Semua perkhidmatan di Luxembourg

Litigasi & Penyelesaian Pertikaian di Luxembourg

Halaman ini menghuraikan apa yang diperuntukkan oleh Nouveau Code de procedure civile Luxembourg (teks disatukan yang terpakai pada 19 Disember 2025) mengenai mahkamah, rayuan dan kos, dengan beberapa artikel Code civil. Hanya artikel pembukaan kanun tatacara dimuatkan, maka ia merupakan panduan am.

Apa yang termasuk

Margos Partners ialah platform pengenalan perkhidmatan; kerja dilaksanakan oleh profesional bebas di Luxembourg. Bagi litigasi dan penyelesaian pertikaian, profesional yang dilantik menerangkan bagaimana pertikaian sivil dibawa dan dibicarakan di bawah Nouveau Code de procedure civile, yang dalam teks yang dimuatkan bagi halaman ini memerlukan pihak-pihak memberitahu satu sama lain dengan segera asas fakta, keterangan dan asas undang-undang yang menjadi sandaran mereka.

Halaman ini meliputi undang-undang Luxembourg sahaja, dalam bentuk yang dimuatkan di sini: teks disatukan kanun tatacara yang terpakai pada 19 Disember 2025, yang hanya artikel pembukaannya dimuatkan, dan artikel terpilih Code civil. Teks yang dimuatkan menunjukkan, sebagai contoh, bahawa hakim keamanan boleh, atas permintaan sesuatu pihak, memerintahkan astreinte (istilah Perancis bagi bayaran penalti) dan memutuskan mengenai kos. Profesional yang dilantik mengesahkan versi semasa dan langkah yang terpakai kepada perkara anda.

Untuk siapa

Perkhidmatan ini untuk individu dan perniagaan yang mungkin perlu membawa atau menjawab pertikaian sivil di Luxembourg dan mahu profesional bebas menerangkan prosedur mahkamah. Teks yang dimuatkan, sebagai contoh, memberikan hakim keamanan kecekapan bagi tuntutan di bawah Peraturan Prosedur Tuntutan Kecil Eropah (Regulation (EC) No 861/2007 of 11 July 2007, seperti yang dipinda) (artikel 143-1).

Ia juga meliputi pihak yang mempunyai unsur asing. Selepas tajuk mengenai mahkamah daerah (tribunaux d'arrondissement), teks yang dimuatkan memberikan sebuah mahkamah kecekapan eksklusif ke atas permohonan exequatur penghakiman yang diberikan oleh mahkamah asing dan instrumen yang diterima oleh pegawai asing (artikel 21).

Mahkamah manakah yang membicarakan pertikaian sivil di Luxembourg?

Artikel Nouveau Code de procedure civile yang dimuatkan merujuk kepada tiga mahkamah: hakim keamanan (juge de paix), mahkamah daerah (tribunal d'arrondissement) dan Cour supérieure de Justice. Artikel 19 mengekalkan bidang kuasa hakim keamanan dalam perkara yang dikawal selia oleh undang-undang khas, dan menggantikan kadar kecekapan yang ditetapkan dalam artikel 2 bagi kadar yang ditetapkan oleh undang-undang itu, melainkan ia membawa angka yang lebih tinggi. Angka dalam artikel 2 tidak terdapat dalam petikan yang dimuatkan.

Mahkamah daerah mendengar rayuan daripada penghakiman yang diberikan pada peringkat pertama oleh hakim keamanan yang bersidang di daerahnya (artikel 22). Dalam perkara yang ia mempunyai kecekapan eksklusif atas sebab sifat kes, ia memutuskan pada peringkat akhir sehingga nilai 2 000 euro dan, melebihi itu, tertakluk pada rayuan kepada Cour supérieure de Justice; dalam perkara lain ia memutuskan tertakluk pada rayuan kepada mahkamah itu. Kecekapan Cour supérieure de Justice, yang bersidang sebagai mahkamah rayuan atau kasasi, ditentukan oleh peruntukan undang-undang yang berkaitan dengannya (artikel 26).

Di manakah pertikaian boleh dibawa di Luxembourg?

Bagi kecekapan wilayah, teks yang dimuatkan mengandungi peraturan khusus. Dalam jualan ansuran barang alih ketara, atau pinjaman ansuran yang berkaitan secara langsung dengan pembiayaan jualan sedemikian, penjual dan pemberi pinjaman boleh disaman sama ada di hadapan mahkamah domisil mereka sendiri atau di hadapan mahkamah domisil pembeli atau peminjam (artikel 36). Tindakan penjual terhadap pembeli, dan pemberi pinjaman terhadap peminjam, tertakluk pada peraturan kecekapan am. Artikel itu hanya boleh dikecualikan melalui perjanjian yang dibuat selepas pertikaian timbul, atau yang membenarkan pembeli atau peminjam membawa perkara itu ke hadapan mahkamah lain selain yang ditunjukkan.

Artikel 47, yang permulaannya terpotong dalam petikan yang dimuatkan, merujuk kepada tempat kerja. Ia memperuntukkan bahawa di negara anggota Kesatuan Eropah, bidang kuasa ditentukan oleh Regulation (EC) No 44/2001 of the Council of 22 December 2000, dan, apabila tempat kerja bukan di Kadipaten Besar mahupun di wilayah yang dilindungi oleh Peraturan itu, oleh Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters.

Berapa lamakah masa yang saya ada untuk merayu terhadap keputusan di Luxembourg?

Artikel yang dimuatkan menyatakan tempoh rayuan yang bergantung pada jenis keputusan. Bagi keputusan di bawah Peraturan Prosedur Tuntutan Kecil Eropah, rayuan dibawa kepada presiden mahkamah daerah yang bersidang seperti dalam prosiding ringkas, melalui permintaan yang difailkan oleh perayu atau wakil perayu, dalam masa empat puluh hari dari tarikh pendaftaran memberitahu keputusan itu (artikel 143-1). Rayuan daripada tribunal buruh dibawa kepada Cour d'appel, dalam masa empat puluh hari dari pemberitahuan penghakiman jika ia bersifat contradictoire, dengan akibat tersekat (artikel 150). Mereka yang tinggal di luar Kadipaten Besar menerima tempoh tambahan yang ditetapkan oleh artikel 167, yang tidak terdapat dalam petikan yang dimuatkan.

Perintah hakim pra-bicara (juge de la mise en état) tidak boleh ditentang. Ia boleh dirayu, atau dibawa ke kasasi, hanya bersama penghakiman mengenai merit, kecuali apabila ia menamatkan prosiding atau merekodkan bahawa prosiding telah luput, dan kemudian dalam masa lima belas hari dari penyampaian (artikel 217).

Siapakah yang membayar kos kes sivil di Luxembourg?

Di bawah artikel 238, pihak yang kalah diperintahkan membayar kos (dépens), tetapi mahkamah boleh, melalui keputusan khas yang beralasan, membiarkan semua atau sebahagian kos kepada pihak lain. Artikel 239 membenarkan kos ditolak sebahagian atau sepenuhnya antara pasangan, keturunan lurus ke atas, keturunan lurus ke bawah, adik-beradik atau saudara melalui perkahwinan pada darjah yang sama, dan membenarkan hakim berbuat demikian apabila pihak-pihak masing-masing kalah pada sesetengah kepala tuntutan.

Penguatkuasaan sementara tidak boleh diperintahkan bagi kos, walaupun ia diawardkan sebagai ganti ganti rugi (artikel 246). Teks itu juga merujuk kepada avoué, yang boleh meminta kos diawardkan terus kepada mereka dengan menyatakan, apabila penghakiman dilafazkan, bahawa mereka telah membayar sebahagian besarnya terlebih dahulu; ini hanya boleh dilakukan melalui penghakiman yang memerintahkan kos itu (artikel 242). Profesional yang dilantik menerangkan bagaimana peraturan ini terpakai kepada perkara anda.

Apakah yang dinyatakan oleh Code civil Luxembourg mengenai obligasi timbal balik dan hutang yang tidak dibayar?

Di bawah Code civil (teks disatukan yang terpakai pada 26 Disember 2025, artikel terpilih sahaja), kontrak yang mewujudkan obligasi timbal balik mengikat setiap pihak, melainkan niat atau amalan menunjukkan sebaliknya, untuk melaksanakan dengan cara yang sepadan dengan obligasi yang bersamaan pihak yang satu lagi (artikel 1134-1). Pemiutang juga boleh, atas nama mereka sendiri, menyerang tindakan yang dilakukan oleh penghutang mereka secara menipu hak mereka (artikel 1167).

Artikel 1242 membincangkan bayaran yang dibuat apabila berdepan dengan sitaan atau bantahan: bayaran yang dibuat oleh penghutang kepada pemiutangnya yang menjejaskan sitaan atau bantahan tidak sah terhadap pemiutang yang menyita atau membantah, yang boleh, mengikut hak mereka, memaksa penghutang membayar semula, dengan hak tuntutan balik terhadap pemiutang hanya dalam kes itu. Ini ialah kenyataan am tentang apa yang diperuntukkan oleh teks itu; sama ada mana-mana daripadanya berkaitan dengan pertikaian anda adalah untuk disahkan oleh profesional yang dilantik.

Perjalanan sesuatu permintaan, daripada mesej pertama hingga kerja: 1. Beritahu pembantu AI apa yang anda perlukan; 2. Terima ringkasan bertulis perkara anda; 3. Anda diperkenalkan kepada firma bebas di negara itu; 4. Firma menghantar cadangan yuran atau surat pelantikan; 5. Firma melaksanakan kerja
Perjalanan sesuatu permintaan, daripada mesej pertama hingga kerja

Yuran penunjuk

Bermula dari €300 + sebarang VAT yang terpakai sejam

Apa yang dilindungi oleh yuran

  • Yuran profesional firma bebas yang mengendalikan perkara anda
  • Kerja yang diterangkan di halaman ini, seperti yang ditetapkan dalam surat pelantikan firma
  • Cadangan yuran bertulis atau surat pelantikan sebelum sebarang kerja bermula

Apa yang tidak termasuk

  • Yuran mahkamah dan pendaftaran, serta kos pakar dan saksi
  • Kos pihak ketiga yang lain, seperti terjemahan, notari, kurier dan bank
  • VAT, yang ditambah kepada yuran

Yuran profesional yang diterbitkan menunjukkan apa yang dikenakan oleh Firma Kerjasama bagi jenis kerja itu. Terma dan syarat, bahagian 3

Soalan lazim

Mahkamah manakah yang mendengar rayuan daripada hakim keamanan di Luxembourg?

Di bawah artikel 22 Nouveau Code de procedure civile, mahkamah daerah mendengar rayuan daripada penghakiman yang diberikan pada peringkat pertama oleh hakim keamanan yang bersidang di daerahnya. Dalam perkara yang ia mempunyai kecekapan eksklusif, ia memutuskan pada peringkat akhir sehingga nilai 2 000 euro dan, melebihi itu, tertakluk pada rayuan kepada Cour supérieure de Justice. Petikan yang dimuatkan tidak meliputi peringkat kemudian.

Apakah yang mesti diberitahu oleh pihak-pihak kepada satu sama lain dalam prosiding sivil Luxembourg?

Artikel 64 Nouveau Code de procedure civile memerlukan pihak-pihak memberitahu satu sama lain dengan segera asas fakta yang menjadi dasar tuntutan mereka, keterangan yang mereka kemukakan dan asas undang-undang yang mereka bangkitkan, supaya setiap pihak dapat menyusun pembelaannya. Profesional yang dilantik mengesahkan bagaimana ini terpakai kepada kes anda.

Apakah peraturan am mengenai kos dalam litigasi Luxembourg?

Artikel 238 Nouveau Code de procedure civile memperuntukkan bahawa pihak yang kalah diperintahkan membayar kos, walaupun mahkamah boleh membiarkan semua atau sebahagian kecil daripadanya kepada pihak lain melalui keputusan khas yang beralasan. Artikel 239 membenarkan kos ditolak dalam sesetengah keadaan. Kos mahkamah berasingan daripada yuran profesional.

Berapakah kos litigasi dan penyelesaian pertikaian di Luxembourg?

Yuran bermula dari €300 + sebarang VAT yang terpakai sejam. Ia ialah titik permulaan penunjuk, bukan sebut harga: profesional yang dilantik mengesahkan angka itu secara bertulis setelah perkara itu diketahui, dan yuran rasmi dinyatakan harganya secara berasingan. Kos yang diawardkan oleh mahkamah di bawah artikel 238 ialah perkara yang berbeza daripada yuran profesional.

Apakah langkah pertama dalam litigasi di Luxembourg?

Di bawah artikel 64 Nouveau Code de procedure civile, pihak-pihak mesti memberitahu satu sama lain dengan segera asas fakta, keterangan dan asas undang-undang yang menjadi sandaran mereka. Mulakan dengan pembantu AI, yang hanya bertanya perkara yang relevan dan menyediakan ringkasan perundingan untuk profesional bebas di Luxembourg.

Panduan

Sumber rasmi

Teks rasmi dan laman web pihak berkuasa sendiri, seperti yang dimuatkan untuk halaman ini. Undang-undang berubah: baca teks semasa sebelum anda bergantung padanya.

Perkhidmatan berkaitan di Luxembourg

Perkhidmatan lain di negara ini yang mempunyai halaman tersendiri.

Penubuhan Syarikat di Luxembourg

Menubuhkan syarikat di Luxembourg bermaksud memilih bentuk syarikat, memenuhi peraturan Undang-undang Syarikat Perdagangan (termasuk suratcara notari bagi SARL dan SA) dan mendaftar dalam daftar perdagangan dan syarikat. Margos Partners memperkenalkan anda kepada profesional bebas di Luxembourg.

Nasihat Cukai di Luxembourg

Luxembourg mengenakan cukai ke atas pemastautin atas pendapatan domestik dan asing mereka dan ke atas bukan pemastautin atas pendapatan domestik mereka, dengan cukai pendapatan tahunan yang berasingan ke atas kolektiviti. Margos Partners memperkenalkan anda kepada profesional cukai bebas di Luxembourg yang mengesahkan bagaimana undang-undang terpakai kepada kes anda.

Perakaunan & Simpan Kira di Luxembourg

Perakaunan dan simpan kira di Luxembourg dikawal selia oleh Code de commerce dan undang-undang 19 Disember 2002 mengenai daftar perdagangan dan syarikat, perakaunan dan akaun tahunan. Margos Partners menghubungkan perniagaan dengan profesional bebas di Luxembourg yang menyimpan buku dan menyediakan akaun.

Pekerjaan & Kebenaran Bekerja di Luxembourg

Halaman ini menerangkan Code du travail Luxembourg mengenai kontrak pekerjaan individu, pemberhentian kerja, waktu bekerja dan cuti tahunan (teks disatukan yang terpakai pada 1 Januari 2026). Anda akan menemui tempoh notis, peraturan kontrak bertempoh tetap dan tempoh percubaan, rehat harian dan cuti, setakat bahagian yang dimuatkan.

Penyediaan & Semakan Kontrak di Luxembourg

Penyediaan dan semakan kontrak di Luxembourg bersandarkan Code civil, dalam teks disatukan yang terpakai pada 26 Disember 2025 seperti yang dimuatkan di sini. Halaman ini menghuraikan apa yang dinyatakan oleh artikel yang dimuatkan mengenai perjanjian yang sah, daya mengikat, ketakpatuhan, klausa penalti, waranti penjual dan preskripsi.

Harta Intelek di Luxembourg

Halaman ini menghuraikan apa yang diperuntukkan oleh Undang-undang Luxembourg 18 April 2001 mengenai hak cipta, hak bersebelahan dan pangkalan data serta Undang-undang 20 Julai 1992 mengenai paten. Ia meliputi berapa lama hak cipta berlangsung, apa yang mesti terkandung dalam permohonan paten, siapa yang boleh menyaman kerana pelanggaran paten dan bilakah tindakan luput.

Pemastautinan & Penempatan Semula di Luxembourg

Pemastautinan di Luxembourg bagi warganegara negara ketiga dikawal selia oleh undang-undang 29 Ogos 2008 yang dipinda mengenai pergerakan bebas orang dan imigresen. Halaman ini menghuraikan kategori permit, had masa dan peraturan penyatuan semula keluarga yang diperuntukkan oleh undang-undang, seperti yang terdapat dalam teks disatukan yang dimuatkan bagi halaman ini.

Litigasi dan penyelesaian pertikaian di negara lain

Maklumat umum, bukan nasihat undang-undang, cukai atau perakaunan. Setiap perkhidmatan yang diterangkan di sini dilaksanakan oleh firma guaman bebas dan profesional berlesen di Luxembourg; Margos & Partners ialah syarikat pemasaran dan perniagaan, bukan firma guaman. Lihat Tentang kami dan Terma.