כל השירותים באיחוד האמירויות הערביות

קניין רוחני באיחוד האמירויות הערביות

עמוד זה מתאר את חוק הקניין הרוחני (Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019, Consolidated Version March 2022), החל ב-DIFC באיחוד האמירויות הערביות. הוא מציג כיצד חוק זה מתייחס לסימני מסחר, פטנטים, עיצובים וזכויות יוצרים, ומה רשאי לעשות נציב הקניין הרוחני (Commissioner of Intellectual Property).

מה כלול

עמוד זה מתאר את חוק הקניין הרוחני (Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019), החל ב-DIFC באיחוד האמירויות הערביות. הוא אינו מתאר את חוקי סימני המסחר וזכויות היוצרים הפדרליים של איחוד האמירויות הערביות, שלא נטענו לעמוד זה (ראו להלן בפערים). החוק מכסה פטנטים, תעודות תועלת, שרטוטים ועיצובים תעשייתיים (חלק 2), זכויות יוצרים (חלק 3) וסימני מסחר. הנוסח המאוחד שנטען לעמוד זה הוא Consolidated Version March 2022; יש לאשר את הנוסח העדכני מול איש המקצוע הממונה.

באופן כללי, איש המקצוע הממונה באיחוד האמירויות הערביות בודק את הסימן, היצירה או ההמצאה מול מה שקובע דין DIFC, למשל מול תיאורי הסימנים המפורטים בסעיף 44, הכוללים סימן העלול להטעות את הציבור או הזהה לסימן של צד אחר או דומה לו עד כדי הטעיה, אף שאותו סימן אינו רשום. היקף כל התקשרות, הצעדים שננקטים והאגרות מפורטים בהצעה הכתובה של איש המקצוע. Margos Partners היא פלטפורמה להפניה לשירותים; העבודה מבוצעת בידי אנשי מקצוע עצמאיים באיחוד האמירויות הערביות.

למי זה מיועד

לבעלים של סימני מסחר, המצאות, עיצובים תעשייתיים ויצירות מקוריות הפועלים ב-DIFC או ממנו, ולעסקים המבקשים להבין היכן זכות של צד אחר עלולה לעמוד בדרכם שם. החוק מקנה לבעל פטנט או תעודת תועלת את הזכות הבלעדית למנוע מאחרים לנצל את ההמצאה ב-DIFC (סעיף 8), ולמי שניתן לו שרטוט או עיצוב תעשייתי זכות בלעדית דומה (סעיף 15).

העמוד רלוונטי גם לעסק שמואשם בהפרה. החוק קובע מעשי הפרה של פטנטים (סעיף 9) ומעשים אסורים לגבי סימני מסחר (סעיף 48), וסעיף 10 מתיר לאדם להמשיך ב-DIFC מעשה ניצול שאחרת היה מהווה הפרה, אם בתום לב התחיל בו, או עשה הכנות ממשיות וחמורות להתחיל בו, לפני מועד הבכורה של הפטנט או של תעודת התועלת בתוך איחוד האמירויות הערביות. עמוד זה מתאר את החוק באופן כללי בלבד; איש המקצוע הממונה נותן חוות דעת לגבי עניינכם.

מה יכול להיות סימן מסחר לפי חוק DIFC?

החוק מגדיר סימן לפי תפקידו: סימן בעל צורה מייחדת המשמש או שמיועד לשמש להבחנה בין טובין, מוצרים או שירותים. ההגדרה מפרטת אותיות, מספרים, ציורים, סמלים, חותמות, תמונות, אריזות וצבע או שילוב צבעים, והיא מוסיפה כי צליל וריח יכולים להיחשב כסימני מסחר. שם מסחר (trade name) הוא כל שם המשמש במסחר לציון עסק מסוים ורשום אצל הרשות המוסמכת.

סעיף 44 מתאר סימנים שמעוררים בעיות. הם כוללים סימן המכיל תואר כבוד כאשר מי שמבקש את רישומו אינו יכול להוכיח שהוא זכאי כדין להשתמש בו, סימן העלול להטעות את הציבור או הזהה לסימן של צד אחר או דומה לו עד כדי הטעיה אף שאינו רשום, ותרגום או חיקוי של סימן ידוע כאשר הרישום יטעה צרכנים בדבר זהותם או מקורם של הטובין או השירותים.

כיצד מטופלים סימנים ידועים והפרת סימן מסחר ב-DIFC?

סעיף 45 קובע כי אין אדם רשאי להשתמש ב-DIFC בסימן הזהה לסימן מסחר ידוע או דומה לו עד כדי הטעיה. בין העניינים שהוא מפרט לצורך שיפוט אם סימן הוא ידוע: משך הרישומים ושטחם הגיאוגרפי, או בקשות לרישומים, במידה שהם משקפים שימוש או הכרה בסימן המסחר, רישום האכיפה המוצלחת של זכויות בסימן המסחר והערך המסחרי הקשור בו. הבעלים רשאי למנוע שימוש מסחרי של אדם אחר בסימן או בשם מסחר ב-DIFC כאשר שימוש זה החל לאחר שהסימן נעשה ידוע וגורם לדילול האיכות המייחדת שלו.

סעיף 48 מפרט את המעשים האסורים לגבי סימני מסחר ב-DIFC, לרבות זיוף או חיקוי של סימן מסחר רשום או ידוע מתוך כוונה או בתוצאה של הטעיית הציבור, ושימוש שלא כדין בסימן המסחר הרשום או הידוע של אדם אחר ללא הסכמתו. כאשר הנתבע מגיש ראיות לכך שתביעה לביטול הרישום הוגשה בבית המשפט המוסמך, ובכפוף לטעמים ברורים ומוצקים להגנה זו, ניתן להשהות את הליכי ההפרה עד שיינתן צו בידי בית המשפט המוסמך בתביעת הביטול; אם הנתבע אינו פותח בתביעה כזו, ההליכים נמשכים.

כיצד דין DIFC מתייחס לפטנטים ולעיצובים הרשומים ב-UAE?

פטנט או תעודת תועלת המוכרים כתקפים לפי חוקי הקניין הרוחני הפדרליים מוכרים לפי דין DIFC ומוגנים וניתנים לאכיפה ב-DIFC (סעיף 7). שרטוט תעשייתי או עיצוב תעשייתי המוכרים לפי החוקים הפדרליים זוכים ליחס זהה (סעיף 14). לבעל הפטנט זכות בלעדית למנוע מאחרים לנצל את ההמצאה ב-DIFC; לגבי מוצר, ניצול כולל שימוש, ייצור, הצעה למכירה, מכירה או יבוא שלו (סעיף 8).

מעשי הפרה של פטנט או של תעודת תועלת כוללים ניצול ההמצאה ב-DIFC או ממנו למטרות תעשייתיות או מסחריות ללא סמכות מהבעלים, ויבוא ל-DIFC, או החזקה שם מתוך כוונה לסחור, של מוצרים מוגנים (סעיף 9). סעיף 16 מחיל את סעיפים 9 עד 13 על שרטוטים ועיצובים תעשייתיים. זכותו של אדם שהחל בניצול בתום לב לפני מועד הבכורה נמשכת רק עד האירועים המפורטים בסעיף 10(2).

מה מגינות זכויות היוצרים ב-DIFC על עסק ב-UAE?

הגנת זכויות יוצרים ב-DIFC ניתנת ליצירה מקורית של יצירה שנקבעה במדיום מוחשי (סעיף 18). היצירות המוגנות במפורש כוללות ספרים ומאמרים, תוכנה ויישומים בקוד מקור או בשפת מכונה, מאגרי מידע, ממשקי משתמש גרפיים, ויצירות שמע, וידאו ושמע-חזותיות. יצירה המוכרת כנתונה לזכויות יוצרים לפי חוק זכויות היוצרים הפדרלי מוכרת אף היא כתקפה ומוגנת וניתנת לאכיפה ב-DIFC (סעיף 17).

זכויות יוצרים אינן מגינות על רעיונות, נהלים, שיטות לעשיית עסקים, אלגוריתמים מתמטיים ועקרונות ועובדות בסיסיים, אלא רק על הביטוי שלהם (סעיף 19). הן אינן משתרעות גם על מסמכים רשמיים כגון הוראות חוק ופסקי דין, על חדשות על אירועים שוטפים שהן סיקור תקשורתי בלבד, או על יצירות שנפלו לנחלת הכלל עקב חלוף הגנת זכויות היוצרים, אף שכל אחד מאלה כשיר להגנה אם יש מרכיב חדשני באופן שבו הוא נערך או מסודר, או במאמץ הכרוך ביצירת היצירה. הסרה, נטרול או השבתה של התקן הגנה טכני שבו משתמש יוצר או בעל זכות קשורה הם בין מעשי ההפרה המפורטים (סעיף 42).

מי אוכף את חוק ה-IP של DIFC, ומה ניתן להורות?

לנציב הקניין הרוחני יש סמכויות הכוללות קבלת הכרעה בכל התלונות או המחלוקות שהוגשו בקשר לחוק ב-DIFC, והטלת קנסות בשל אי-ציות לחוק ולתקנות הקשורות. הנציב גם מתאם עם רשויות פדרליות ומקומיות של UAE בנוגע להקלה על הגנה על זכויות קניין רוחני לאנשי DIFC ולקידומה (סעיף 59).

לפי סעיף 66, אם הנציב משוכנע, לאחר בדיקות וחקירות סבירות והכרחיות, שאדם הפר או מפר את החוק, ומבלי לגרוע מכל ענישה חמורה יותר לפי חוק אחר, הנציב רשאי להוציא הוראה. האמצעים כוללים הוראה למפר להימנע מההפרה ולבצע את הפעולות הדרושות לציות, ובקשה מרשם החברות של DIFC (DIFC Registrar of Companies) להשעות זמנית את רישיון ה-DIFC של האדם המפר. הטקסט שנטען אינו מציין את סכום הקנס.

כך מתקדמת פנייה, מההודעה הראשונה ועד העבודה: 1. ספרו לעוזר ה-AI מה אתם צריכים; 2. קבלו סיכום כתוב של העניין שלכם; 3. מוצג לכם משרד עצמאי באותה מדינה; 4. המשרד שולח הצעת שכר טרחה או מכתב התקשרות; 5. המשרד מבצע את העבודה, במסגרת ההתקשרות שלו
כך מתקדמת פנייה, מההודעה הראשונה ועד העבודה

שכר טרחה מנחה

החל מ-€900 + מע״מ ככל שהוא חל לכל סימן

מה כוללת העלות

  • שכר הטרחה המקצועי של המשרד העצמאי שמטפל בעניינכם
  • העבודה המתוארת בעמוד זה, כפי שנקבע במכתב ההתקשרות של המשרד
  • הצעת שכר טרחה בכתב או מכתב התקשרות לפני תחילת כל עבודה

מה אינו כלול

  • אגרות ממשלתיות, אגרות רישום ואגרות רישיון, שהרשויות קובעות ושנגבות לפי עלות
  • עלויות אחרות של צדדים שלישיים, כגון תרגומים, נוטריונים, שליחים ובנקים
  • מע״מ, שמתווסף לשכר הטרחה

שכר הטרחה המקצועי שפורסם משקף באופן משוער את מה שמשרדים משתפי פעולה גובים עבור סוג כזה של עבודה. תנאים והגבלות, סעיף 3

שאלות נפוצות

האם עמוד זה מכסה את חוקי סימני המסחר וזכויות היוצרים הפדרליים של איחוד האמירויות הערביות?

לא. עמוד זה מתאר את חוק הקניין הרוחני (Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019). תוספת 2 שלו קובעת כי החוק נוסח תוך התחשבות, בין היתר, ב-UAE Federal Law No. 17 of 2002 בדבר פטנטים ושרטוטים ועיצובים תעשייתיים ובחוק זכויות היוצרים הפדרלי, אך חוקי סימני המסחר וזכויות היוצרים הפדרליים עצמם לא נטענו לעמוד זה.

האם צליל או ריח יכולים להיות סימן מסחר לפי חוק ה-IP של DIFC ב-UAE?

ההגדרות בדין DIFC קובעות כי צליל וריח יכולים להיחשב כסימני מסחר. השאלה אם סימן מסוים עומד בדרישות האחרות של החוק, כגון תיאורי הסימנים בסעיף 44, נתונה לאישור איש המקצוע הממונה באיחוד האמירויות הערביות לגבי הסימן הנדון.

האם חוק ה-IP של DIFC מגן על רעיון או על שיטה עסקית?

זכויות יוצרים אינן מגינות על רעיונות, נהלים או שיטות לעשיית עסקים, אלא רק על הביטוי שלהם (סעיף 19). החוק מגדיר בנפרד המצאה כל רעיון חדשני הנוגע למוצר, לשיטת ייצור, או ליישום של שיטת ייצור ידועה המוביל לפתרון מעשי לבעיה טכנולוגית.

מי מכריע בתלונות לפי חוק ה-IP של DIFC?

לנציב הקניין הרוחני סמכות לקבל ולהכריע בכל התלונות או המחלוקות שהוגשו בקשר לחוק ב-DIFC ולהטיל קנסות בשל אי-ציות (סעיף 59). הנציב רשאי גם להוציא הוראות לאחר בדיקות וחקירות (סעיף 66). איש המקצוע הממונה מאשר כיצד הדבר חל על עניין מסוים.

כמה עולה קניין רוחני באיחוד האמירויות הערביות?

מחיר התחלתי: החל מ-€900 + מע״מ ככל שחל לסימן. זוהי נקודת פתיחה מחוונת ולא הצעת מחיר: איש המקצוע הממונה מאשר את הסכום בכתב לאחר שהעניין ידוע, ואגרות רשמיות מתומחרות בנפרד.

מהו הצעד הראשון בהגנה על קניין רוחני באיחוד האמירויות הערביות?

החוק מבחין בין סימנים, המצאות, עיצובים תעשייתיים ויצירות המוגנות בזכויות יוצרים, ולכן הצעד הראשון הוא לברר באיזה מהם מדובר. התחילו בעוזר ה-AI, ששואל רק את הנחוץ ומכין סיכום התייעצות עבור איש מקצוע עצמאי באיחוד האמירויות הערביות.

מדריכים

מקורות רשמיים

הטקסטים הרשמיים והאתרים של הרשויות עצמן, כפי שנטענו לעמוד זה. חוקים משתנים: קראו את הנוסח העדכני לפני שאתם נסמכים עליו.

שירותים קשורים באיחוד האמירויות הערביות

שאר השירותים של מדינה זו שיש להם עמוד משלהם.

הקמת חברה באיחוד האמירויות הערביות

עמוד זה עוסק בהקמת חברה במרכז הפיננסי הבינלאומי של דובאי (DIFC) לפי חוק החברות (Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018) וחוק ההפעלה (Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018), ולא לפי הדין של איחוד האמירויות הערביות מחוץ לאזורים החופשיים (onshore). הוא מציג את הוראות אותם נוסחים בדבר הון מניות, פנקסים, חובות שנתיות, קנסות וחברות מוכרות (Recognised Companies).

ייעוץ מס באיחוד האמירויות הערביות

ייעוץ מס באיחוד האמירויות הערביות עוסק באופן שבו חוקי מס החברות ומס הערך המוסף הפדרליים חלים על עסק. Margos Partners מפנה חברות, ישויות באזורים חופשיים וספקים שאינם תושבים אל אנשי מקצוע עצמאיים ב-UAE, המאשרים את המצב המשפטי בכל מקרה לגופו.

חשבונאות והנהלת חשבונות באיחוד האמירויות הערביות

עמוד זה עוסק בניהול רשומות לפי שני גופי דין: חוק החברות (Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018), שהוא הדין של האזור החופשי DIFC, והדין הפדרלי בדבר מס חברות ומע״מ. העמוד מציג את כללי ניהול הרשומות ואת התקופות שכל אחד מהם קובע, ומציין איזה כלל שייך לאיזה דין.

תעסוקה והיתרי עבודה באיחוד האמירויות הערביות

התעסוקה באיחוד האמירויות הערביות מוסדרת מחוץ לאזורים החופשיים בידי Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship, ובתוך DIFC בידי חוק התעסוקה (Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019). עמוד זה מציג חוזים, הודעה מוקדמת ופרישה מוקדמת לפי שני הטקסטים, והיתרי עבודה לפי הצו-חוק הפדרלי בלבד.

ניסוח ובדיקת חוזים באיחוד האמירויות הערביות

עמוד זה מתאר ניסוח ובדיקת חוזים באיחוד האמירויות הערביות לחוזים הכפופים לדין DIFC: חוק החוזים (Contract Law, DIFC Law No. 6 of 2004), חוק התנאים המשתמעים והתנאים הלא הוגנים (Implied Terms and Unfair Terms Law), חוק הפיצויים והסעדים (Law of Damages and Remedies) וחוק ההתחייבויות (Law of Obligations). הוא מכסה כריתה, תנאים, סעדים והתיישנות.

מגורים והעתקת מגורים באיחוד האמירויות הערביות

מגורים והעתקת מגורים באיחוד האמירויות הערביות מוסדרים בידי Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners. עמוד זה מציג מה קובע החוק בדבר כניסה, ויזות, היתרי שהייה, בני משפחה, פקיעה וגירוש, ומה הוא משאיר לתקנות המבצעות.

התדיינות משפטית ויישוב סכסוכים באיחוד האמירויות הערביות

עמוד זה מתאר התדיינות בפני בתי המשפט של DIFC באיחוד האמירויות הערביות לפי Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts, ולצדה דין DIFC בדבר פיצויים והתחייבויות. הוא מכסה סמכות שיפוט, צווי ביניים, מגבלות זמן, ערעורים ואכיפה.

קניין רוחני במדינות אחרות

מידע כללי, לא ייעוץ משפטי, מיסויי או חשבונאי. כל שירות המתואר כאן מבוצע בידי משרדי עורכי דין עצמאיים ואנשי מקצוע בעלי רישיון באיחוד האמירויות הערביות; Margos & Partners היא חברת שיווק ועסקים, ולא משרד עורכי דין. ראו אודות ותנאים.