
שכר הטרחה המקצועי שפורסם משקף באופן משוער את מה שמשרדים משתפי פעולה גובים עבור סוג כזה של עבודה. תנאים והגבלות, סעיף 3
מסמכים שנדרשים בדרך כלל
- הוכחה לתשלום מוקדם של אגרת בית המשפט, או למתן סיוע משפטי בצורת פטור ממנה (מצורפת לכתב התביעה)
- רשימת עדים וכל בקשה אחרת לאמצעי הוכחה (בסוף כתב התביעה)
שאלות נפוצות
כמה ימים יש לנתבע להגיב לתביעה במדיירה?
לפי Code of Civil Procedure כפי שפורסם בשנת 2013, הנתבע רשאי להגיש את כתב ההגנה בתוך 30 ימים מההמצאה. כאשר חלה תקופה נוספת (dilação), 30 הימים מתחילים לרוץ מתום אותה תקופה. הטקסט שנטען לעמוד זה עשוי להיות שונה מהנוסח המאוחד הנוכחי, ולכן איש המקצוע שמונה יאשר את התקופה החלה על העניין שלך ומתי החלה לרוץ.
מתי יש לבקש ראיות בתביעה אזרחית במדיירה?
לפי הקוד כפי שפורסם בשנת 2013, התובע חייב להציג את רשימת העדים ולבקש אמצעי הוכחה אחרים בסוף כתב התביעה. אם הנתבע חולק, התובע רשאי לשנות את הבקשה בתגובה, כאשר יש כזו, או בתוך 10 ימים מההודעה על כתב ההגנה. איש המקצוע שמונה מאשר את הכלל התקף ואת התאריכים במקרה שלך.
האם תיק התלוי ועומד בחו״ל עוצר תביעה במדיירה?
לפי הקוד כפי שפורסם בשנת 2013, תלותו ועמידתו של תיק בפני בית משפט זר אינה רלוונטית, אלא אם אמנות בינלאומיות קובעות פתרון שונה. הקוד מגדיר litispendência כחזרה על תיק בעוד הקודם עדיין תלוי ועומד. איש המקצוע שמונה יאשר אם חלה אמנה כלשהי על הסכסוך שלך ואם הטקסט הנוכחי שונה.
האם ניתן לפתוח מחדש פסק דין סופי במדיירה?
לפי הקוד כפי שפורסם בשנת 2013, החלטה שהפכה סופית ניתנת לעיון חוזר רק מהטעמים שהקוד מונה. אחד מהם הוא כאשר פסק דין סופי אחר מצא כמוכח שההחלטה נובעת מפשע שביצע השופט במילוי תפקידו. איש המקצוע שמונה יאשר את הרשימה המלאה של הטעמים בטקסט הנוכחי.
מהו הצעד הראשון בפתיחת התדיינות במדיירה?
התובע מתחיל בכתב התביעה, שחייב להיות מלווה בהוכחה לתשלום מוקדם של אגרת בית המשפט או למתן סיוע משפטי. יש להתחיל עם עוזר ה-AI, ששואל רק מה שרלוונטי ומכין סיכום התייעצות עבור איש מקצוע עצמאי במדיירה.
מדריכים
מקורות רשמיים
הטקסטים הרשמיים והאתרים של הרשויות עצמן, כפי שנטענו לעמוד זה. חוקים משתנים: קראו את הנוסח העדכני לפני שאתם נסמכים עליו.
שירותים קשורים במדיירה (פורטוגל)
שאר השירותים של מדינה זו שיש להם עמוד משלהם.