Semua perkhidmatan di Luxembourg

Pekerjaan & Kebenaran Bekerja di Luxembourg

Halaman ini menerangkan Code du travail Luxembourg mengenai kontrak pekerjaan individu, pemberhentian kerja, waktu bekerja dan cuti tahunan (teks disatukan yang terpakai pada 1 Januari 2026). Anda akan menemui tempoh notis, peraturan kontrak bertempoh tetap dan tempoh percubaan, rehat harian dan cuti, setakat bahagian yang dimuatkan.

Apa yang termasuk

Margos Partners ialah platform pengenalan perkhidmatan; kerja dilaksanakan oleh profesional bebas di Luxembourg. Bagi pekerjaan, profesional yang dilantik menyemak sesuatu keadaan berdasarkan Code du travail Luxembourg dan mengesahkan secara bertulis perkara yang dilindungi. Code itu dimuatkan dalam teks Perancisnya dan diterjemahkan di sini ke dalam bahasa Melayu, dan hanya sebahagian daripadanya dimuatkan: bahagian kontrak pekerjaan individu, pemberhentian kerja, waktu bekerja dan cuti tahunan. Teks disatukan yang dimuatkan bagi halaman ini ialah teks yang terpakai pada 1 Januari 2026; sahkan versi semasa dengan profesional yang dilantik. Sebagai contoh apa yang diperuntukkan oleh teks yang dimuatkan, setiap pekerja berhak setiap tahun kepada cuti bergaji.

Kebenaran bekerja ialah sebahagian daripada nama perkhidmatan ini, tetapi bahan yang dimuatkan tidak meliputi permit, pemastautinan atau peraturan imigresen, maka halaman ini tidak menyatakan apa-apa mengenainya dan profesional yang dilantik mengesahkan perkara itu secara berasingan. Apa yang dilindungi oleh teks yang dimuatkan termasuk peraturan bahawa kontrak bertempoh tetap mesti mempunyai tempoh yang ditetapkan dengan tepat sejak ia dimeterai. Tempoh yang tepat boleh ditinggalkan dalam kes yang disenaraikan oleh Code itu, contohnya untuk menggantikan pekerja yang tidak hadir, atau yang kontraknya digantung atas sebab selain pertikaian buruh kolektif, dan bagi pekerjaan bermusim.

Untuk siapa

Majikan dan pekerja di Luxembourg yang ingin memahami peraturan kontrak, pemberhentian kerja, waktu bekerja atau cuti dalam bahagian Code yang dimuatkan. Code itu memperuntukkan bahawa peruntukan undang-undang dan kolektif yang terpakai kepada pekerja yang berkontrak tanpa tempoh tetap juga terpakai kepada pekerja yang berkontrak bertempoh tetap, melainkan peruntukan undang-undang menyatakan sebaliknya. Halaman ini menghuraikan apa yang diperuntukkan oleh undang-undang secara amnya dan tidak mencapai kesimpulan mengenai kes mana-mana pembaca.

Majikan yang merekrut dengan kontrak tanpa tempoh tetap diwajibkan memaklumkan pekerja yang bekerja dalam perniagaan itu di bawah kontrak bertempoh tetap pada masa jawatan itu kosong. Pekerja yang telah bekerja sekurang-kurangnya enam bulan untuk majikan yang sama boleh meminta, sekali setiap dua belas bulan, supaya kontrak bertempoh tetap ditukar kepada kontrak tanpa tempoh tetap, setelah sebarang tempoh percubaan yang dipersetujui tamat. Dalam masa satu bulan daripada permintaan itu, majikan mesti sama ada mengubah kontrak secara persetujuan atau menyatakan dengan tepat dan secara bertulis sebab penolakan.

Bilakah majikan mesti memberi notis pemberhentian kerja di Luxembourg?

Majikan yang memutuskan untuk memberhentikan pekerja mesti memberitahu pemberhentian itu kepada pekerja melalui surat berdaftar, dengan akibat ketakteraturan bagi kecacatan bentuk. Tandatangan pekerja pada salinan ganda surat pemberhentian dikira sebagai pengakuan penerimaan pemberitahuan itu. Bagi pemberhentian atas inisiatif majikan, kontrak berakhir apabila tamat tempoh notis dua bulan bagi pekerja yang mempunyai perkhidmatan berterusan kurang daripada lima tahun dengan majikan yang sama. Teks yang dimuatkan juga menyatakan tempoh notis empat bulan bagi jalur kekananan yang lebih tinggi, tetapi ia terhenti sebelum mentakrifkan jalur itu, maka profesional yang dilantik mengesahkan tempoh yang terpakai.

Bagi penamatan atas inisiatif mana-mana pihak, majikan boleh membebaskan pekerja daripada kerja semasa tempoh notis. Pembebasan itu mesti disebut dalam surat pemberhentian berdaftar atau dalam tulisan lain yang diserahkan kepada pekerja. Sehingga notis tamat, ia tidak boleh mengurangkan gaji, indemniti dan faedah lain yang boleh dituntut oleh pekerja dengan bekerja, walaupun pekerja tidak boleh menuntut faedah yang mewakili penggantian perbelanjaan yang disebabkan oleh kerja.

Apakah yang berlaku di Luxembourg jika notis tidak dipatuhi atau sebab serius dituntut?

Pihak yang menamatkan kontrak tanpa tempoh tetap tanpa diberi kuasa berbuat demikian oleh artikel L. 124-10 Code itu, atau tanpa mematuhi tempoh notis, mesti membayar kepada pihak yang satu lagi indemniti pampasan bagi notis yang bersamaan dengan gaji bagi tempoh notis atau bagi bahagian yang masih berjalan. Apabila pekerja menamatkan kontrak dengan kesan serta-merta atas sebab serius yang timbul daripada perbuatan atau kesalahan majikan, dan mahkamah buruh mendapati penamatan itu wajar, pekerja berhak kepada indemniti; teks yang dimuatkan terhenti sebelum menyatakannya.

Tertakluk pada artikel L. 124-2, pemberhentian atas sebab serius mesti diberitahu paling awal pada hari selepas penggantungan kerja (mise à pied) dan paling lewat lapan hari selepasnya. Fakta atau kesalahan yang boleh mewajarkan penamatan atas sebab serius tidak boleh dikemukakan selepas satu bulan dari hari pihak yang mengemukakannya mengetahuinya, melainkan fakta itu membawa, dalam masa sebulan, kepada prosiding jenayah.

Bagaimanakah kontrak bertempoh tetap dan tempoh percubaan berfungsi di Luxembourg?

Kontrak bertempoh tetap boleh diperbaharui dua kali untuk tempoh tetap. Prinsip pembaharuan, atau syaratnya, mesti tercatat dalam klausa kontrak awal atau dalam pindaan kemudian; tanpa tulisan yang mematuhi syarat, kontrak yang diperbaharui dianggap tanpa tempoh tetap dan bukti yang bertentangan tidak diterima. Tanpa tulisan yang menyatakan bahawa kontrak itu bertempoh tetap, ia juga dianggap tanpa tempoh tetap. Jika hubungan itu berterusan selepas tempoh tamat, kontrak itu menjadi tanpa tempoh tetap.

Tanpa tulisan yang merekodkan bahawa kontrak dimeterai secara percubaan, ia dianggap tanpa tempoh tetap. Tempoh percubaan yang dipersetujui tidak boleh lebih pendek daripada dua minggu atau lebih panjang daripada enam bulan, dan, secara pengecualian, maksimumnya tidak boleh melebihi tiga bulan bagi pekerja yang tahap latihan vokasionalnya tidak mencapai tahap sijil kemahiran teknikal dan vokasional; teks yang dimuatkan juga menyebut maksimum dua belas bulan bagi kategori lain tetapi terhenti sebelum mentakrifkannya. Kontrak bertempoh tetap boleh mengandungi klausa percubaan yang tidak boleh lebih pendek daripada dua minggu atau melebihi suku daripada tempoh tetap itu.

Apakah yang dinyatakan oleh peraturan di Luxembourg tentang waktu bekerja dan rehat?

Apabila waktu mingguan diagihkan merentas lima hari atau kurang, waktu bekerja biasa boleh dinaikkan secara automatik kepada sembilan jam sehari, dengan syarat jumlahnya tidak melebihi waktu bekerja mingguan biasa yang berkuat kuasa dalam pertubuhan atau perusahaan yang berkenaan.

Apabila waktu bekerja harian melebihi 8 jam, petikan yang dimuatkan memperuntukkan rehat harian selama 9 jam, bergaji atau tidak, dalam setiap tempoh 24 jam, dan rehat mingguan tanpa gangguan selama 36 jam dalam setiap tempoh tujuh hari. Petikan yang sama seterusnya menghadkan waktu bekerja pekerja malam, tetapi teks terhenti sebelum menyatakan had itu sepenuhnya, maka profesional yang dilantik mengesahkan pekerja mana yang dilindungi oleh setiap peraturan.

Syarat tambahan boleh ditambah pada pelan organisasi kerja, dan tempohnya diubah, melalui persetujuan antara perusahaan dengan delegasi kakitangan. Tanpa delegasi kakitangan, pekerja yang berkenaan mesti bersetuju. Prosedur itu tidak boleh menghasilkan pelan organisasi kerja yang berlangsung kurang daripada satu bulan, melainkan tempoh rujukan lebih pendek daripada satu bulan, yang dalam kes itu teks yang dimuatkan terhenti sebelum melengkapkan peraturan itu.

Bagaimanakah cuti tahunan ditetapkan, dan apakah yang dibayar apabila kontrak berakhir di Luxembourg?

Hari cuti bergaji dikira sebagai sebahagian daripada waktu bekerja mingguan. Cuti pada dasarnya ditetapkan mengikut kehendak pekerja, melainkan keperluan perkhidmatan dan kehendak pekerja lain yang wajar menentangnya. Dalam kes itu, cuti yang belum diambil pada akhir tahun kalendar boleh dibawa ke hadapan secara pengecualian hingga 31 Mac tahun berikutnya. Jika pekerja meminta, cuti mesti dalam setiap hal ditetapkan sekurang-kurangnya satu bulan lebih awal.

Apabila kontrak berakhir dalam tahun itu, pekerja berhak kepada satu per dua belas cuti tahunan bagi setiap bulan penuh yang telah bekerja, tanpa menjejaskan peruntukan tentang notis pemberhentian. Pecahan bulan yang melebihi lima belas hari kalendar dikira sebagai satu bulan penuh. Jika pekerja berhenti sebelum mengambil semua cuti yang terhutang, indemniti bagi cuti yang tidak diambil dibayar semasa pemergiannya.

Perjalanan sesuatu permintaan, daripada mesej pertama hingga kerja: 1. Beritahu pembantu AI apa yang anda perlukan; 2. Terima ringkasan bertulis perkara anda; 3. Anda diperkenalkan kepada firma bebas di negara itu; 4. Firma menghantar cadangan yuran atau surat pelantikan; 5. Firma melaksanakan kerja
Perjalanan sesuatu permintaan, daripada mesej pertama hingga kerja

Soalan lazim

Berapa lamakah tempoh notis bagi pemberhentian kerja di Luxembourg?

Di bawah Code du travail yang dimuatkan, bagi pemberhentian atas inisiatif majikan, kontrak berakhir apabila tamat tempoh notis dua bulan bagi pekerja yang mempunyai perkhidmatan berterusan kurang daripada lima tahun dengan majikan yang sama. Teks yang dimuatkan juga memberikan empat bulan bagi jalur kekananan yang lebih tinggi tetapi terhenti sebelum mentakrifkannya, maka profesional yang dilantik mengesahkan tempoh bagi pekerja tertentu.

Bolehkah kontrak bertempoh tetap diperbaharui di bawah undang-undang Luxembourg?

Ya, kontrak bertempoh tetap boleh diperbaharui dua kali untuk tempoh tetap. Prinsip pembaharuan, atau syaratnya, mesti tercatat dalam klausa kontrak awal atau dalam pindaan kemudian. Tanpa tulisan yang mematuhi syarat, kontrak yang diperbaharui dianggap tanpa tempoh tetap dan bukti yang bertentangan tidak diterima. Jika hubungan itu berterusan selepas tempoh tamat, kontrak itu menjadi tanpa tempoh tetap.

Berapa lamakah tempoh percubaan boleh berlangsung di bawah Code du travail Luxembourg?

Tempoh percubaan yang dipersetujui tidak boleh lebih pendek daripada dua minggu atau lebih panjang daripada enam bulan, tertakluk pada pengecualian yang diperuntukkan oleh Code itu. Secara pengecualian, maksimumnya tidak boleh melebihi tiga bulan bagi pekerja yang tahap latihan vokasionalnya tidak mencapai tahap sijil kemahiran teknikal dan vokasional, dan teks yang dimuatkan juga menyebut maksimum dua belas bulan bagi kategori lain tanpa mentakrifkannya. Kontrak bertempoh tetap boleh mengandungi klausa percubaan yang tidak boleh melebihi suku daripada tempoh tetapnya. Profesional yang dilantik mengesahkan tempoh bagi kontrak tertentu.

Bolehkah cuti tahunan yang tidak digunakan dibawa ke hadapan di Luxembourg?

Cuti pada dasarnya ditetapkan mengikut kehendak pekerja, melainkan keperluan perkhidmatan dan kehendak pekerja lain yang wajar menentangnya. Dalam kes itu, cuti yang belum diambil pada akhir tahun kalendar boleh dibawa ke hadapan secara pengecualian hingga 31 Mac tahun berikutnya. Jika pekerja berhenti sebelum mengambil semua cuti yang terhutang, indemniti bagi cuti yang tidak diambil dibayar semasa pemergiannya.

Seberapa cepatkah pemberhentian atas sebab serius mesti diberitahu di Luxembourg?

Tertakluk pada artikel lain Code itu, pemberhentian atas sebab serius mesti diberitahu paling awal pada hari selepas penggantungan (mise à pied) dan paling lewat lapan hari selepasnya. Fakta atau kesalahan yang boleh mewajarkannya tidak boleh dikemukakan selepas satu bulan dari hari pihak yang mengemukakannya mengetahuinya, melainkan fakta itu membawa dalam masa sebulan kepada prosiding jenayah.

Apakah langkah pertama dalam menangani perkara pekerjaan di Luxembourg?

Code itu memperuntukkan bahawa tanpa tulisan yang merekodkan bahawa kontrak dimeterai secara percubaan, ia dianggap tanpa tempoh tetap. Mulakan dengan pembantu AI, yang hanya bertanya perkara yang relevan dan menyediakan ringkasan perundingan untuk profesional bebas di Luxembourg.

Panduan

Sumber rasmi

Teks rasmi dan laman web pihak berkuasa sendiri, seperti yang dimuatkan untuk halaman ini. Undang-undang berubah: baca teks semasa sebelum anda bergantung padanya.

Perkhidmatan berkaitan di Luxembourg

Perkhidmatan lain di negara ini yang mempunyai halaman tersendiri.

Penubuhan Syarikat di Luxembourg

Menubuhkan syarikat di Luxembourg bermaksud memilih bentuk syarikat, memenuhi peraturan Undang-undang Syarikat Perdagangan (termasuk suratcara notari bagi SARL dan SA) dan mendaftar dalam daftar perdagangan dan syarikat. Margos Partners memperkenalkan anda kepada profesional bebas di Luxembourg.

Nasihat Cukai di Luxembourg

Luxembourg mengenakan cukai ke atas pemastautin atas pendapatan domestik dan asing mereka dan ke atas bukan pemastautin atas pendapatan domestik mereka, dengan cukai pendapatan tahunan yang berasingan ke atas kolektiviti. Margos Partners memperkenalkan anda kepada profesional cukai bebas di Luxembourg yang mengesahkan bagaimana undang-undang terpakai kepada kes anda.

Perakaunan & Simpan Kira di Luxembourg

Perakaunan dan simpan kira di Luxembourg dikawal selia oleh Code de commerce dan undang-undang 19 Disember 2002 mengenai daftar perdagangan dan syarikat, perakaunan dan akaun tahunan. Margos Partners menghubungkan perniagaan dengan profesional bebas di Luxembourg yang menyimpan buku dan menyediakan akaun.

Penyediaan & Semakan Kontrak di Luxembourg

Penyediaan dan semakan kontrak di Luxembourg bersandarkan Code civil, dalam teks disatukan yang terpakai pada 26 Disember 2025 seperti yang dimuatkan di sini. Halaman ini menghuraikan apa yang dinyatakan oleh artikel yang dimuatkan mengenai perjanjian yang sah, daya mengikat, ketakpatuhan, klausa penalti, waranti penjual dan preskripsi.

Harta Intelek di Luxembourg

Halaman ini menghuraikan apa yang diperuntukkan oleh Undang-undang Luxembourg 18 April 2001 mengenai hak cipta, hak bersebelahan dan pangkalan data serta Undang-undang 20 Julai 1992 mengenai paten. Ia meliputi berapa lama hak cipta berlangsung, apa yang mesti terkandung dalam permohonan paten, siapa yang boleh menyaman kerana pelanggaran paten dan bilakah tindakan luput.

Pemastautinan & Penempatan Semula di Luxembourg

Pemastautinan di Luxembourg bagi warganegara negara ketiga dikawal selia oleh undang-undang 29 Ogos 2008 yang dipinda mengenai pergerakan bebas orang dan imigresen. Halaman ini menghuraikan kategori permit, had masa dan peraturan penyatuan semula keluarga yang diperuntukkan oleh undang-undang, seperti yang terdapat dalam teks disatukan yang dimuatkan bagi halaman ini.

Litigasi & Penyelesaian Pertikaian di Luxembourg

Halaman ini menghuraikan apa yang diperuntukkan oleh Nouveau Code de procedure civile Luxembourg (teks disatukan yang terpakai pada 19 Disember 2025) mengenai mahkamah, rayuan dan kos, dengan beberapa artikel Code civil. Hanya artikel pembukaan kanun tatacara dimuatkan, maka ia merupakan panduan am.

Pekerjaan dan permit kerja di negara lain

Maklumat umum, bukan nasihat undang-undang, cukai atau perakaunan. Setiap perkhidmatan yang diterangkan di sini dilaksanakan oleh firma guaman bebas dan profesional berlesen di Luxembourg; Margos & Partners ialah syarikat pemasaran dan perniagaan, bukan firma guaman. Lihat Tentang kami dan Terma.