লাক্সেমবার্গ-এ সব সেবা

লুক্সেমবার্গে কর্মসংস্থান ও কাজের অনুমোদন

এই পৃষ্ঠা ব্যক্তিগত কর্মসংস্থান চুক্তি, বরখাস্ত, কাজের সময় ও বার্ষিক ছুটি সম্পর্কে লুক্সেমবার্গের Code du travail ব্যাখ্যা করে (1 January 2026-এ প্রযোজ্য সমন্বিত পাঠ)। লোড করা অংশগুলো যতদূর যায়, ততদূর আপনি নোটিশ-কাল, নির্দিষ্টমেয়াদি ও পরীক্ষাকালের নিয়ম, দৈনিক বিশ্রাম ও ছুটি পাবেন।

অন্তর্ভুক্ত সেবা

Margos Partners একটি সেবা-পরিচিতিকরণ প্ল্যাটফর্ম; কাজটি লুক্সেমবার্গের স্বাধীন পেশাজীবীরা সম্পাদন করেন। কর্মসংস্থানের ক্ষেত্রে নিযুক্ত পেশাজীবী লুক্সেমবার্গের Code du travail-এর বিপরীতে একটি পরিস্থিতি পর্যালোচনা করেন এবং কী অন্তর্ভুক্ত তা লিখিতভাবে নিশ্চিত করেন। Code-টি এর ফরাসি পাঠে লোড করা হয়েছে এবং এখানে ইংরেজিতে রূপান্তরিত, এবং এর কেবল কিছু অংশ লোড করা হয়েছে: ব্যক্তিগত কর্মসংস্থান চুক্তি, বরখাস্ত, কাজের সময় ও বার্ষিক ছুটির অংশগুলো। এই পৃষ্ঠার জন্য লোড করা সমন্বিত পাঠটি 1 January 2026-এ প্রযোজ্য পাঠ; বর্তমান সংস্করণ নিযুক্ত পেশাজীবীর কাছ থেকে নিশ্চিত করুন। লোড করা পাঠ কী বিধান দেয় তার একটি উদাহরণ হিসেবে, প্রতিটি কর্মচারী প্রতি বছর বেতনসহ ছুটির অধিকারী।

কাজের অনুমোদন এই সেবার নামের অংশ, কিন্তু লোড করা উপকরণ অনুমতিপত্র, বসবাস বা অভিবাসন নিয়ম কভার করে না, তাই এই পৃষ্ঠা সেগুলো সম্পর্কে কিছু বলে না এবং নিযুক্ত পেশাজীবী সেই বিষয়টি আলাদাভাবে নিশ্চিত করেন। লোড করা পাঠ যা কভার করে তার মধ্যে আছে এই নিয়ম যে একটি নির্দিষ্টমেয়াদি চুক্তির মেয়াদ চুক্তি সম্পাদনের মুহূর্ত থেকেই সুনির্দিষ্টভাবে নির্ধারিত থাকতে হবে। Code যেসব ক্ষেত্রের তালিকা দেয় সেখানে একটি সুনির্দিষ্ট মেয়াদ বাদ দেওয়া যেতে পারে, যেমন অনুপস্থিত কোনো কর্মচারীর বদলি হিসেবে, বা এমন কর্মচারীর বদলি হিসেবে যাঁর চুক্তি যৌথ শ্রম বিরোধ ছাড়া অন্য কোনো কারণে স্থগিত, এবং মৌসুমি কাজের জন্য।

কাদের জন্য

লুক্সেমবার্গের নিয়োগকর্তা ও কর্মচারীরা যাঁরা Code-এর লোড করা অংশগুলোর চুক্তি, বরখাস্ত, কাজের সময় বা ছুটির নিয়ম বুঝতে চান। Code বলে যে অনির্দিষ্টমেয়াদি চুক্তিতে থাকা কর্মচারীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আইনি ও যৌথ বিধানগুলো নির্দিষ্টমেয়াদি চুক্তিতে থাকাদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, যদি না কোনো আইনি বিধান অন্যথা বলে। এই পৃষ্ঠা সাধারণভাবে আইন কী বিধান দেয় তা বর্ণনা করে এবং কোনো পাঠকের ক্ষেত্র সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছায় না।

যে নিয়োগকর্তা অনির্দিষ্টমেয়াদি চুক্তিতে নিয়োগ দেন, তিনি পদটি শূন্য হওয়ার সময় ব্যবসায় নির্দিষ্টমেয়াদি চুক্তিতে কর্মরত কর্মচারীদের জানাতে বাধ্য। একই নিয়োগকর্তার জন্য অন্তত ছয় মাস কাজ করেছেন এমন একজন কর্মচারী, সম্মত কোনো পরীক্ষাকাল শেষ হওয়ার পর, প্রতি বারো মাসে একবার একটি নির্দিষ্টমেয়াদি চুক্তিকে অনির্দিষ্টমেয়াদি চুক্তিতে রূপান্তরের অনুরোধ করতে পারেন। অনুরোধের এক মাসের মধ্যে নিয়োগকর্তাকে হয় সম্মতির ভিত্তিতে চুক্তিটি পরিবর্তন করতে হবে, নয়তো প্রত্যাখ্যানের কারণগুলো সুনির্দিষ্টভাবে ও লিখিতভাবে উল্লেখ করতে হবে।

লুক্সেমবার্গে নিয়োগকর্তাকে কখন বরখাস্তের নোটিশ দিতে হয়?

যে নিয়োগকর্তা বরখাস্ত করার সিদ্ধান্ত নেন, তাঁকে রেজিস্টার্ড চিঠির মাধ্যমে কর্মচারীকে বরখাস্ত জানাতে হবে, অন্যথায় আনুষ্ঠানিক ত্রুটির কারণে তা অনিয়মিত হবে। বরখাস্তের চিঠির অনুলিপিতে কর্মচারীর স্বাক্ষর বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্তির স্বীকৃতি বলে গণ্য হয়। নিয়োগকর্তার উদ্যোগে বরখাস্তের ক্ষেত্রে, একই নিয়োগকর্তার অধীনে পাঁচ বছরের কম ধারাবাহিক চাকরিকালের কর্মচারীর জন্য দুই মাসের নোটিশ-কাল শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে চুক্তি শেষ হয়। লোড করা পাঠ উচ্চতর জ্যেষ্ঠতার একটি শ্রেণির জন্য চার মাসের নোটিশ-কালও উল্লেখ করে, কিন্তু সেই শ্রেণি সংজ্ঞায়িত করার আগেই ছিন্ন হয়ে গেছে, তাই কোন সময়কাল প্রযোজ্য তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন।

উভয় পক্ষের যেকোনো একজনের উদ্যোগে সমাপ্তির ক্ষেত্রে, নিয়োগকর্তা নোটিশ-কালে কর্মচারীকে কাজ থেকে অব্যাহতি দিতে পারেন। অব্যাহতি রেজিস্টার্ড বরখাস্ত-পত্রে বা কর্মচারীর হাতে দেওয়া অন্য কোনো লিখিত নথিতে উল্লেখ করতে হবে। নোটিশ শেষ না হওয়া পর্যন্ত, কর্মচারী কাজ করলে যে বেতন, ক্ষতিপূরণ ও অন্যান্য সুবিধা দাবি করতে পারতেন তা এটি হ্রাস করবে না, যদিও কাজের কারণে ঘটা ব্যয়ের প্রতিদান বোঝায় এমন সুবিধা কর্মচারী দাবি করতে পারেন না।

লুক্সেমবার্গে নোটিশ মানা না হলে বা গুরুতর কারণ দাবি করা হলে কী হয়?

যে পক্ষ Code-এর L. 124-10 অনুচ্ছেদ দ্বারা অনুমোদিত না হয়ে, বা নোটিশ-কাল না মেনে, একটি অনির্দিষ্টমেয়াদি চুক্তি সমাপ্ত করে, তাকে অন্য পক্ষকে নোটিশের জন্য একটি ক্ষতিপূরণমূলক ক্ষতিপূরণ দিতে হবে, যা নোটিশ-কালের বা তার অবশিষ্ট অংশের বেতনের সমান। যেখানে একজন কর্মচারী নিয়োগকর্তার কাজ বা ত্রুটি থেকে উদ্ভূত গুরুতর কারণে তাৎক্ষণিক কার্যকরভাবে চুক্তি শেষ করেন এবং শ্রম আদালত সমাপ্তিটিকে ন্যায্য বলে গণ্য করে, সেখানে কর্মচারী একটি ক্ষতিপূরণের অধিকারী; লোড করা পাঠ তা উল্লেখ করার আগেই ছিন্ন হয়ে গেছে।

L. 124-2 অনুচ্ছেদ সাপেক্ষে, গুরুতর কারণে বরখাস্ত জানাতে হবে কাজ থেকে সাময়িক অপসারণের (mise à pied) পরের দিন থেকে আগে নয় এবং তার আট দিনের মধ্যে। গুরুতর কারণে সমাপ্তি ন্যায্য করতে পারে এমন ঘটনা বা ত্রুটি যে পক্ষ সেগুলো উল্লেখ করছে সে সেগুলো জানার দিন থেকে এক মাসের পরে উত্থাপন করতে পারে না, যদি না ঘটনাটি মাসের মধ্যে ফৌজদারি কার্যক্রমের দিকে নিয়ে গিয়ে থাকে।

লুক্সেমবার্গে নির্দিষ্টমেয়াদি চুক্তি ও পরীক্ষাকাল কীভাবে কাজ করে?

একটি নির্দিষ্টমেয়াদি চুক্তি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য দুইবার নবায়ন করা যেতে পারে। নবায়নের নীতি, বা তার শর্ত, প্রাথমিক চুক্তির একটি ধারায় বা পরবর্তী সংশোধনে থাকতে হবে; সঙ্গতিপূর্ণ লিখিত নথি ছাড়া নবায়িত চুক্তিটি অনির্দিষ্টমেয়াদি বলে অনুমিত হয় এবং বিপরীত প্রমাণ গ্রহণযোগ্য নয়। চুক্তিটি নির্দিষ্টমেয়াদি তা উল্লেখ করা লিখিত নথি ছাড়াও একইভাবে সেটি অনির্দিষ্টমেয়াদি বলে অনুমিত হয়। মেয়াদ শেষের পরও সম্পর্ক চলতে থাকলে চুক্তিটি অনির্দিষ্টমেয়াদি হয়ে যায়।

পরীক্ষামূলকভাবে একটি চুক্তি সম্পাদিত হয়েছে তা লিপিবদ্ধ করা লিখিত নথি ছাড়া সেটি অনির্দিষ্টমেয়াদি বলে গণ্য হয়। সম্মত পরীক্ষাকাল দুই সপ্তাহের কম বা ছয় মাসের বেশি হতে পারে না, এবং ব্যতিক্রম হিসেবে, যে কর্মচারীর বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণের স্তর certificate of technical and vocational aptitude-এর স্তরে পৌঁছায় না, তাঁর ক্ষেত্রে সর্বোচ্চ সীমা তিন মাসের বেশি হতে পারে না; লোড করা পাঠ অন্য একটি শ্রেণির জন্য বারো মাসের সর্বোচ্চ সীমাও উল্লেখ করে, কিন্তু সেটি সংজ্ঞায়িত করার আগেই ছিন্ন হয়ে গেছে। একটি নির্দিষ্টমেয়াদি চুক্তিতে একটি পরীক্ষাকাল ধারা থাকতে পারে, যা দুই সপ্তাহের কম হতে পারে না বা নির্দিষ্ট মেয়াদের এক-চতুর্থাংশ অতিক্রম করতে পারে না।

কাজের ঘণ্টা ও বিশ্রাম সম্পর্কে লুক্সেমবার্গের নিয়ম কী বলে?

যেখানে সাপ্তাহিক ঘণ্টা পাঁচ দিন বা তার কম দিনে ছড়িয়ে দেওয়া হয়, সেখানে সাধারণ কাজের সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে দৈনিক নয় ঘণ্টা পর্যন্ত বাড়ানো যেতে পারে, তবে মোট সময় সংশ্লিষ্ট স্থাপনা বা উদ্যোগে বলবৎ সাধারণ সাপ্তাহিক কাজের সময় অতিক্রম করতে পারবে না।

যেখানে দৈনিক কাজের সময় 8 ঘণ্টা অতিক্রম করে, সেখানে লোড করা অংশটি প্রতি 24 ঘণ্টার সময়কালে 9 ঘণ্টার দৈনিক বিশ্রামের, বেতনসহ বা বেতন ছাড়া, এবং প্রতি সাত দিনের সময়কালে 36 ঘণ্টার নিরবচ্ছিন্ন সাপ্তাহিক বিশ্রামের বিধান দেয়। একই অংশ এরপর রাতের কর্মীদের কাজের সময় সীমিত করে, কিন্তু সীমা পুরোপুরি উল্লেখ করার আগেই পাঠ ছিন্ন হয়ে গেছে, তাই প্রতিটি নিয়ম কোন কর্মচারীদের আওতায় ফেলে তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন।

উদ্যোগ ও কর্মী প্রতিনিধিদলের মধ্যে সম্মতির ভিত্তিতে একটি কাজ সংগঠন পরিকল্পনায় অতিরিক্ত শর্ত যোগ করা যেতে পারে এবং তার মেয়াদ পরিবর্তন করা যেতে পারে। কর্মী প্রতিনিধিদল না থাকলে সংশ্লিষ্ট কর্মচারীদের সম্মত হতে হবে। সেই প্রক্রিয়ার ফলে এক মাসের কম মেয়াদের কাজ সংগঠন পরিকল্পনা হতে পারে না, যদি না রেফারেন্স সময়কাল এক মাসের কম হয়, যে ক্ষেত্রে লোড করা পাঠ নিয়মটি সম্পূর্ণ করার আগেই ছিন্ন হয়ে গেছে।

লুক্সেমবার্গে বার্ষিক ছুটি কীভাবে নির্ধারিত হয়, এবং চুক্তি শেষ হলে কী পরিশোধ করা হয়?

বেতনসহ ছুটির দিনগুলো সাপ্তাহিক কাজের সময়ের সঙ্গে গণনা করা হয়। ছুটি নীতিগতভাবে কর্মচারীর ইচ্ছা অনুযায়ী নির্ধারিত হয়, যদি না সেবার প্রয়োজন এবং অন্যান্য কর্মচারীদের ন্যায্য ইচ্ছা এর বিরোধিতা করে। সেই ক্ষেত্রে, পঞ্জিকাবর্ষের শেষে এখনও নেওয়া হয়নি এমন ছুটি ব্যতিক্রমীভাবে পরবর্তী বছরের 31 March পর্যন্ত স্থানান্তর করা যেতে পারে। কর্মচারী অনুরোধ করলে, ছুটি সব ক্ষেত্রেই অন্তত এক মাস আগে নির্ধারণ করতে হবে।

বছরের মধ্যে একটি চুক্তি শেষ হলে, কর্মচারী কাজ করা প্রতিটি পূর্ণ মাসের জন্য বার্ষিক ছুটির এক-দ্বাদশাংশের অধিকারী, বরখাস্তের নোটিশ-সংক্রান্ত বিধানের ক্ষতি না করে। পনেরো পঞ্জিকা দিনের বেশি মাসের ভগ্নাংশ পূর্ণ মাস হিসেবে গণনা হয়। কর্মচারী প্রাপ্য সব ছুটি নেওয়ার আগে চলে গেলে, না-নেওয়া ছুটির ক্ষতিপূরণ প্রস্থানের সময় পরিশোধ করা হয়।

একটি অনুরোধ কীভাবে এগোয়: প্রথম বার্তা থেকে কাজ পর্যন্ত: 1. AI সহকারীকে জানান আপনার কী প্রয়োজন; 2. আপনার বিষয়ের একটি লিখিত সারসংক্ষেপ পান; 3. আপনার সঙ্গে সেই দেশের একটি স্বাধীন ফার্মের পরিচয় করানো হয়; 4. ফার্মটি তার ফি প্রস্তাব বা নিয়োগপত্র পাঠায়; 5. ফার্মটি নিজস্ব নিয়োগের অধীনে কাজটি করে
একটি অনুরোধ কীভাবে এগোয়: প্রথম বার্তা থেকে কাজ পর্যন্ত

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

লুক্সেমবার্গে বরখাস্তের নোটিশ-কাল কত?

লোড করা Code du travail-এর অধীনে, নিয়োগকর্তার উদ্যোগে বরখাস্তের ক্ষেত্রে, একই নিয়োগকর্তার অধীনে পাঁচ বছরের কম ধারাবাহিক চাকরিকালের কর্মচারীর জন্য দুই মাসের নোটিশ-কাল শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে চুক্তি শেষ হয়। লোড করা পাঠ উচ্চতর জ্যেষ্ঠতার একটি শ্রেণির জন্য চার মাসও উল্লেখ করে, কিন্তু সেটি সংজ্ঞায়িত করার আগেই ছিন্ন হয়ে গেছে, তাই একজন নির্দিষ্ট কর্মচারীর জন্য সময়কাল নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন।

লুক্সেমবার্গ আইনে কি একটি নির্দিষ্টমেয়াদি চুক্তি নবায়ন করা যায়?

হ্যাঁ, একটি নির্দিষ্টমেয়াদি চুক্তি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য দুইবার নবায়ন করা যেতে পারে। নবায়নের নীতি, বা তার শর্ত, প্রাথমিক চুক্তির একটি ধারায় বা পরবর্তী সংশোধনে থাকতে হবে। সঙ্গতিপূর্ণ লিখিত নথি ছাড়া নবায়িত চুক্তিটি অনির্দিষ্টমেয়াদি বলে অনুমিত হয় এবং বিপরীত প্রমাণ গ্রহণযোগ্য নয়। মেয়াদ শেষের পরও সম্পর্ক চলতে থাকলে চুক্তিটি অনির্দিষ্টমেয়াদি হয়ে যায়।

লুক্সেমবার্গ Code du travail-এর অধীনে পরীক্ষাকাল কত দিন হতে পারে?

সম্মত পরীক্ষাকাল দুই সপ্তাহের কম বা ছয় মাসের বেশি হতে পারে না, Code যে ব্যতিক্রমগুলো দেয় তা সাপেক্ষে। ব্যতিক্রম হিসেবে, যে কর্মচারীর বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণের স্তর certificate of technical and vocational aptitude-এর স্তরে পৌঁছায় না, তাঁর ক্ষেত্রে সর্বোচ্চ সীমা তিন মাসের বেশি হতে পারে না, এবং লোড করা পাঠ সংজ্ঞায়িত না করেই অন্য একটি শ্রেণির জন্য বারো মাসের সর্বোচ্চ সীমাও উল্লেখ করে। একটি নির্দিষ্টমেয়াদি চুক্তিতে একটি পরীক্ষাকাল ধারা থাকতে পারে, যা তার নির্দিষ্ট মেয়াদের এক-চতুর্থাংশ অতিক্রম করতে পারে না। একটি নির্দিষ্ট চুক্তির জন্য সময়কাল নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন।

লুক্সেমবার্গে কি অব্যবহৃত বার্ষিক ছুটি স্থানান্তর করা যায়?

ছুটি নীতিগতভাবে কর্মচারীর ইচ্ছা অনুযায়ী নির্ধারিত হয়, যদি না সেবার প্রয়োজন এবং অন্যান্য কর্মচারীদের ন্যায্য ইচ্ছা এর বিরোধিতা করে। সেই ক্ষেত্রে, পঞ্জিকাবর্ষের শেষে এখনও নেওয়া হয়নি এমন ছুটি ব্যতিক্রমীভাবে পরবর্তী বছরের 31 March পর্যন্ত স্থানান্তর করা যেতে পারে। কর্মচারী প্রাপ্য সব ছুটি নেওয়ার আগে চলে গেলে, না-নেওয়া ছুটির ক্ষতিপূরণ প্রস্থানের সময় পরিশোধ করা হয়।

লুক্সেমবার্গে গুরুতর কারণে বরখাস্ত কত তাড়াতাড়ি জানাতে হয়?

Code-এর অন্য একটি অনুচ্ছেদ সাপেক্ষে, গুরুতর কারণে বরখাস্ত জানাতে হবে সাময়িক অপসারণের (mise à pied) পরের দিন থেকে আগে নয় এবং তার আট দিনের মধ্যে। এটি ন্যায্য করতে পারে এমন ঘটনা বা ত্রুটি যে পক্ষ সেগুলো উল্লেখ করছে সে সেগুলো জানার দিন থেকে এক মাসের পরে উত্থাপন করতে পারে না, যদি না ঘটনাটি মাসের মধ্যে ফৌজদারি কার্যক্রমের দিকে নিয়ে গিয়ে থাকে।

লুক্সেমবার্গে কর্মসংস্থান-সংক্রান্ত বিষয় মোকাবিলার প্রথম ধাপ কী?

Code বলে যে পরীক্ষামূলকভাবে একটি চুক্তি সম্পাদিত হয়েছে তা লিপিবদ্ধ করা লিখিত নথি ছাড়া সেটি অনির্দিষ্টমেয়াদি বলে গণ্য হয়। AI সহকারী দিয়ে শুরু করুন, যা কেবল প্রাসঙ্গিক বিষয়গুলো জিজ্ঞাসা করে এবং লুক্সেমবার্গের একজন স্বাধীন পেশাজীবীর জন্য একটি পরামর্শ সারসংক্ষেপ প্রস্তুত করে।

গাইড

সরকারি উৎস

এই পৃষ্ঠার জন্য সংগৃহীত সরকারি পাঠ এবং কর্তৃপক্ষগুলির নিজস্ব সাইট। আইন পরিবর্তিত হয়: নির্ভর করার আগে বর্তমান পাঠ পড়ুন।

লাক্সেমবার্গ-এর সংশ্লিষ্ট সেবা

এই দেশের অন্যান্য সেবা, যেগুলির নিজস্ব পৃষ্ঠা আছে।

লুক্সেমবার্গে কোম্পানি গঠন

লুক্সেমবার্গে কোম্পানি গঠন মানে একটি কোম্পানির ধরন বেছে নেওয়া, বাণিজ্যিক কোম্পানি আইনের নিয়ম পূরণ করা (SARL ও SA-র জন্য নোটারিয়াল দলিল সহ) এবং বাণিজ্যিক ও কোম্পানি নিবন্ধনে নিবন্ধিত হওয়া। Margos Partners আপনাকে লুক্সেমবার্গের স্বাধীন পেশাজীবীদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়।

লুক্সেমবার্গে কর পরামর্শ

লুক্সেমবার্গ বাসিন্দাদের দেশীয় ও বিদেশি আয়ের ওপর এবং অনিবাসীদের দেশীয় আয়ের ওপর কর আরোপ করে, আর সমষ্টিগত সত্তাগুলোর ওপর রয়েছে একটি পৃথক বার্ষিক আয়কর। Margos Partners আপনাকে লুক্সেমবার্গের স্বাধীন কর পেশাজীবীদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়, যাঁরা আপনার ক্ষেত্রে আইন কীভাবে প্রযোজ্য তা নিশ্চিত করেন।

লুক্সেমবার্গে হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিং

লুক্সেমবার্গে হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিং পরিচালিত হয় Code de commerce এবং বাণিজ্যিক ও কোম্পানি নিবন্ধন, হিসাবরক্ষণ ও বার্ষিক হিসাব সম্পর্কিত 19 December 2002-এর আইন দ্বারা। Margos Partners ব্যবসাগুলোকে লুক্সেমবার্গের স্বাধীন পেশাজীবীদের সঙ্গে যুক্ত করে, যাঁরা বহি রাখেন ও হিসাব প্রস্তুত করেন।

লুক্সেমবার্গে চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনা

লুক্সেমবার্গে চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনা Code civil-এর ওপর ভিত্তি করে, এখানে লোড করা অনুযায়ী 26 December 2025-এ প্রযোজ্য সমন্বিত পাঠে। এই পৃষ্ঠা বৈধ চুক্তি, বাধ্যতামূলক শক্তি, অসম্পাদন, শাস্তিমূলক ধারা, বিক্রেতার ওয়ারেন্টি এবং তামাদি সম্পর্কে লোড করা অনুচ্ছেদগুলো কী বলে তা উপস্থাপন করে।

লুক্সেমবার্গে বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি

এই পৃষ্ঠা কপিরাইট, প্রতিবেশী অধিকার ও ডেটাবেস সম্পর্কিত লুক্সেমবার্গের 18 April 2001-এর আইন এবং পেটেন্ট সম্পর্কিত 20 July 1992-এর আইন কী বিধান দেয় তা উপস্থাপন করে। এটি কভার করে কপিরাইট কত দিন স্থায়ী হয়, একটি পেটেন্ট আবেদনে কী থাকতে হবে, পেটেন্ট লঙ্ঘনের জন্য কে মামলা করতে পারেন এবং কখন একটি মামলা বিলুপ্ত হয়।

লুক্সেমবার্গে বসবাস ও স্থানান্তর

তৃতীয় দেশের নাগরিকদের জন্য লুক্সেমবার্গে বসবাস পরিচালিত হয় ব্যক্তিদের মুক্ত চলাচল ও অভিবাসন সম্পর্কিত 29 August 2008-এর সংশোধিত আইন দ্বারা। এই পৃষ্ঠা, আইনটির জন্য লোড করা সমন্বিত পাঠে যেমন পাওয়া যায়, তেমন অনুমতিপত্রের শ্রেণি, সময়সীমা ও পারিবারিক পুনর্মিলনের নিয়ম উপস্থাপন করে।

লুক্সেমবার্গে মামলা ও বিরোধ নিষ্পত্তি

এই পৃষ্ঠা লুক্সেমবার্গের Nouveau Code de procedure civile (19 December 2025-এ প্রযোজ্য সমন্বিত পাঠ) আদালত, আপিল ও খরচ সম্পর্কে কী বিধান দেয় তা উপস্থাপন করে, সঙ্গে Code civil-এর কয়েকটি অনুচ্ছেদ। কার্যবিধি কোডের কেবল শুরুর অনুচ্ছেদগুলো লোড করা হয়েছে, তাই এটি একটি সাধারণ নির্দেশিকা।

অন্য দেশে কর্মী নিয়োগ ও ওয়ার্ক পারমিট

সাধারণ তথ্য, আইনি, কর বা হিসাবরক্ষণ-সংক্রান্ত পরামর্শ নয়। এখানে বর্ণিত প্রতিটি সেবা লাক্সেমবার্গ-এর স্বাধীন আইন সংস্থা ও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদারগণ দ্বারা সম্পাদিত; Margos & Partners একটি মার্কেটিং ও ব্যবসায়িক কোম্পানি, আইন সংস্থা নয়। দেখুন আমাদের সম্পর্কে ও শর্তাবলি।