ルクセンブルクの訴訟及び紛争解決
本ページは、ルクセンブルクのNouveau Code de procedure civile(2025年12月19日時点で適用される統合条文)が、裁判所、控訴及び費用について定めるところを、Code civilの数か条とともに説明します。訴訟法典は冒頭の条文のみが読み込まれているため、一般的な案内にとどまります。
含まれる内容
Margos Partnersはサービス紹介プラットフォームであり、業務はルクセンブルクの独立した専門家が行います。訴訟及び紛争解決については、選任された専門家が、民事紛争がNouveau Code de procedure civileの下でどのように提起され、審理されるかを説明します。本ページ用に読み込まれた条文では、同法典は、当事者が、依拠する事実上の根拠、証拠及び法律上の根拠を適時に互いに知らせることを求めています。
本ページは、ここに読み込まれた形でのルクセンブルク法のみを対象とします。すなわち、2025年12月19日時点で適用される訴訟法典の統合条文(冒頭の条文のみが読み込まれています)、及びCode civilの選択された条文です。読み込まれた条文は、例えば、治安判事が、当事者の請求により、astreinte(強制金を指すフランス語)を命じ、費用について判断できることを示しています。現行版及びあなたの案件に適用される手続は、選任された専門家が確認します。
対象となる方
このサービスは、ルクセンブルクで民事紛争を提起し、又はこれに応じる必要が生じ得る個人及び事業者で、裁判所の手続について独立した専門家に説明してもらいたい方のためのものです。読み込まれた条文は、例えば、治安判事に、欧州少額訴訟手続規則(2007年7月11日の規則(EC) No 861/2007、改正後)に基づく請求についての管轄を与えています(第143-1条)。
これは、外国的要素のある当事者も対象とします。地方裁判所(tribunaux d'arrondissement)に関する見出しに続き、読み込まれた条文は、外国の裁判所が下した判決及び外国の公務員が受理した証書の執行許可(exequatur)の申請について、ある裁判所に専属管轄を与えています(第21条)。
ルクセンブルクでは、どの裁判所が民事紛争を審理しますか。
Nouveau Code de procedure civileの読み込まれた条文は、三つの裁判所に言及しています。治安判事(juge de paix)、地方裁判所(tribunal d'arrondissement)及びCour supérieure de Justiceです。第19条は、特別法が規律する事項について治安判事の管轄を維持し、それらの法律が定める率に代えて、第2条が定める管轄の率を置きますが、それらの法律がより高い額を定めている場合は、この限りではありません。第2条の額は、読み込まれた抜粋にはありません。
地方裁判所は、その管轄区域に所在する治安判事が第一審で下した判決からの控訴を審理します(第22条)。事件の性質により専属管轄を有する事項については、2 000ユーロの価額までは終審として判断し、それを超える場合は、Cour supérieure de Justiceへの控訴を条件として判断します。その他の事項については、同裁判所への控訴を条件として判断します。控訴裁判所又は破毀裁判所として開かれるCour supérieure de Justiceの管轄は、それに関する法律の規定により定まります(第26条)。
ルクセンブルクでは、どこに紛争を提起できますか。
土地管轄については、読み込まれた条文に特別の規則があります。有体動産の割賦販売、又はその販売の資金調達に直接結びついた割賦貸付では、売主及び貸主は、自己の住所地の裁判所、又は買主若しくは借主の住所地の裁判所のいずれかに召喚されることがあります(第36条)。売主の買主に対する訴え、及び貸主の借主に対する訴えには、管轄の一般規則が適用されます。この条文からの逸脱は、紛争が生じた後に結ばれた合意、又は買主若しくは借主が、示された裁判所以外の裁判所に事件を持ち込むことを認める合意によってのみ可能です。
第47条は、読み込まれた抜粋では冒頭が欠けていますが、就労地に言及しています。同条は、欧州連合の加盟国では、管轄は2000年12月22日の理事会規則(EC) No 44/2001により決定され、就労地が大公国にも同規則の対象となる領域にもない場合は、民事及び商事事件における裁判管轄及び判決の執行に関する1968年9月27日の条約により決定されると定めています。
ルクセンブルクでは、決定に対してどのくらいの期間内に控訴できますか。
読み込まれた条文は、決定の種類によって異なる控訴期間を定めています。欧州少額訴訟手続規則に基づく決定については、控訴は、略式手続として開かれる地方裁判所の長に対し、控訴人又はその代理人が提出する申立てにより、書記課が決定を通知した日から四十日以内に行います(第143-1条)。労働裁判所からの控訴はCour d'appelに対して行い、判決が対審によるものである場合、判決の通知から四十日以内に行わなければならず、これを欠くと失権します(第150条)。大公国の外に住む者には、第167条が定める追加の期間が与えられますが、これは読み込まれた抜粋にはありません。
審理準備裁判官(juge de la mise en état)の命令に対しては異議を申し立てることができません。それらは、手続を終了させ、又は手続が失効したことを記録する場合を除き、本案の判決とともにのみ、控訴し、又は破毀に付すことができ、その場合は送達から十五日以内に行います(第217条)。
ルクセンブルクの民事事件の費用は誰が負担しますか。
第238条によれば、敗訴した当事者は費用(dépens)の負担を命じられますが、裁判所は、特別の理由を付した決定により、費用の全部又は一部を他の当事者に負担させることができます。第239条は、費用を、配偶者、直系尊属、直系卑属、兄弟姉妹又は同一親等の姻族の間で全部又は一部相殺することを認めており、当事者がそれぞれ請求のいくつかの項目で敗訴した場合には、裁判官がそうすることも認めています。
費用については、損害賠償に代えて命じられる場合であっても、仮執行を命じることはできません(第246条)。条文はまた、avouésにも言及しており、avouésは、判決の言渡しの際に、費用の大部分を立て替えたことを述べて、費用が自己に直接認められるよう求めることができます。これは、費用を命じる判決によってのみ行うことができます(第242条)。これらの規則があなたの案件にどう適用されるかは、選任された専門家が説明します。
相互の義務及び未払の債務について、ルクセンブルクのCode civilは何を定めていますか。
Code civil(2025年12月26日に適用される統合条文、選択された条文のみ)の下では、相互の義務を生じさせる契約は、意図又は慣行が別の方向を示さない限り、各当事者を、相手方の対応する義務と合致する形で履行するよう拘束します(第1134-1条)。債権者はまた、債務者が自己の権利を害する詐害的に行った行為を、自己の名で攻撃することができます(第1167条)。
第1242条は、差押え又は異議申立てに反してなされた支払を扱っています。債務者が債権者に対して、差押え又は異議申立てを害してした支払は、差押債権者又は異議申立債権者に対しては有効ではなく、それらの債権者は、その権利に応じて、債務者に再度の支払を強制することができ、債権者に対する求償は、その場合に限られます。これらは条文が定めるところについての一般的な記述であり、そのいずれかがあなたの紛争に関係するかどうかは、選任された専門家が確認します。
手数料の目安
€300から + 適用される VAT 1時間あたり
手数料に含まれるもの
- お客様の案件を担当する独立した法律事務所の専門家報酬
- このページに記載した業務(事務所の委任契約書に定めるとおり)
- 業務開始前の書面による報酬の提案または委任契約書
含まれないもの
- 裁判所・登記所の費用、ならびに専門家・証人の費用
- 翻訳、公証人、配送、銀行など、その他の第三者の費用
- 報酬に加算される VAT
公表されている専門家報酬は、提携事務所がその種類の業務について請求する額の目安です。 利用規約 第3項
よくある質問
ルクセンブルクでは、どの裁判所が治安判事からの控訴を審理しますか。
Nouveau Code de procedure civileの第22条の下では、地方裁判所は、その管轄区域に所在する治安判事が第一審で下した判決からの控訴を審理します。専属管轄を有する事項については、2 000ユーロの価額までは終審として判断し、それを超える場合は、Cour supérieure de Justiceへの控訴を条件として判断します。読み込まれた抜粋は、その後の段階を対象としていません。
ルクセンブルクの民事手続で、当事者は互いに何を知らせなければなりませんか。
Nouveau Code de procedure civileの第64条は、各当事者が防御を組み立てられるよう、当事者に、請求の基礎とする事実上の根拠、提出する証拠及び援用する法律上の根拠を、適時に互いに知らせることを求めています。あなたの案件にどう適用されるかは、選任された専門家が確認します。
ルクセンブルクの訴訟における費用の一般規則は何ですか。
Nouveau Code de procedure civileの第238条は、敗訴した当事者は費用の負担を命じられると定めていますが、裁判所は、特別の理由を付した決定により、その全部又は一部を他の当事者に負担させることができます。第239条は、一定の場合に費用を相殺することを認めています。裁判費用は、専門家の報酬とは別です。
ルクセンブルクの訴訟及び紛争解決にはいくらかかりますか。
報酬は、一時間あたり€300 + 適用されるVATからです。これは目安となる開始価格であり、見積りではありません。選任された専門家は、案件が分かった時点で、金額を書面で確認します。公的な手数料は別途見積りとなります。第238条に基づいて裁判所が認める費用は、専門家の報酬とは別の問題です。
ルクセンブルクで訴訟を行う最初のステップは何ですか。
Nouveau Code de procedure civileの第64条の下では、当事者は、依拠する事実上の根拠、証拠及び法律上の根拠を、適時に互いに知らせなければなりません。まずAIアシスタントをご利用ください。AIアシスタントは、関係のあることだけを尋ね、ルクセンブルクの独立した専門家のための相談要約を作成します。
ガイド
公的な情報源
このページ用に読み込んだ、公式の条文および各当局自身のサイトです。法律は変わります。依拠する前に現行の本文をお読みください。
ルクセンブルクのその他のサービス
この国の他のサービスのうち、独自のページがあるものです。