マデイラ(ポルトガル)の訴訟・紛争解決
ポルトガルのCode of Civil Procedure(2013年に公表された条文のLei n.º 41/2013)は、マデイラに国の法として適用されます。本ページは、請求の開始、30日間の答弁、期限、執行及び判決に対する不服申立てについて同法典が定めるところ、並びに担当専門家が確認する事項を説明します。
含まれる内容
Margos Partnersはサービス紹介プラットフォームであり、業務はマデイラの独立した専門家が行います。訴訟及び紛争解決については、担当専門家が、マデイラに国の法として適用されるポルトガルのCode of Civil Procedureに基づいて業務を行い、本ページはマデイラについて地域固有の規則を主張しません。本ページ用に収録した条文は、現行の統合版ではなく、2013年に公表された同法典(6月26日付のLei n.º 41/2013)であるため、担当専門家が現在の版を確認します。同条文の下では、司法裁判所は、他の裁判権の系統に割り当てられていない事件を審理します。
一般的には、担当専門家は、紛争を検討し、管轄権を有する裁判所を特定し、訴状及び答弁から執行及び決定に対する不服申立てまで、書面による委任契約に従って同法典が定める手続を行います。事件の配分の一部は、司法組織法に委ねられています。司法組織法は、価額によって、どの事件が中央審級及び地方審級の権限に属するかを定めます。また、事項によって、どの事件が専門的な権限を有する裁判所及び部に属するかも定めます。どの裁判所が当該案件に適用されるかは、専門家が確認します。
対象となる方
マデイラと関連のある民事紛争の原告及び被告であり、個人であるか事業者であるか、またポルトガル国外に拠点を置く当事者を含みます。ポルトガルの裁判所は、ポルトガル法の土地管轄の規則に従い、訴えをポルトガルの裁判所に提起することができる場合に、国際裁判管轄を有します。また、訴因となる事実、又はそれを構成する事実の一つが、ポルトガル領土で生じた場合にも、国際裁判管轄を有します。
不動産に関する紛争の所有者、賃借人その他の方は、二つの規則に留意してください。不動産に関する物権又は使用収益の人的権利に関する訴えは、その不動産の所在地の裁判所に提起しなければなりません(収録した箇所はこの規則の後で途切れているため、例外は専門家が確認します)。ポルトガルの裁判所は、ポルトガル領土に所在する不動産に関する物権及び不動産の賃貸借の事項について専属的な管轄権を有します。最長で連続六か月の一時的な個人使用のためになされた賃貸借については、賃借人が自然人であり、かつ所有者と賃借人が同じ加盟国に住所を有することを条件として、被告が住所を有するEU加盟国の裁判所も同等に管轄権を有します。
マデイラで民事上の請求を開始するために、原告は何を提出しなければなりませんか。
2013年に公表された同法典の下では、請求は訴状(petição inicial)から始まります。訴状が不適法(inepta)である場合、手続全体が無効となります。訴状は、とりわけ、請求の内容又は訴因の記載が欠けている、又は理解できない場合に、不適法とされます。
原告は、訴状に、支払うべき裁判所費用の事前の支払いを証明する書類、又は免除の形での法律扶助の付与を証明する書類を添付しなければなりません。訴状の末尾で、原告は証人の一覧を提出し、その他の証拠方法を請求しなければなりません。
マデイラで、被告が請求に応答するための期間はどのくらいですか。
2013年に公表された同法典は、被告に、送達(citação)から30日間で答弁書(contestação)を提出する期間を与えています。追加の期間(dilação)が適用される場合、30日はその期間の終了から進行を開始します。訴状を却下する命令が取り消された場合、答弁の期間は、第一審でのその決定の通知から始まります。
すべての防御は、法が別個に提起するよう命じている付随手続を除き、答弁書で主張しなければなりません。答弁書の後は、後から生じる抗弁、付随手続及び防御方法、その段階で法が明示的に認めるもの、又は裁判所が職権で考慮しなければならないものだけを提起できます。被告が争った場合、原告は、最初に提出した証拠請求を、(ある場合には)反論書において、又は答弁書の通知から10日以内に変更することができます。
マデイラでは、裁判所の期限はどのように数えますか。
2013年に公表された同法典は、法律又は裁判官によって定められた手続上の期限は、連続して進行するが、司法の休暇期間中は停止すると定めています。ただし、その期間が六か月以上である場合、又は行為が法が緊急とみなす手続において行われるべきものである場合を除きます。期限が裁判所が閉まっている日に終了する場合、その終了は、その後の最初の営業日に移ります。同法典に基づく訴えの提起の期限も、同じ規則に従います。
期限は、猶予的期限又は不変期限のいずれかです。不変期限の経過は、行為を行う権利を消滅させます。それでも、正当な障害(justo impedimento)がある場合には、期限後に行為を行うことができます。当事者が合意する場合、期限は、同じ期間だけ一度延長できます。不変期限を徒過すると行為を行う権利が終了するため、担当専門家は、お客様の案件のすべての期限を確認します。
マデイラでは、判決はどのように執行されますか。
2013年に公表された同法典の下では、一定の書類のみが執行の基礎となり得ます。すなわち、給付を命じる判決(sentenças condenatórias)、公証人又はその他の権限を有する機関若しくは専門家が作成又は認証した、債務を創設又は承認する書類、同法典が定める条件に基づく信用証券(títulos de crédito)(単なるquirógrafosであっても)、及び特別の規定が執行力を与える書類です。
執行は、執行債権者(exequente)が請求する手続から始まり、これは、執行名義の外観上、債務が確実で、履行期にあり、かつ金額が確定していない場合に、それを確実で、履行期にあり、金額が確定したものとすることを目的とします。定められた期間内に不備が是正されない場合、執行の申立ては却下されます。事件が進行する場合、裁判官は、債務者(executado)に対し、20日以内に支払うか執行に異議を述べるよう送達することを命じます。
マデイラでは、判決の後に何が続き得ますか:上訴、再審及び請求の繰り返し
2013年に公表された同法典は、裁判上の決定は上訴によって争うことができると定めています。通常の上訴は、控訴(apelação)及び上告(revista)であり、非常の救済手段は、判例統一のための上訴及び再審(revisão)です。確定した決定は、同法典が列挙する理由に基づいてのみ、再審査することができます。
判決は、再び請求できる内容も制限します。判決は、それが判断する正確な範囲及び条件において、既判力(caso julgado)を構成します。先の請求が係属している間に請求が繰り返された場合、訴訟係属(litispendência)の抗弁が適用されます。通常の上訴を認めない判決によって最初の請求が判断された後に繰り返された場合には、既判力の抗弁が適用されます。いずれも、裁判所が先の決定と矛盾する、又は先の決定を再現する立場に置かれることを避けるために存在します。
手数料の目安
€100から + 適用される VAT 1時間あたり
手数料に含まれるもの
- お客様の案件を担当する独立した法律事務所の専門家報酬
- このページに記載した業務(事務所の委任契約書に定めるとおり)
- 業務開始前の書面による報酬の提案または委任契約書
含まれないもの
- 裁判所・登記所の費用、ならびに専門家・証人の費用
- 翻訳、公証人、配送、銀行など、その他の第三者の費用
- 報酬に加算される VAT
公表されている専門家報酬は、提携事務所がその種類の業務について請求する額の目安です。 利用規約 第3項
通常必要な書類
- 事前の裁判所費用の支払い、又は免除の形での法律扶助の付与の証拠(訴状に添付)
- 証人の一覧及びその他の証拠請求(訴状の末尾)
よくある質問
マデイラで、被告が請求に応答するための日数は何日ですか。
2013年に公表されたCode of Civil Procedureの下では、被告は、送達から30日以内に答弁書を提出することができます。追加の期間(dilação)が適用される場合、30日はその期間の終了から進行を開始します。本ページ用に収録した条文は現行の統合版と異なる可能性があるため、担当専門家が、お客様の案件に適用される期間及びその進行の開始時期を確認します。
マデイラの民事上の請求では、証拠はいつ請求しなければなりませんか。
2013年に公表された同法典の下では、原告は、訴状の末尾で証人の一覧を提出し、その他の証拠方法を請求しなければなりません。被告が争った場合、原告は、(ある場合には)反論書において、又は答弁書の通知から10日以内に、その請求を変更することができます。担当専門家が、現在の規則及びお客様の案件の日付を確認します。
外国で係属している事件は、マデイラでの請求を停止させますか。
2013年に公表された同法典の下では、国際条約が異なる解決を定めている場合を除き、外国の裁判所での事件の係属は無関係です。同法典は、訴訟係属(lis pendens)を、先の事件が係属している間に事件が繰り返されることと定義しています。担当専門家が、お客様の紛争にいずれかの条約が適用されるか、また現在の条文が異なるかを確認します。
マデイラでは、確定判決を再び開くことができますか。
2013年に公表された同法典の下では、確定した決定は、同法典が列挙する理由に基づいてのみ、再審査することができます。その一つは、別の確定判決が、その決定が裁判官が職務の遂行において犯した犯罪に起因することを証明されたと認定した場合です。担当専門家が、現在の条文における理由の完全な一覧を確認します。
マデイラで訴訟を始める最初のステップは何ですか。
原告は訴状から始め、訴状には、事前の裁判所費用の支払い又は法律扶助の付与の証拠を添付しなければなりません。AIアシスタントから始めてください。AIアシスタントは関連する事項のみを質問し、マデイラの独立した専門家向けの相談要約を作成します。
ガイド
公的な情報源
このページ用に読み込んだ、公式の条文および各当局自身のサイトです。法律は変わります。依拠する前に現行の本文をお読みください。
マデイラ(ポルトガル)のその他のサービス
この国の他のサービスのうち、独自のページがあるものです。