লাক্সেমবার্গে SARL বা SA কীভাবে গঠন করবেন? দলিল, মূলধন, রেজিস্টার
সাধারণ তথ্য, আইনি, কর বা হিসাবরক্ষণ-সংক্রান্ত পরামর্শ নয়। এখানে বর্ণিত প্রতিটি সেবা লাক্সেমবার্গ-এর স্বাধীন আইন সংস্থা ও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদারগণ দ্বারা সম্পাদিত; Margos & Partners একটি মার্কেটিং ও ব্যবসায়িক কোম্পানি, আইন সংস্থা নয়। দেখুন আমাদের সম্পর্কে ও শর্তাবলি।
এই গাইড লাক্সেমবার্গের একটি কোম্পানিকে অনুসরণ করে, SARL ও SA-এর মধ্যে বাছাই থেকে শুরু করে তার নোটারিয়াল দলিল, মূলধন, বাণিজ্যিক ও কোম্পানি রেজিস্টারে অন্তর্ভুক্তি এবং তার পরের কাগজপত্র পর্যন্ত। আইনে কী বিধান আছে এবং নিযুক্ত পেশাদার কী নিশ্চিত করবেন, তা এখানে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
এই গাইড লাক্সেমবার্গে একটি কোম্পানি গঠনের ধাপগুলো যৌক্তিক ক্রমে অনুসরণ করে। প্রতিষ্ঠাতারা একটি রূপ বেছে নেন, একটি নোটারিয়াল দলিলে স্বাক্ষর করেন, মূলধন প্রস্তুত করেন, বাণিজ্যিক ও কোম্পানি রেজিস্টারে অন্তর্ভুক্তির আবেদন করেন, এবং তারপর থেকে এমন কাগজপত্রের ধারা বজায় রাখেন যা আইন বেশ বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করে। বেশিরভাগ প্রতিষ্ঠাতা যে দুটি রূপ তুলনা করেন, প্রাইভেট লিমিটেড কোম্পানি (SARL) ও পাবলিক লিমিটেড কোম্পানি (SA), সেগুলোর জন্য এই গাইড সেই ক্রম অনুসরণ করে। এটি বাণিজ্যিক কোম্পানি সম্পর্কিত 10 আগস্ট 1915-এর আইন এবং বাণিজ্যিক ও কোম্পানি রেজিস্টার, হিসাবরক্ষণ ও বার্ষিক হিসাব সম্পর্কিত 19 ডিসেম্বর 2002-এর আইনের ওপর ভিত্তি করে লেখা। Margos Partners একটি পরিচিতি প্ল্যাটফর্ম, কোনো ল ফার্ম নয়: এটি যে স্বাধীন পেশাদারদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়, তাঁরাই কাজটি সম্পাদন করেন এবং আপনার ক্ষেত্রে নিয়মগুলো কীভাবে প্রযোজ্য তা নিশ্চিত করেন।
SARL বা SA কেন নোটারির কাছে শুরু হয়?
উভয় রূপই একটি বিশেষ নোটারিয়াল দলিলের মাধ্যমে সৃষ্টি হয়, এবং অন্য কোনো উপায়ে তা করলে আইন অকার্যকারিতা (nullity) আরোপ করে। এ কারণেই দলিলটি এই গাইডের প্রথম আলোচ্য বিষয়। একই বিধান নোটারিকে প্রতিষ্ঠাতাদের সশরীরে উপস্থিতি ছাড়াই ইলেকট্রনিক আকারে দলিল গ্রহণের অনুমতি দেয়, নোটারিয়েটের সংগঠন সম্পর্কিত 9 ডিসেম্বর 1976-এর সংশোধিত আইনের অধীনে। এটি Chambre des notaires বিনামূল্যে যে মডেল আর্টিকেলস সরবরাহ করে, সেগুলো ব্যবহার করে অনলাইনে নিবন্ধনেরও অনুমতি দেয়। কোনো নির্দিষ্ট কোম্পানির জন্য মডেল আর্টিকেলস উপযুক্ত কিনা, নাকি নিজস্বভাবে প্রণীত আর্টিকেলস প্রয়োজন, তা নিযুক্ত পেশাদার ও নোটারির বিবেচ্য প্রশ্ন।
আইন বিদ্যমান সিভিল কোম্পানিগুলোকেও অন্তর্ভুক্ত করে। যদি তাদের প্রতিষ্ঠাকালীন চুক্তি নিষেধ না করে, তবে একটি সিভিল কোম্পানিকে বাণিজ্যিক রূপে রূপান্তর করা যায় (সরলীকৃত SARL ছাড়া), এই উদ্দেশ্যে আহ্বান করা সাধারণ সভার সিদ্ধান্তের মাধ্যমে, যা কেবল তখনই বৈধ যখন অন্তত তিন-পঞ্চমাংশ অংশের ধারকেরা তা সমর্থন করেন। ওই বিধানের লোড করা পাঠ্য মাঝপথে কাটা, তাই এর অন্যান্য শর্ত নিশ্চিত করা উচিত।
SARL-এর মূলধন কীভাবে প্রস্তুত করা হয়?
SARL-এর ক্ষেত্রে, গঠনের মুহূর্তে মূলধন সম্পূর্ণভাবে সাবস্ক্রাইব করা এবং অংশগুলো (parts) সম্পূর্ণভাবে পরিশোধিত হতে হবে, এবং যেকোনো ইস্যু প্রিমিয়াম পুরোপুরি পরিশোধ করতে হবে। যাঁরা দলিলে সাবস্ক্রাইব করেন তাঁরা প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে গণ্য হন, তবে দলিলে এক বা একাধিক এমন সাবস্ক্রাইবারকে প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে নাম দেওয়া যেতে পারে যাঁরা একত্রে অন্তত এক-তৃতীয়াংশ মূলধনের মালিক। এই বাছাই গুরুত্বপূর্ণ, কারণ দায় প্রতিষ্ঠাতাদের ওপর বর্তায়: তাঁরা, এবং পরে মূলধন বাড়ানো হলে ম্যানেজাররা, বিপরীত কোনো শর্ত থাকা সত্ত্বেও, মূলধনের যে অংশ বৈধভাবে সাবস্ক্রাইব করা হয়নি তার জন্য এবং অংশগুলোর কার্যকর পরিশোধের জন্য সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের কাছে যৌথভাবে দায়ী থাকেন।
আইন SARL-এর জন্য একটি ন্যূনতম শেয়ার মূলধন এবং রিডিমযোগ্য অংশের কথাও উল্লেখ করে, যেগুলো সাবস্ক্রাইব করার আগে আর্টিকেলসে অনুমোদিত থাকতে হবে। এই গাইডে ব্যবহৃত অংশগুলোতে ন্যূনতম মূলধনের অঙ্কটি নেই, তাই তা নিশ্চিত করতে হবে। নগদ অবদানের ক্ষেত্রে, আইন অনুমতি দেয় যে মূলধন অনলাইনে পরিশোধ করা যাবে, কোনো ক্রেডিট প্রতিষ্ঠানে গঠিতব্য কোম্পানির নামে খোলা একটি অ্যাকাউন্টে।
এর বদলে SA বেছে নিলে কী বদলায়?
SA এমন একটি কোম্পানি যার মূলধন শেয়ারে বিভক্ত এবং যার সদস্যরা কেবল একটি নির্দিষ্ট অবদানের প্রতিশ্রুতি দেন। এটি একজন ব্যক্তি গঠন করতে পারেন, এবং সব শেয়ার এক হাতে এলে এর একজন মাত্র শেয়ারহোল্ডারও থাকতে পারে; সেই একমাত্র শেয়ারহোল্ডারের মৃত্যু বা বিলুপ্তিতে কোম্পানি বিলুপ্ত হয় না।
মূলধনের নিয়মগুলো SARL-এর তুলনায় বেশি সুস্পষ্ট। মূলধন অন্তত 30 000 ইউরো হতে হবে, যে অঙ্ক একটি গ্র্যান্ড-ডুকাল রেগুলেশন বাড়াতে পারে, তাই বর্তমান অঙ্কটি যাচাই করা উচিত। এটি সম্পূর্ণভাবে সাবস্ক্রাইব করা হতে হবে, এবং প্রতিটি শেয়ারের অন্তত এক-চতুর্থাংশ পরিশোধিত হতে হবে, হয় নগদ অর্থপ্রদানের মাধ্যমে, নয়তো বস্তুগত অবদানের (contributions in kind) মাধ্যমে। একটি ইউরোপীয় কোম্পানি (SE) হলো 120 000 ইউরোর উচ্চতর ন্যূনতম সীমাসহ একটি পাবলিক লিমিটেড কোম্পানি।
পাশাপাশি রাখলে, দুটি রূপ শুরুতে ভিন্ন ভিন্ন জিনিস চায়: SARL-এ গঠনের সময় প্রতিটি অংশ পরিশোধিত হওয়া প্রয়োজন, অথচ SA-এর নিয়ম প্রতিটি শেয়ারের এক-চতুর্থাংশে ন্যূনতম সীমা নির্ধারণ করে। পরবর্তী কোনো হ্রাস যদি মূলধনকে আইনগত ন্যূনতমের নিচে নিয়ে যায়, তবে একই সভায় একটি মূলধন বৃদ্ধি বা কোম্পানির রূপান্তরের মাধ্যমে তা পূরণ করতে হবে।
কোম্পানি কে পরিচালনা করে: ম্যানেজাররা নাকি একটি বোর্ড?
SARL এক বা একাধিক ম্যানেজার দ্বারা পরিচালিত হয়। তাঁরা সদস্য বা বাইরের ব্যক্তি, বেতনভুক্ত বা অবৈতনিক হতে পারেন, এবং সদস্যরা তাঁদের দলিলে বা পরবর্তী কোনো দলিলে, সীমিত সময়ের জন্য বা সীমাহীনভাবে নিয়োগ দেন। আর্টিকেলসে অন্যথা না বলা থাকলে, নিয়োগ যেভাবেই হোক, একজন ম্যানেজারকে কেবল বৈধ কারণেই অপসারণ করা যায়।
লোড করা পাঠ্যে SA-এর দুটি ব্যবস্থা রয়েছে। প্রথমটিতে, একটি ম্যানেজমেন্ট বোর্ড (directoire) একটি সুপারভাইজরি বোর্ডের নিয়ন্ত্রণে কাজ করে। আর্টিকেলস বোর্ড সদস্যদের সংখ্যা নির্ধারণ করে, অথবা তা না থাকলে সুপারভাইজরি বোর্ড করে, এবং যেখানে কোম্পানির একজন মাত্র শেয়ারহোল্ডার থাকে বা মূলধন 500 000 ইউরোর কম, সেখানে একজন ব্যক্তি পুরো বোর্ডের কাজ সম্পাদন করতে পারেন।
দ্বিতীয়টিতে, কোম্পানির একটি পরিচালনা পর্ষদ (board of directors) থাকে। আর্টিকেলস অনুমতি দিলে, ওই পর্ষদ ব্যবস্থাপনার ক্ষমতা কয়েকজন ব্যক্তির একটি ম্যানেজমেন্ট কমিটির কাছে, যাঁরা পরিচালক হতেও পারেন বা না-ও পারেন, অথবা একজন ম্যানেজিং ডিরেক্টরের কাছে অর্পণ করতে পারে। এই অর্পণ কোম্পানির সাধারণ নীতি বা অন্যান্য বিধান দ্বারা পর্ষদের জন্য সংরক্ষিত সব কাজকে অন্তর্ভুক্ত করতে পারে না, এবং যিনি তা পান পর্ষদকে অবশ্যই তাঁর তত্ত্বাবধান করতে হবে।
কোম্পানি কীভাবে বাণিজ্যিক ও কোম্পানি রেজিস্টারে অন্তর্ভুক্ত হয়?
আইনগত সত্তাসম্পন্ন প্রতিটি বাণিজ্যিক কোম্পানিকে অবশ্যই তার নিবন্ধনের আবেদন করতে হবে। নিবন্ধন হয় কোম্পানির নিজস্ব ঘোষণায় অথবা কোনো প্রতিনিধির (mandatary) ঘোষণায়, দুটি ব্যতিক্রমসহ: ‘সাময়িক’ (momentary) বাণিজ্যিক কোম্পানি এবং অংশগ্রহণমূলক কোম্পানি (participation companies) এর বাইরে থাকে।
আবেদনে উল্লেখ থাকে কোম্পানির নাম এবং, ব্যবহৃত হলে, তার সংক্ষিপ্ত রূপ ও বাণিজ্যিক নাম; আইনগত রূপ এবং আইন যে অতিরিক্ত উল্লেখ চায়; নিবন্ধিত অফিসের সঠিক ঠিকানা এবং ই-মেইল ঠিকানা থাকলে তা; কোম্পানির উদ্দেশ্য; এবং শেয়ার মূলধনের পরিমাণ, মূলধন পরিবর্তনশীল হওয়ার তথ্য, অথবা societal impact company হিসেবে অনুমোদিত কোম্পানির ক্ষেত্রে শেয়ার মূলধনে impact parts ও yield parts-এর নিজ নিজ সংখ্যা। তালিকাটি আইনে আরও চলে, কিন্তু লোড করা পাঠ্য মূলধনের পরে থেমে যায়, তাই অন্য কোনো বিষয় থাকলে তা নিশ্চিত করা উচিত।
একবার কোনো কোম্পানি অন্তর্ভুক্ত হলে, রেজিস্টার যে জাতীয় রেজিস্টারগুলোতে তার প্রবেশাধিকার আছে সেগুলো থেকে প্রাপ্ত তথ্য অনুরোধের অপেক্ষা না করেই হালনাগাদ করে। এখানে ব্যবহৃত অংশগুলোতে আবেদনের কোনো সময়সীমা বা রেজিস্ট্রি ফি উল্লেখ নেই। লোড করা 2002 সালের আইনের পাঠ্যটি 23 ডিসেম্বর 2025 পর্যন্ত একীভূত (consolidated) সংস্করণ বলে উল্লেখ আছে, তাই এর ওপর নির্ভর করার আগে বর্তমান পাঠ্য নিশ্চিত করুন।
SARL বা SA-কে তার চিঠি ও ইনভয়েসে কী দেখাতে হবে?
নিবন্ধন নম্বর আসে ওপরের ধাপ থেকে, এবং আইন তারপর কোম্পানির কাগজপত্রে তা থাকা বাধ্যতামূলক করে। SARL-এর ক্ষেত্রে, সব দলিল, ইনভয়েস, ঘোষণা, প্রকাশনা, চিঠি, অর্ডার ফর্ম ও অন্যান্য নথিতে চারটি জিনিস থাকতে হবে: কোম্পানির নাম; নামের পাশে পূর্ণরূপে ‘société à responsabilité limitée’ শব্দগুলো বা সংক্ষিপ্ত রূপ ‘SARL’; নিবন্ধিত অফিসের সঠিক ঠিকানা; এবং ‘Registre de commerce et des sociétés, Luxembourg’ বা ‘R.C.S. Luxembourg’ শব্দগুলো, তারপর নিবন্ধন নম্বর। এই বিষয়ে SA-এর নিয়মের কিছু অংশ SARL-এর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য করা হয়েছে।
SA একই ধরন অনুসরণ করে, পূর্ণরূপে ‘société anonyme’ উল্লেখ বা সংক্ষিপ্ত রূপ ‘SA’ সহ (একই নিয়ম সরলীকৃত জয়েন্ট-স্টক কোম্পানি ও ইউরোপীয় কোম্পানিকে তাদের নিজস্ব সংক্ষিপ্ত রূপসহ উল্লেখ করে)। যে কোম্পানি নিবন্ধন নম্বর পাওয়ার আগেই তার স্টেশনারি ছাপায় সে শেষ বিষয়টি পূরণ করতে পারে না, তাই ধাপগুলোর ক্রম গুরুত্বপূর্ণ।
SA-এর ক্ষেত্রে কোন সভার রেকর্ড ও স্বার্থের সংঘাত সংক্রান্ত নিয়ম প্রযোজ্য?
প্রতিটি সাধারণ সভায় একটি উপস্থিতি তালিকা রাখা হয়। যেখানে কোম্পানির একজন মাত্র শেয়ারহোল্ডার থাকে, সেখানে সেই শেয়ারহোল্ডারের সিদ্ধান্তগুলো কার্যবিবরণীতে লেখা হয়। প্রতিটি শেয়ারহোল্ডার আর্টিকেলসের নিয়মের মধ্যে ব্যক্তিগতভাবে বা প্রক্সির মাধ্যমে ভোট দিতে পারেন।
স্বার্থের সংঘাতের ক্ষেত্রে, পর্ষদের বিবেচনাধীন কোনো লেনদেনে কোম্পানির স্বার্থের বিপরীত প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ আর্থিক স্বার্থ থাকা পরিচালককে অবশ্যই পর্ষদকে জানাতে হবে, ঘোষণাটি কার্যবিবরণীতে লিপিবদ্ধ করাতে হবে এবং সেই আলোচনা থেকে বিরত থাকতে হবে। সংশ্লিষ্ট কার্যক্রমগুলো অন্য কোনো প্রস্তাবে ভোটের আগে প্রথম সাধারণ সভায় জানানো হয়। একজন মাত্র পরিচালকবিশিষ্ট কোম্পানি কেবল লেনদেনগুলো কার্যবিবরণীতে লিপিবদ্ধ করে। যেখানে স্বার্থের সংঘাতের কারণে আলোচনার জন্য যথেষ্ট পরিচালক থাকেন না, সেখানে আর্টিকেলসে অন্যথা না বলা থাকলে পর্ষদ বিষয়টি শেয়ারহোল্ডারদের কাছে পাঠাতে পারে। অনুচ্ছেদটিতে ব্যতিক্রমও রয়েছে, কিন্তু লোড করা পাঠ্য মাঝপথে কাটা। SARL ম্যানেজারদের জন্য অনুরূপ বিধানগুলো ব্যবহৃত অংশগুলোর মধ্যে নেই।
নিযুক্ত পেশাদারের সঙ্গে কী নিশ্চিত করবেন
- কোন রূপ আপনার প্রকল্পের জন্য উপযুক্ত, এবং SARL ও SA-এর বর্তমান ন্যূনতম মূলধন, কারণ SA-এর অঙ্ক রেগুলেশন দ্বারা বাড়ানো যেতে পারে এবং SARL-এর অঙ্ক এখানে ব্যবহৃত পাঠ্যে নেই।
- Chambre des notaires-এর মডেল আর্টিকেলস যথেষ্ট কিনা নাকি কোম্পানির নিজস্বভাবে প্রণীত আর্টিকেলস প্রয়োজন, এবং নোটারি কীভাবে দলিল গ্রহণ করবেন।
- রেজিস্টার আবেদনের সম্পূর্ণ বিষয়বস্তু, ওপরে তালিকাভুক্ত বিষয়গুলোর বাইরে কিছু থাকলে তাসহ, সময়সীমা এবং ফি।
- কোম্পানি কীভাবে পরিচালিত হবে এবং কে তার পক্ষে কাজ করতে পারবেন, আপনার বেছে নেওয়া রূপের স্বার্থের সংঘাত সংক্রান্ত নিয়মসহ।
- উভয় আইনের বর্তমান একীভূত পাঠ্য, কারণ ব্যবহৃত অংশগুলো পরবর্তী সংশোধনী প্রতিফলিত নাও করতে পারে।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
লাক্সেমবার্গে SARL বা SA গঠন করতে কি নোটারি প্রয়োজন?
হ্যাঁ। Commercial Companies Law বলে যে পাবলিক লিমিটেড কোম্পানি, শেয়ার দ্বারা সীমিত অংশীদারি (partnerships limited by shares) এবং প্রাইভেট লিমিটেড কোম্পানি বিশেষ নোটারিয়াল দলিলের মাধ্যমে গঠিত হয়, অন্যথায় তা অকার্যকর। দলিলটি সশরীরে উপস্থিতি ছাড়াই ইলেকট্রনিক আকারে গ্রহণ করা যেতে পারে। নিযুক্ত পেশাদার আপনার কোম্পানির জন্য নোটারির প্রক্রিয়া কীভাবে চলে তা ব্যাখ্যা করবেন।
লাক্সেমবার্গের একটি SA-এর কত মূলধন প্রয়োজন?
আইন অন্তত 30 000 ইউরো মূলধন দাবি করে, যে অঙ্ক একটি গ্র্যান্ড-ডুকাল রেগুলেশন বাড়াতে পারে, তাই বলবৎ অঙ্কটি নিশ্চিত করুন। মূলধন সম্পূর্ণভাবে সাবস্ক্রাইব করা হতে হবে এবং প্রতিটি শেয়ারের অন্তত এক-চতুর্থাংশ নগদে বা বস্তুগতভাবে পরিশোধিত হতে হবে। একটি ইউরোপীয় কোম্পানির (SE) ক্ষেত্রে ন্যূনতম পরিমাণ 120 000 ইউরো।
লাক্সেমবার্গে কি একজন ব্যক্তি কোম্পানি গঠন করতে পারেন?
SA-এর জন্য অন্তত একজন শেয়ারহোল্ডার প্রয়োজন, তাই একজন প্রতিষ্ঠাতা একাই এটি গঠন করতে পারেন, এবং একমাত্র শেয়ারহোল্ডারের মৃত্যু বা বিলুপ্তিতে এটি বিলুপ্ত হয় না। এই গাইডে ব্যবহৃত অংশগুলো স্পষ্টভাবে বলে না যে SARL-এর একজন মাত্র সদস্য থাকতে পারে কিনা, তাই আপনার বেছে নেওয়া রূপের ক্ষেত্রে অবস্থান নিযুক্ত পেশাদার নিশ্চিত করবেন।
শেয়ার মূলধন কি অনলাইনে পরিশোধ করা যায়?
আইন বিধান করে যে নগদ মূলধন অনলাইনে পরিশোধ করা যেতে পারে, কোনো ক্রেডিট প্রতিষ্ঠানে গঠিতব্য কোম্পানির নামে খোলা একটি অ্যাকাউন্টে। এই পথ আপনার কোম্পানির জন্য উপযুক্ত কিনা তা নির্ভর করে বেছে নেওয়া রূপ এবং নোটারি কীভাবে দলিলটি সম্পাদন করেন তার ওপর, যা নিযুক্ত পেশাদার নিশ্চিত করবেন।
লাক্সেমবার্গের কোম্পানির চিঠি ও ইনভয়েসে কী দেখাতে হবে?
SARL-এর ক্ষেত্রে সেগুলোতে কোম্পানির নাম, পূর্ণরূপে ‘société à responsabilité limitée’ শব্দগুলো বা ‘SARL’, নিবন্ধিত অফিসের সঠিক ঠিকানা, এবং ‘R.C.S. Luxembourg’ (বা দীর্ঘতর রূপটি), তারপর নিবন্ধন নম্বর দেখাতে হবে। SA একই ধরন অনুসরণ করে ‘société anonyme’ বা ‘SA’ সহ। তাই নিবন্ধন নম্বর আগে থেকেই থাকতে হবে।
নতুন লাক্সেমবার্গ কোম্পানিকে কি নিবন্ধিত হতে হবে?
হ্যাঁ। আইনগত সত্তাসম্পন্ন প্রতিটি বাণিজ্যিক কোম্পানি নিজস্ব ঘোষণায় বা কোনো প্রতিনিধির ঘোষণায় বাণিজ্যিক ও কোম্পানি রেজিস্টারে অন্তর্ভুক্তির আবেদন করতে বাধ্য। এই গাইডে ব্যবহৃত অংশগুলোতে কোনো সময়সীমা বা রেজিস্ট্রি ফি উল্লেখ নেই, তাই নিযুক্ত পেশাদার উভয়ই নিশ্চিত করবেন।