ルクセンブルクの知的財産
本ページは、著作権、著作隣接権及びデータベースに関するルクセンブルクの2001年4月18日の法律、並びに特許に関する1992年7月20日の法律が定めるところを説明します。著作権がどのくらい続くか、特許出願に何を含めなければならないか、誰が特許侵害で訴えることができるか、及び訴えがいつ消滅するかを扱います。
含まれる内容
Margos Partnersはサービス紹介プラットフォームであり、業務はルクセンブルクの独立した専門家が行います。知的財産については、選任された専門家が、本ページ用に読み込まれたルクセンブルク法に照らして状況を検討し、どの規則が適用されるかを確認します。二つの法律が読み込まれています。著作権、著作隣接権及びデータベースに関する2001年4月18日の法律(読み込まれた統合版。現行版は選任された専門家に確認してください)と、特許制度に関する1992年7月20日の法律(公布された原文であり、統合版ではないため、その後の改正は表れていない可能性があります)です。前者の下では、実演家並びにレコード及び映画の最初の固定の製作者は、その実演の固定及び複製を許諾する排他的権利を有します。後者は、特許出願、侵害訴訟及び強制ライセンスを扱っています。商標及び意匠は本ページの対象外です。
対象となる方
本ページ用に読み込まれた法律は、複数の種類の権利者及び利用者を対象としています。著作者及び著作隣接権者は2001年法により保護され、外国人は、同法が保証する権利を大公国で享有しますが、その期間はルクセンブルク法が定める期間を超えることはできません。特許の所有者は侵害訴訟を提起でき、法律が定める場合には、排他的実施権の保有者又はライセンスの保有者も提起できます。特許の強制ライセンスは、法定の要件が満たされれば、公私を問わずいかなる者も求めることができます。2001年法はまた、実演家、レコード及び映画の最初の固定の製作者、並びにデータベースの製作者も対象としています。これらのうちどの立場があなたに当てはまるか、すなわち、あなたが創作するのか、所有するのか、ライセンスするのか、利用するのか、あるいは侵害を疑われているのか、また法律が一般的にどう定めているかは、選任された専門家が確認します。
ルクセンブルクでは、著作権はどのくらい続きますか。
無名、変名及び統括著作物については、著作権は、その著作物が適法に公衆に提供された日から70年続きます。著作物が巻、部、分冊、号又は回に分けて公表される場合、その期間は各要素について別個に進行します。無名又は変名の著作物の著作者の身元が確定した場合、著作者又はその権利承継人は、同じ条の第一項に定める全期間の保護を請求することができますが、本ページ用に読み込まれた抜粋にはそれが再現されていません。
外国人については、期間はルクセンブルク法が定める期間を超えることはできません。法律は、著作物の原産国が欧州連合又は世界貿易機関の加盟国ではない第三国であり、著作者がそのいずれの国民でもない場合について別個の規則を定めていますが、読み込まれた抜粋は、その規則を完結する前で途切れています。法律が定める保護期間は、1995年7月1日に少なくとも一つのEU加盟国で保護されていたすべての著作物及び実演に適用されます。読み込まれた統合版は現行のものではない可能性があるため、あなたの著作物に適用される期間は、選任された専門家が確認します。
ルクセンブルクでは、特許出願に何を含めなければなりませんか。
特許出願には、特許付与の請求、発明の説明、一つ又は複数のクレーム、説明又はクレームが参照する図面、及び要約書を含めなければなりません。出願は、出願料及び公表料の支払を生じさせ、これらは出願後遅くとも一か月以内に支払わなければなりません。金額は、本ページ用に読み込まれた抜粋にはありません。
出願は、その他の法律上及び規則上の要件も満たさなければなりません。抜粋は、クレームに関するフランス語又はドイツ語への翻訳に言及していますが、それがいつ適用されるかを述べる前で途切れています。調査報告書を作成する機関が、説明、クレーム又は図面があまりに不備であるため有意義な調査ができないこと、又は対象が発明でないか特許を受けることができる事項でないこと、若しくは他の理由で調査を行うことが要求されない事項であることを認め、調査報告書は作成されないと宣言した場合、当局はその宣言を出願人に送付し、出願人には、不備のある要素を訂正するための四か月が与えられます。読み込まれた条文は1992年法の原文であり、統合版ではないため、現行の文言は選任された専門家が確認します。
ルクセンブルクでは、誰が特許侵害訴訟を提起できますか。
特許侵害の訴えは、特許の所有者が提起します。排他的実施権の保有者は、ライセンス契約に別段の定めがない限り、催告の後に所有者が提起しない場合には、訴えを提起することができます。第56条、第59条、第62条及び第63条に言及された、当然ライセンス、強制ライセンス又は職権によるライセンスの保有者も、催告の後に所有者が提起しない場合には、提起することができます。いずれのライセンシーも、自己固有の損害の賠償を得るために特許権者が提起した手続に参加することができます。
特許侵害の請求及び侵害による損害賠償の請求は、請求の価額にかかわらず、tribunal d'arrondissementの専属管轄に属します。事件は、略式の事件として調査され、判断されます。特許の無効の反訴は、第74条第2項及び第3項の要件に従う場合にのみ許されますが、被告が、裁判所に無効の宣言を求めることなく、単に抗弁として無効を主張する場合には、それらの要件は必要ありません。
ルクセンブルクの裁判所は特許侵害についてどのような命令を出せますか。また、訴えはいつ消滅しますか。
侵害の訴えが理由があると判断された場合、裁判所は、侵害者に、又は適当な場合には複数の侵害者に連帯して、侵害をやめること、及び原告に生じた損害を補償するための損害賠償を支払うことを命じます。侵害をやめる命令には、強制金(astreinte)を付すことができます。裁判所はまた、判決又はその抜粋を、侵害者の費用負担で、一つ又は複数の新聞に公表することを許可することができます。
侵害の訴えは、最後の侵害行為から三年で消滅します。これは、第49条第1項に基づく訴えの消滅の規則を妨げるものではありません。その期間は、執行官により送達された侵害をやめるようにとのあらゆる正式な請求により、及び裁判所に提起された、又は仲裁条項に基づき同じ形式で提起された、差止め又は損害賠償のあらゆる訴えにより中断されます。第49条第3項の下では、第1項が言及する権利は、第三者が特許出願の対象である発明の実施をやめた時から三年で消滅し、その停止が特許付与の日より前に生じる場合は、付与から三年で消滅します。読み込まれた条文は1992年の原文であり、統合版ではありません。現行の規則は、選任された専門家が確認します。
ルクセンブルクでは、実演家、製作者及びデータベース製作者はどのような権利を有しますか。
実演家、レコードの製作者及び映画の最初の固定の製作者は、その実演の頒布を許諾する排他的権利を有しますが、この権利は、欧州連合内で最初の販売が行われた時点で、同連合内において消尽します。著作者の権利を妨げることなく、実演家又はレコード製作者の実演が適法に複製又は放送される場合、実演家及び製作者は、その公衆への伝達又は放送に異議を唱えることはできませんが、その利用により、実演家とレコード製作者の間で分配される単一の公正な報酬を受ける権利が生じます。その経済的権利は、民法典の規則に従い、全部又は一部を譲渡し、移転することができます。
2001年法はまた、データベースを、その製作者のための別個の権利により保護しており、この権利は契約により移転、譲渡又はライセンスすることができます。著作者及び実演家は、大公規則が定める条件に従い、公共貸与について報酬を受ける権利を有します。1998年1月1日より前の15年間に製作が完了し、その日に第67条の要件を満たしていたデータベースについては、保護は1998年1月1日から15年間続きます。
通常必要な書類
- 特許付与の請求
- 発明の説明
- 一つ又は複数のクレーム
- 説明又はクレームが参照する図面
- 要約書
よくある質問
ルクセンブルクでは、特許の強制ライセンスはいつ得られますか。
特許の強制ライセンスは、後続の条文が定める要件に従い、特許の付与から三年、又は出願日から四年が経過し、請求の時点で所有者が発明の実施を開始しておらず、実施のための現実的かつ真剣な準備もしていない場合、又は三年を超えて実施を放棄している場合に、公私を問わずいかなる者も得ることができます。正当な理由は留保されます。要件が満たされているかどうかは、選任された専門家が確認します。
ルクセンブルクでは、無名の著作物の著作権はどのくらい続きますか。
無名、変名及び統括著作物については、期間は、その著作物が適法に公衆に提供された日から70年です。著作物が巻、部、分冊、号又は回に分けて公表される場合、その期間は各要素について別個に進行します。著作者の身元が確定した場合に適用される全期間は、同じ条の第1項に定められており、これは読み込まれた抜粋にないため、選任された専門家が確認します。
ルクセンブルクでは、著作者は著作物の公共貸与を禁止できますか。
著作物又は実演が適法に公衆に提供された後は、著作者及び著作隣接権者は、公共貸与を禁止することはできません。ただし、著作者及び実演家は、その貸与について、報酬を受ける権利を有し、その金額を定め、支払を免除される貸与施設を指定する大公規則に従います。あなたの案件にどう適用されるかは、選任された専門家が確認します。
ルクセンブルクの裁判所は、特許侵害の判決の公表を命じることができますか。
裁判所は、判決又はその抜粋を、侵害者の費用負担で、一つ又は複数の新聞に公表することを許可することができます。侵害をやめる命令にも、強制金(astreinte)を付すことができます。これらは裁判所の権限であり、権利ではなく、個別の案件に適用され得るかどうかは、選任された専門家が確認します。
ルクセンブルクで知的財産を保護する最初のステップは何ですか。
特許については、法律は、特許付与の請求、発明の説明、一つ又は複数のクレーム、参照される図面及び要約書を含む出願から始まります。まずAIアシスタントをご利用ください。AIアシスタントは、関係のあることだけを尋ね、ルクセンブルクの独立した専門家のための相談要約を作成します。
ガイド
公的な情報源
このページ用に読み込んだ、公式の条文および各当局自身のサイトです。法律は変わります。依拠する前に現行の本文をお読みください。
ルクセンブルクのその他のサービス
この国の他のサービスのうち、独自のページがあるものです。