התדיינות משפטית ויישוב סכסוכים באיחוד האמירויות הערביות
עמוד זה מתאר התדיינות בפני בתי המשפט של DIFC באיחוד האמירויות הערביות לפי Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts, ולצדה דין DIFC בדבר פיצויים והתחייבויות. הוא מכסה סמכות שיפוט, צווי ביניים, מגבלות זמן, ערעורים ואכיפה.
מה כלול
עמוד זה מתאר את בתי המשפט של DIFC ואת דין DIFC, כלומר בתי המשפט של המרכז הפיננסי הבינלאומי של דובאי (Dubai International Financial Centre) הכפופים ל-Dubai Law No. (2) of 2025 ולחוקי DIFC שהם מיישמים. הוא אינו מתאר את בתי המשפט של איחוד האמירויות הערביות שמחוץ לאזורים החופשיים ואת דיני הפרוצדורה שלהם, שלא נטענו לעמוד זה. בתי המשפט של DIFC כוללים בית משפט לערעורים (Court of Appeal), בתי משפט של הערכאה הראשונה (Courts of First Instance), לרבות בתי משפט מתמחים, ובית דין לתביעות קטנות (Small Claims Tribunal).
Margos Partners היא פלטפורמה להפניה לשירותים; העבודה מבוצעת בידי אנשי מקצוע עצמאיים באיחוד האמירויות הערביות. לגבי מחלוקת שבסמכותם של בתי המשפט של DIFC, איש המקצוע הממונה מאשר איזה בית משפט ואיזה דין חלים, ומסביר באופן כללי את צווי הביניים, הערעורים ושלבי האכיפה שהדין שנטען מתאר. הנוסח באנגלית של Dubai Law No. (2) of 2025 שנטען כאן נושא אזהרה משלו: לצורך פרשנותו ויישומו יש להסתמך על הטקסט הערבי המקורי.
למי זה מיועד
לצדדים למחלוקות אזרחיות, מסחריות או תעסוקתיות שעשויות להיכלל בסמכות בתי המשפט של DIFC, וליועצים השוקלים איזה בית משפט חל. החוק מקנה לבתי המשפט של DIFC סמכות שיפוט בלעדית בתביעות ובבקשות אזרחיות או מסחריות ותעסוקתיות של גופי DIFC (DIFC Bodies) או מוסדות DIFC (DIFC Establishments) או נגדם, ובתביעות ובבקשות אזרחיות או מסחריות ותעסוקתיות הנובעות מחוזים או הקשורות אליהם, בין שנכרתו, הושלמו או בוצעו, כולם או מקצתם, בתוך DIFC, או שיבוצעו או שצריכים להתבצע שם, כפי שנקבע במפורש באותם חוזים.
העמוד נוגע גם לתביעות בעניין מסמכי נאמנות שהוקמו או נרשמו ב-DIFC ולצוואות של לא-מוסלמים הרשומות בבתי המשפט של DIFC, ולבקשות לאשרר או להכיר בפסקי בוררות לפי חוק הבוררות הנוהג בתוך DIFC. צדדים שהסכימו במפורש בכתב לסמכות השיפוט של בתי המשפט של DIFC יכולים גם הם להגיש שם תביעות אזרחיות ומסחריות, ובלבד שההסכם נעשה לפי הוראות ספציפיות, ברורות ומפורשות.
מתי לבתי המשפט של DIFC יש סמכות שיפוט ב-UAE?
סעיף (14) של Dubai Law No. (2) of 2025 מפרט את התביעות שבהן לבתי המשפט של DIFC יש סמכות שיפוט בלעדית. הן כוללות תביעות של גופי DIFC או מוסדות DIFC או נגדם, תביעות חוזיות הקשורות ל-DIFC, תביעות בעניין נאמנויות וצוואות, אשרור פסקי בוררות, ותביעות בוררות שבהן מושב הבוררות או מקומה המשפטי הוא DIFC.
סמכות שיפוט יכולה להתבסס גם על הסכמה. בתי המשפט של DIFC רשאים לדון בתביעות אזרחיות ומסחריות כאשר הצדדים מסכימים במפורש בכתב לסמכות השיפוט של בתי המשפט של DIFC, בין לפני שהמחלוקת נוצרת ובין אחריה, ובלבד שההסכם נעשה לפי הוראות ספציפיות, ברורות ומפורשות. בתי המשפט של DIFC רשאים לסרב לסמכות שיפוט כאשר הצדדים הסכימו בכתב לסמכות שיפוט של בית משפט אחר, או כאשר ניתן פסק דין סופי בידי בית משפט אחר וניתן לאכפו בתוך DIFC.
לאחר שעניין מובא לפניו, בית המשפט של DIFC מכריע בו בהתאם לדינים שעשויים לחול מכוח סעיף 8 של החוק בדבר תחולת הדינים האזרחיים והמסחריים ב-DIFC (Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC).
אילו צווי ביניים יכול בית משפט של DIFC להורות ב-UAE?
לבתי המשפט של DIFC יש סמכות שיפוט לדון ולהכריע בבקשות לאמצעי ביניים או אמצעי זהירות הקשורים לתביעות שבסמכותם. הרשימה כוללת תביעה לגילוי זהותו האמיתית של נתבע או של נתבע פוטנציאלי, שנגדו ניתן להגיש תביעה לפני בתי המשפט של DIFC.
לפי סעיף 36 של חוק הפיצויים והסעדים של DIFC (Law of Damages and Remedies), בית המשפט רשאי להעניק סעד ביניים בין אם הוגשה תביעה לסעד סופי מאותו סוג ובין אם לאו. הסעדים המפורטים כוללים צו לגילוי מסמכים או לבדיקת רכוש לפני שהוגשה תביעה, צו המחייב צד לאפשר לצד אחר כניסה למקום לצורך שמירת ראיות, וצו לתשלום בידי נתבע על חשבון פיצויים, חוב או סכום אחר (למעט הוצאות).
לבית המשפט שיקול דעת לדרוש מצד להפקיד ערובה להוצאות ההליכים בתנאים ובהגבלות שהוא רואה מתאימים, אלא שלא ניתן להורות ל-DFSA או לרשם החברות (Registrar of Companies) להפקיד ערובה בהליכים שיזמו ה-DFSA או רשם החברות לפי חוקי DIFC ותקנות DIFC.
אילו מגבלות זמן חלות על תביעה לפי דין DIFC?
הנוסחים המאוחדים של חוק הפיצויים והסעדים של DIFC ושל חוק ההתחייבויות של DIFC (Law of Obligations) שנטענו לעמוד זה מתוארכים למרץ 2024; יש לאשר את הנוסחים העדכניים מול איש המקצוע הממונה. לפי סעיף 22 של חוק הפיצויים והסעדים, יש להגיש תביעה בשל הפרה של כל חוזה בתוך שש (6) שנים לאחר שעילת התביעה נולדה.
בהסכם המקורי רשאים הצדדים לקצר את תקופת ההתיישנות לא פחות משנה אחת אך אינם רשאים להאריכה. עילת תביעה נולדת כאשר ההפרה מתרחשת, אך כאשר ההפרה מהווה הונאה או משולבת בה, עילת תביעה נולדת כאשר הצד הנפגע מגלה את ההפרה.
סעיף 9 של חוק ההתחייבויות קובע כללים אחרים. כאשר עילת תביעה נולדת כתוצאה מהונאה של הנתבע, אין מגבלת זמן להגשת התביעה. לגבי התביעות שהוא מנה, עילת תביעה נולדת במועד המוקדם ביותר שבו התובע יודע או היה צריך לדעת באופן סביר על ההפסד, ובלבד שכל תביעה מוגשת בתוך חמש עשרה (15) שנים מהמועד שבו עילת התביעה נולדה למעשה.
כיצד פועל ערעור בבתי המשפט של DIFC?
בית המשפט לערעורים יורכב ממעגל אחד או יותר, הכולל שלושה (3) שופטים בכל מעגל, או במקרה חריג, לפי החלטה שהוציא נשיא בית המשפט (Chief Justice) בעניין זה; הטקסט שנטען אינו מראה מה קובע החריג הזה. בכפוף לפסקאות (A) ו-(B) של אותו סעיף, שופט יחיד רשאי להפעיל את סמכות הערעור של בית המשפט לערעורים בעניינים הקשורים לבקשה לרשות לערער על פסק הדין שניתן בידי בתי המשפט של הערכאה הראשונה, ערעורים על פסקי דין והחלטות שניתנו בידי שופט האכיפה (Enforcement Judge), הארכת המועד להגשת ערעור, רשות לתקן את נימוקי הערעור, או עיכוב הליכים.
תקנות בתי המשפט (Rules of the Courts) יקבעו את המועד שבתוכו ניתן להגיש ערעור; התקופה אינה מצוינת בטקסט שנטען לעמוד זה, ולכן איש המקצוע הממונה יאשר אותה. בין הצווים שבית המשפט לערעורים רשאי להוציא: לבטל או להפקיע פסק דין או החלטה, להוציא צו לקיום משפט או דיון חדשים, להורות על תשלום ריבית ולהוציא צו בעניין הוצאות.
כיצד נאכף פסק דין של בתי המשפט של DIFC, לרבות באמצעות בתי המשפט של דובאי?
האכיפה תתבצע בפיקוח שופט האכיפה. אכיפה כפויה תהיה מותרת רק לפי כתב אכיפה (Enforcement Writ) כמוגדר בחוק ובתקנות בתי המשפט, הכולל פסקי דין, החלטות או צווים שהוציאו בתי המשפט של DIFC ופסקי בוררות שאושררו בידי בתי המשפט של DIFC.
לפי סעיף 42 של חוק הפיצויים והסעדים של DIFC, ניתן לאכוף פסק דין או צו באמצעות שעבוד על רכוש (Charging Order), עיקול נכסים (בין שהם קיימים ובין עתידיים), הוצאה לפועל כנגד נכסים, או מינוי כונס נכסים. בית המשפט לא יוציא צו לאכיפת פסק דין לאחר שחלפו שש (6) שנים מהתאריך שבו ניתן פסק הדין.
סעיף (32) של Dubai Law No. (2) of 2025 קובע כי שופט האכיפה יבקש את סיוע שופט האכיפה של בתי המשפט של דובאי לאכיפת כתבי אכיפה (Writs of Enforcement) במקרים ובתנאים שהסעיף מפרט, כי הקוד האזרחי (Civil Code) הנוהג בבתי המשפט של דובאי יחול על אכיפה לפי אותו סעיף, וכי שופט האכיפה בבתי המשפט של דובאי אינו רשאי לבחון את גוף העניין אלא כפי שהחוק קובע לגבי הליכי אכיפה.
שכר טרחה מנחה
החל מ-€400 + מע״מ ככל שהוא חל לשעה
מה כוללת העלות
- שכר הטרחה המקצועי של המשרד העצמאי שמטפל בעניינכם
- העבודה המתוארת בעמוד זה, כפי שנקבע במכתב ההתקשרות של המשרד
- הצעת שכר טרחה בכתב או מכתב התקשרות לפני תחילת כל עבודה
מה אינו כלול
- אגרות בית משפט ורישום, ועלויות של מומחים ועדים
- עלויות אחרות של צדדים שלישיים, כגון תרגומים, נוטריונים, שליחים ובנקים
- מע״מ, שמתווסף לשכר הטרחה
שכר הטרחה המקצועי שפורסם משקף באופן משוער את מה שמשרדים משתפי פעולה גובים עבור סוג כזה של עבודה. תנאים והגבלות, סעיף 3
שאלות נפוצות
האם בתי המשפט של DIFC דנים בכל מחלוקת ב-UAE?
לא. סמכות השיפוט שלהם נקבעת ב-Dubai Law No. (2) of 2025: התביעות המפורטות בסעיף (14), לרבות תביעות שבהן לבתי המשפט של DIFC יש סמכות לפי חוקי DIFC ותקנות DIFC, ותביעות אזרחיות ומסחריות שבהן הצדדים מסכימים במפורש בכתב לסמכות השיפוט של בתי המשפט של DIFC, ובלבד שההסכם נעשה לפי הוראות ספציפיות, ברורות ומפורשות. בתי המשפט של DIFC רשאים לסרב לסמכות שיפוט כאשר הצדדים הסכימו בכתב לסמכות שיפוט של בית משפט אחר. בתי המשפט שמחוץ לאזורים החופשיים אינם מתוארים בעמוד זה.
כמה זמן יש לי להגיש תביעה חוזית לפי דין DIFC?
לפי סעיף 22 של חוק הפיצויים והסעדים של DIFC, יש להגיש תביעה בשל הפרה של כל חוזה בתוך שש (6) שנים לאחר שעילת התביעה נולדה. הצדדים רשאים לקצר תקופה זו בהסכם המקורי לא פחות משנה אחת, אך אינם רשאים להאריכה. הונאה כפופה לכלל שונה, שהוצג לעיל.
האם בית משפט של DIFC יכול לפעול לפני שהוגשה תביעה?
חוק הפיצויים והסעדים קובע כי בית המשפט רשאי להעניק סעד ביניים בין אם הוגשה תביעה לסעד סופי מאותו סוג ובין אם לאו. הרשימה שלו כוללת צו לגילוי מסמכים או לבדיקת רכוש לפני שהוגשה תביעה. איש המקצוע הממונה מאשר אם צו כזה מתאים לעניין.
האם ניתן לאכוף פסק דין של בתי המשפט של DIFC באמצעות בתי המשפט של דובאי?
סעיף (32) של Dubai Law No. (2) of 2025 קובע כי שופט האכיפה יבקש את סיוע שופט האכיפה של בתי המשפט של דובאי לאכיפת כתבי אכיפה (Writs of Enforcement) במקרים ובתנאים שהסעיף מפרט. רשימת הסעיף כוללת מכתב רשמי שמוציאים בתי המשפט של DIFC לבתי המשפט של דובאי הדורש האצלת סמכות לבית משפט אחר לצורך האכיפה, ותשלום אגרות האכיפה הקבועות בידי הצד המבקש אכיפה כפי שדורשים בתי המשפט של דובאי.
כמה עולות התדיינות משפטית ויישוב סכסוכים ב-UAE?
מחיר התחלתי: החל מ-€400 + מע״מ ככל שחל לשעה. זוהי נקודת פתיחה מחוונת ולא הצעת מחיר: איש המקצוע הממונה מאשר את הסכום בכתב לאחר שהעניין ידוע, ואגרות רשמיות מתומחרות בנפרד.
מהו הצעד הראשון בעניין התדיינות ב-UAE?
לבתי המשפט של DIFC יש סמכות שיפוט בלעדית בתביעות המפורטות בסעיף (14) של Dubai Law No. (2) of 2025, ולכן השאלה הראשונה היא אם המחלוקת נמצאת בתוכו. התחילו בעוזר ה-AI, ששואל רק את הנחוץ ומכין סיכום התייעצות עבור איש מקצוע עצמאי באיחוד האמירויות הערביות.
מדריכים
מקורות רשמיים
הטקסטים הרשמיים והאתרים של הרשויות עצמן, כפי שנטענו לעמוד זה. חוקים משתנים: קראו את הנוסח העדכני לפני שאתם נסמכים עליו.
שירותים קשורים באיחוד האמירויות הערביות
שאר השירותים של מדינה זו שיש להם עמוד משלהם.