লুক্সেমবার্গে বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি
এই পৃষ্ঠা কপিরাইট, প্রতিবেশী অধিকার ও ডেটাবেস সম্পর্কিত লুক্সেমবার্গের 18 April 2001-এর আইন এবং পেটেন্ট সম্পর্কিত 20 July 1992-এর আইন কী বিধান দেয় তা উপস্থাপন করে। এটি কভার করে কপিরাইট কত দিন স্থায়ী হয়, একটি পেটেন্ট আবেদনে কী থাকতে হবে, পেটেন্ট লঙ্ঘনের জন্য কে মামলা করতে পারেন এবং কখন একটি মামলা বিলুপ্ত হয়।
অন্তর্ভুক্ত সেবা
Margos Partners একটি সেবা-পরিচিতিকরণ প্ল্যাটফর্ম; কাজটি লুক্সেমবার্গের স্বাধীন পেশাজীবীরা সম্পাদন করেন। বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তির ক্ষেত্রে নিযুক্ত পেশাজীবী এই পৃষ্ঠার জন্য লোড করা লুক্সেমবার্গ আইনের বিপরীতে আপনার পরিস্থিতি পর্যালোচনা করেন এবং কোন নিয়মগুলো তার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য তা নিশ্চিত করেন। দুটি আইন লোড করা হয়েছে: কপিরাইট, প্রতিবেশী অধিকার ও ডেটাবেস সম্পর্কিত 18 April 2001-এর আইন (লোড করা সমন্বিত সংস্করণ; বর্তমান সংস্করণ নিযুক্ত পেশাজীবীর কাছ থেকে নিশ্চিত করুন) এবং পেটেন্ট ব্যবস্থা সম্পর্কিত 20 July 1992-এর আইন (প্রকাশিত মূল পাঠ, সমন্বয় নয়, তাই পরবর্তী সংশোধনীগুলো না-ও থাকতে পারে)। প্রথমটির অধীনে, শিল্পী (performers) এবং ফনোগ্রামের ও চলচ্চিত্রের প্রথম ধারণের প্রযোজকদের তাঁদের পরিবেশনার ধারণ ও পুনরুৎপাদন অনুমোদনের একচেটিয়া অধিকার রয়েছে। দ্বিতীয়টি কভার করে পেটেন্ট আবেদন, লঙ্ঘনের মামলা এবং বাধ্যতামূলক লাইসেন্স। ট্রেড মার্ক ও ডিজাইন এই পৃষ্ঠার বাইরে।
কাদের জন্য
এই পৃষ্ঠার জন্য লোড করা আইন একাধিক ধরনের অধিকারধারী ও ব্যবহারকারীকে সম্বোধন করে। লেখক ও প্রতিবেশী অধিকারের ধারকরা 2001 সালের আইন দ্বারা সুরক্ষিত, এবং বিদেশিরা গ্র্যান্ড ডাচিতে এর নিশ্চিত করা অধিকারগুলো ভোগ করেন, এমন মেয়াদে যা লুক্সেমবার্গ আইন দ্বারা নির্ধারিত মেয়াদ অতিক্রম করতে পারে না। পেটেন্টের মালিক লঙ্ঘনের মামলা করতে পারেন, এবং আইনে বর্ণিত ক্ষেত্রে একচেটিয়া ব্যবহারের অধিকারের ধারক বা লাইসেন্সধারীও পারেন। যেকোনো ব্যক্তি, সরকারি বা বেসরকারি, আইনি শর্ত পূরণ হলে একটি পেটেন্টের বাধ্যতামূলক লাইসেন্স চাইতে পারেন। 2001 সালের আইন শিল্পী, ফনোগ্রামের ও চলচ্চিত্রের প্রথম ধারণের প্রযোজক এবং ডেটাবেসের প্রযোজকদেরও সম্বোধন করে। আপনি সৃষ্টি করুন, মালিক হোন, লাইসেন্স দিন, ব্যবহার করুন বা লঙ্ঘনের অভিযুক্ত হোন, এর মধ্যে কোন অবস্থান আপনার সঙ্গে মেলে এবং আইন সাধারণ ভাষায় কী বিধান দেয়, তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন।
লুক্সেমবার্গে কপিরাইট কত দিন স্থায়ী হয়?
বেনামি, ছদ্মনামি ও পরিচালিত (directed) কর্মের ক্ষেত্রে, কর্মটি বৈধভাবে জনসাধারণের জন্য উপলব্ধ করার দিন থেকে কপিরাইট 70 বছর স্থায়ী হয়। যেখানে একটি কর্ম খণ্ড, অংশ, কিস্তি, সংখ্যা বা পর্বে প্রকাশিত হয়, সেখানে সেই সময়কাল প্রতিটি উপাদানের জন্য আলাদাভাবে চলে। যদি একটি বেনামি বা ছদ্মনামি কর্মের লেখকের পরিচয় প্রতিষ্ঠিত হয়, তবে লেখক বা উত্তরাধিকারীরা একই অনুচ্ছেদের প্রথম অনুচ্ছেদে (first paragraph) নির্ধারিত পূর্ণ মেয়াদের জন্য সুরক্ষা দাবি করতে পারেন, যা এই পৃষ্ঠার জন্য লোড করা উদ্ধৃতাংশে পুনরুৎপাদিত নেই।
বিদেশিদের ক্ষেত্রে মেয়াদ লুক্সেমবার্গ আইন দ্বারা নির্ধারিত মেয়াদ অতিক্রম করতে পারে না। যেখানে কর্মের উৎস দেশ এমন একটি তৃতীয় দেশ যা ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার সদস্য নয় এবং লেখক কোনোটির নাগরিক নয়, সেখানে আইন একটি পৃথক নিয়ম নির্ধারণ করে; লোড করা উদ্ধৃতাংশ সেই নিয়ম সম্পূর্ণ করার আগেই ছিন্ন হয়ে গেছে। আইন দ্বারা নির্ধারিত সুরক্ষার মেয়াদ সেই সব কর্ম ও পরিবেশনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যা 1 July 1995-এ অন্তত একটি ইউরোপীয় ইউনিয়ন সদস্য রাষ্ট্রে সুরক্ষিত ছিল। লোড করা সমন্বিত সংস্করণটি বর্তমান সংস্করণ না-ও হতে পারে, তাই আপনার কর্মের ক্ষেত্রে কোন মেয়াদ প্রযোজ্য তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন।
লুক্সেমবার্গে একটি পেটেন্ট আবেদনে কী থাকতে হবে?
একটি পেটেন্ট আবেদনে থাকতে হবে একটি পেটেন্ট মঞ্জুরের অনুরোধ, উদ্ভাবনের একটি বর্ণনা, এক বা একাধিক দাবি (claims), যে নকশাগুলোর কথা বর্ণনা বা দাবিতে উল্লেখ আছে সেগুলো এবং একটি সারসংক্ষেপ। আবেদনটি একটি দাখিল ফি ও একটি প্রকাশনা ফি প্রদানের জন্ম দেয়, এবং আবেদন দাখিলের পর সর্বাধিক এক মাসের মধ্যে এগুলো পরিশোধ করতে হবে। অঙ্কগুলো এই পৃষ্ঠার জন্য লোড করা উদ্ধৃতাংশে নেই।
আবেদনটিকে অন্যান্য আইনি ও প্রবিধানগত শর্তও পূরণ করতে হবে। উদ্ধৃতাংশ দাবিগুলো সম্পর্কিত ফরাসি বা জার্মান ভাষায় একটি অনুবাদের কথা উল্লেখ করে, কিন্তু তা কখন প্রযোজ্য তা বলার আগেই ছিন্ন হয়ে গেছে। যেখানে অনুসন্ধান প্রতিবেদন প্রস্তুতকারী সংস্থা দেখে যে বর্ণনা, দাবি বা নকশাগুলো এতটাই ত্রুটিপূর্ণ যে অর্থপূর্ণ অনুসন্ধান করা যায় না, অথবা বিষয়টি উদ্ভাবন নয় বা পেটেন্টযোগ্য বিষয় নয় বা অন্য কারণে এমন বিষয় যার জন্য অনুসন্ধান চালানো আবশ্যক নয়, এবং ঘোষণা করে যে কোনো অনুসন্ধান প্রতিবেদন প্রস্তুত করা হবে না, সেখানে বিভাগটি সেই ঘোষণা আবেদনকারীর কাছে পাঠায়, যাঁকে ত্রুটিপূর্ণ উপাদানগুলো সংশোধনের জন্য চার মাস দেওয়া হয়। লোড করা পাঠ 1992 সালের আইনের মূল পাঠ, সমন্বয় নয়, তাই বর্তমান ভাষা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন।
লুক্সেমবার্গে কে পেটেন্ট লঙ্ঘনের মামলা করতে পারেন?
পেটেন্ট লঙ্ঘনের মামলা করেন পেটেন্টের মালিক। একচেটিয়া ব্যবহারের অধিকারের ধারক, লাইসেন্স চুক্তি ভিন্নভাবে না বললে, মামলা করতে পারেন যদি আনুষ্ঠানিক নোটিশের পর মালিক তা না করেন। 56, 59, 62 ও 63 অনুচ্ছেদে উল্লিখিত অধিকারজনিত লাইসেন্স (licence of right), বাধ্যতামূলক লাইসেন্স বা পদাধিকারবলে লাইসেন্সের (licence ex officio) ধারকও, আনুষ্ঠানিক নোটিশের পর মালিক না করলে, তা করতে পারেন। যেকোনো লাইসেন্সধারী পেটেন্টধারীর আনা কার্যক্রমে হস্তক্ষেপ করতে পারেন, নিজের ক্ষতির ক্ষতিপূরণ পেতে।
পেটেন্ট লঙ্ঘনের দাবি এবং লঙ্ঘনের জন্য ক্ষতিপূরণের দাবি, দাবির মূল্য যাই হোক, tribunal d'arrondissement-এর একচেটিয়া এখতিয়ারের মধ্যে পড়ে। মামলাটি সংক্ষিপ্ত বিষয় হিসেবে তদন্ত ও নিষ্পত্তি করা হয়। পেটেন্ট বাতিলের একটি পাল্টা দাবি গ্রহণযোগ্য কেবল 74 অনুচ্ছেদের 2 ও 3 নং উপ-অনুচ্ছেদের শর্তে, যদিও বিবাদী কেবল আত্মরক্ষা হিসেবে বাতিলের কথা তোলেন এবং আদালতকে তা ঘোষণা করতে বলেন না হলে সেই শর্তগুলো প্রয়োজন হয় না।
পেটেন্ট লঙ্ঘনের জন্য লুক্সেমবার্গের একটি আদালত কী আদেশ দিতে পারে, এবং মামলা কখন বিলুপ্ত হয়?
লঙ্ঘনের মামলা ন্যায্য বলে গণ্য হলে, আদালত লঙ্ঘনকারীকে, বা যথাযথ ক্ষেত্রে একাধিক লঙ্ঘনকারীকে যৌথভাবে, লঙ্ঘন বন্ধ করতে এবং দাবিদারের ঘটানো ক্ষতির ক্ষতিপূরণে ক্ষতিপূরণ দিতে আদেশ দেয়। বন্ধের আদেশ একটি জরিমানা (astreinte) দ্বারা সমর্থিত হতে পারে। আদালত লঙ্ঘনকারী বা লঙ্ঘনকারীদের খরচে এক বা একাধিক সংবাদপত্রে রায় বা তার একটি উদ্ধৃতাংশ প্রকাশের অনুমতিও দিতে পারে।
একটি লঙ্ঘনের মামলা শেষ লঙ্ঘনমূলক কাজের তিন বছর পর বিলুপ্ত হয়, 49 অনুচ্ছেদের 1 নং উপ-অনুচ্ছেদের ভিত্তিতে আনা মামলার বিলুপ্তির নিয়মের ক্ষতি না করে। বেইলিফ দ্বারা জারি করা বন্ধের যেকোনো আনুষ্ঠানিক দাবি এবং আদালতের সামনে, বা সালিশি ধারার অধীনে একই রূপে, আনা বন্ধ বা ক্ষতিপূরণের যেকোনো মামলা দ্বারা সময়কালটি বাধাগ্রস্ত হয়। 49 অনুচ্ছেদের 3 নং উপ-অনুচ্ছেদের অধীনে, 1 নং উপ-অনুচ্ছেদে উল্লিখিত অধিকার বিলুপ্ত হয় তৃতীয় পক্ষ পেটেন্ট আবেদনের বিষয় উদ্ভাবনটির ব্যবহার বন্ধ করার তিন বছর পর, অথবা সেই বন্ধ পেটেন্ট মঞ্জুরের তারিখের আগে ঘটলে মঞ্জুরের তিন বছর পর। লোড করা পাঠ 1992 সালের মূল পাঠ, সমন্বয় নয়; বর্তমান নিয়মগুলো নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন।
লুক্সেমবার্গে শিল্পী, প্রযোজক ও ডেটাবেস নির্মাতারা কোন অধিকার ধারণ করেন?
শিল্পী, ফনোগ্রামের প্রযোজক এবং চলচ্চিত্রের প্রথম ধারণের প্রযোজকরা তাঁদের পরিবেশনার বিতরণ অনুমোদনের একচেটিয়া অধিকার ধারণ করেন, যা ইউনিয়নে প্রথম বিক্রয় ঘটলে ইউরোপীয় ইউনিয়নের মধ্যে নিঃশেষিত হয়। লেখকের অধিকারের ক্ষতি না করে, যেখানে একজন শিল্পীর বা ফনোগ্রামের প্রযোজকের পরিবেশনা বৈধভাবে পুনরুৎপাদিত বা সম্প্রচারিত হয়, সেখানে শিল্পী ও প্রযোজক তা জনসাধারণের কাছে যোগাযোগ বা সম্প্রচারে আপত্তি করতে পারেন না, কিন্তু সেই ব্যবহার শিল্পী ও ফনোগ্রাম প্রযোজকদের মধ্যে ভাগ করা একটি একক ন্যায্য পারিশ্রমিকের অধিকার দেয়। তাঁদের অর্থনৈতিক অধিকার Civil Code-এর নিয়ম অনুযায়ী সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে হস্তান্তর ও স্থানান্তর করা যায়।
2001 সালের আইন ডেটাবেসকেও তাদের প্রযোজকদের জন্য একটি পৃথক অধিকারের মাধ্যমে সুরক্ষা দেয়, যা চুক্তির মাধ্যমে স্থানান্তর, হস্তান্তর বা লাইসেন্স করা যায়। লেখক ও শিল্পীরা গণ-ঋণের জন্য পারিশ্রমিকের অধিকারী, একটি গ্র্যান্ড-ডিউকাল প্রবিধান দ্বারা নির্ধারিত শর্তে। যেসব ডেটাবেসের প্রযোজনা 1 January 1998-এর আগের 15 বছরের মধ্যে সম্পূর্ণ হয়েছিল এবং যেগুলো সেই তারিখে 67 অনুচ্ছেদের শর্ত পূরণ করেছিল, সেগুলোর ক্ষেত্রে সুরক্ষা 1 January 1998 থেকে 15 বছর স্থায়ী হয়।
সাধারণত যে নথি প্রয়োজন
- পেটেন্ট মঞ্জুরের অনুরোধ
- উদ্ভাবনের বর্ণনা
- এক বা একাধিক দাবি
- বর্ণনা বা দাবিতে উল্লিখিত নকশা
- সারসংক্ষেপ
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
লুক্সেমবার্গে কখন একটি বাধ্যতামূলক পেটেন্ট লাইসেন্স পাওয়া যায়?
যেকোনো ব্যক্তি, সরকারি বা বেসরকারি, পরবর্তী অনুচ্ছেদগুলো দ্বারা নির্ধারিত শর্তে, পেটেন্ট মঞ্জুরের পর তিন বছর অতিক্রান্ত হলে, বা আবেদনের দাখিলের তারিখ থেকে চার বছর হলে, একটি পেটেন্টের বাধ্যতামূলক লাইসেন্স পেতে পারেন, যদি অনুরোধের সময় মালিক উদ্ভাবনটির ব্যবহার শুরু না করে থাকেন বা তা করার জন্য বাস্তব ও গুরুতর প্রস্তুতি না নিয়ে থাকেন, বা তিন বছরের বেশি সময় ধরে ব্যবহার পরিত্যাগ করে থাকেন। ন্যায্য অজুহাত সংরক্ষিত। শর্তগুলো পূরণ হয়েছে কি না তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন।
লুক্সেমবার্গে বেনামি কর্মের জন্য কপিরাইট কত দিন স্থায়ী হয়?
বেনামি, ছদ্মনামি ও পরিচালিত (directed) কর্মের ক্ষেত্রে, মেয়াদ কর্মটি বৈধভাবে জনসাধারণের জন্য উপলব্ধ করার দিন থেকে 70 বছর। কর্মটি খণ্ড, অংশ, কিস্তি, সংখ্যা বা পর্বে প্রকাশিত হলে, সময়কাল প্রতিটি উপাদানের জন্য আলাদাভাবে চলে। লেখকের পরিচয় প্রতিষ্ঠিত হলে যে পূর্ণ মেয়াদ প্রযোজ্য, তা একই অনুচ্ছেদের 1 নং উপ-অনুচ্ছেদে নির্ধারিত, যা লোড করা উদ্ধৃতাংশে নেই, তাই নিযুক্ত পেশাজীবী তা নিশ্চিত করেন।
লুক্সেমবার্গে কি একজন লেখক কোনো কর্মের গণ-ঋণ নিষিদ্ধ করতে পারেন?
একটি কর্ম বা পরিবেশনা বৈধভাবে জনসাধারণের জন্য উপলব্ধ করা হলে, লেখক এবং প্রতিবেশী অধিকারের ধারক গণ-ঋণ নিষিদ্ধ করতে পারেন না। তবে লেখক ও শিল্পীরা সেই ঋণের জন্য পারিশ্রমিকের অধিকারী, একটি গ্র্যান্ড-ডিউকাল প্রবিধানের অধীনে, যা পরিমাণ নির্ধারণ করে এবং যেসব ঋণদাতা প্রতিষ্ঠান তা পরিশোধ থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত তাদের নাম উল্লেখ করে। আপনার ক্ষেত্রে এটি কীভাবে প্রযোজ্য তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন।
লুক্সেমবার্গের একটি আদালত কি পেটেন্ট লঙ্ঘনের রায় প্রকাশের আদেশ দিতে পারে?
আদালত লঙ্ঘনকারী বা লঙ্ঘনকারীদের খরচে এক বা একাধিক সংবাদপত্রে রায় বা তার একটি উদ্ধৃতাংশ প্রকাশের অনুমতি দিতে পারে। লঙ্ঘন বন্ধের আদেশ একটি জরিমানা (astreinte) দ্বারাও সমর্থিত হতে পারে। এগুলো আদালতের ক্ষমতা, অধিকার নয়, এবং সেগুলো কোনো নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হতে পারে কি না তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন।
লুক্সেমবার্গে বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি সুরক্ষার প্রথম ধাপ কী?
পেটেন্টের ক্ষেত্রে, আইন শুরু হয় এমন একটি আবেদন থেকে যাতে আছে একটি পেটেন্ট মঞ্জুরের অনুরোধ, উদ্ভাবনের একটি বর্ণনা, এক বা একাধিক দাবি, উল্লিখিত যেকোনো নকশা এবং একটি সারসংক্ষেপ। AI সহকারী দিয়ে শুরু করুন, যা কেবল প্রাসঙ্গিক বিষয়গুলো জিজ্ঞাসা করে এবং লুক্সেমবার্গের একজন স্বাধীন পেশাজীবীর জন্য একটি পরামর্শ সারসংক্ষেপ প্রস্তুত করে।
গাইড
সরকারি উৎস
এই পৃষ্ঠার জন্য সংগৃহীত সরকারি পাঠ এবং কর্তৃপক্ষগুলির নিজস্ব সাইট। আইন পরিবর্তিত হয়: নির্ভর করার আগে বর্তমান পাঠ পড়ুন।
লাক্সেমবার্গ-এর সংশ্লিষ্ট সেবা
এই দেশের অন্যান্য সেবা, যেগুলির নিজস্ব পৃষ্ঠা আছে।
লুক্সেমবার্গে কোম্পানি গঠন
লুক্সেমবার্গে কোম্পানি গঠন মানে একটি কোম্পানির ধরন বেছে নেওয়া, বাণিজ্যিক কোম্পানি আইনের নিয়ম পূরণ করা (SARL ও SA-র জন্য নোটারিয়াল দলিল সহ) এবং বাণিজ্যিক ও কোম্পানি নিবন্ধনে নিবন্ধিত হওয়া। Margos Partners আপনাকে লুক্সেমবার্গের স্বাধীন পেশাজীবীদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়।লুক্সেমবার্গে কর পরামর্শ
লুক্সেমবার্গ বাসিন্দাদের দেশীয় ও বিদেশি আয়ের ওপর এবং অনিবাসীদের দেশীয় আয়ের ওপর কর আরোপ করে, আর সমষ্টিগত সত্তাগুলোর ওপর রয়েছে একটি পৃথক বার্ষিক আয়কর। Margos Partners আপনাকে লুক্সেমবার্গের স্বাধীন কর পেশাজীবীদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়, যাঁরা আপনার ক্ষেত্রে আইন কীভাবে প্রযোজ্য তা নিশ্চিত করেন।লুক্সেমবার্গে হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিং
লুক্সেমবার্গে হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিং পরিচালিত হয় Code de commerce এবং বাণিজ্যিক ও কোম্পানি নিবন্ধন, হিসাবরক্ষণ ও বার্ষিক হিসাব সম্পর্কিত 19 December 2002-এর আইন দ্বারা। Margos Partners ব্যবসাগুলোকে লুক্সেমবার্গের স্বাধীন পেশাজীবীদের সঙ্গে যুক্ত করে, যাঁরা বহি রাখেন ও হিসাব প্রস্তুত করেন।লুক্সেমবার্গে কর্মসংস্থান ও কাজের অনুমোদন
এই পৃষ্ঠা ব্যক্তিগত কর্মসংস্থান চুক্তি, বরখাস্ত, কাজের সময় ও বার্ষিক ছুটি সম্পর্কে লুক্সেমবার্গের Code du travail ব্যাখ্যা করে (1 January 2026-এ প্রযোজ্য সমন্বিত পাঠ)। লোড করা অংশগুলো যতদূর যায়, ততদূর আপনি নোটিশ-কাল, নির্দিষ্টমেয়াদি ও পরীক্ষাকালের নিয়ম, দৈনিক বিশ্রাম ও ছুটি পাবেন।লুক্সেমবার্গে চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনা
লুক্সেমবার্গে চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনা Code civil-এর ওপর ভিত্তি করে, এখানে লোড করা অনুযায়ী 26 December 2025-এ প্রযোজ্য সমন্বিত পাঠে। এই পৃষ্ঠা বৈধ চুক্তি, বাধ্যতামূলক শক্তি, অসম্পাদন, শাস্তিমূলক ধারা, বিক্রেতার ওয়ারেন্টি এবং তামাদি সম্পর্কে লোড করা অনুচ্ছেদগুলো কী বলে তা উপস্থাপন করে।লুক্সেমবার্গে বসবাস ও স্থানান্তর
তৃতীয় দেশের নাগরিকদের জন্য লুক্সেমবার্গে বসবাস পরিচালিত হয় ব্যক্তিদের মুক্ত চলাচল ও অভিবাসন সম্পর্কিত 29 August 2008-এর সংশোধিত আইন দ্বারা। এই পৃষ্ঠা, আইনটির জন্য লোড করা সমন্বিত পাঠে যেমন পাওয়া যায়, তেমন অনুমতিপত্রের শ্রেণি, সময়সীমা ও পারিবারিক পুনর্মিলনের নিয়ম উপস্থাপন করে।লুক্সেমবার্গে মামলা ও বিরোধ নিষ্পত্তি
এই পৃষ্ঠা লুক্সেমবার্গের Nouveau Code de procedure civile (19 December 2025-এ প্রযোজ্য সমন্বিত পাঠ) আদালত, আপিল ও খরচ সম্পর্কে কী বিধান দেয় তা উপস্থাপন করে, সঙ্গে Code civil-এর কয়েকটি অনুচ্ছেদ। কার্যবিধি কোডের কেবল শুরুর অনুচ্ছেদগুলো লোড করা হয়েছে, তাই এটি একটি সাধারণ নির্দেশিকা।অন্য দেশে মেধাস্বত্ব
সাধারণ তথ্য, আইনি, কর বা হিসাবরক্ষণ-সংক্রান্ত পরামর্শ নয়। এখানে বর্ণিত প্রতিটি সেবা লাক্সেমবার্গ-এর স্বাধীন আইন সংস্থা ও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদারগণ দ্বারা সম্পাদিত; Margos & Partners একটি মার্কেটিং ও ব্যবসায়িক কোম্পানি, আইন সংস্থা নয়। দেখুন আমাদের সম্পর্কে ও শর্তাবলি।