ルクセンブルクの契約作成・審査
ルクセンブルクの契約作成及び審査は、ここに読み込まれた2025年12月26日に適用される統合条文によるCode civilに基づいています。本ページは、読み込まれた条文が、有効な合意、拘束力、不履行、違約罰条項、売主の担保責任及び時効について定めるところを説明します。
含まれる内容
Margos Partnersはサービス紹介プラットフォームであり、業務はルクセンブルクの独立した専門家が行います。契約の作成及び審査について、選任された専門家は、ルクセンブルクのCode civilの規則に照らして合意を作成又は精査し、それがあなたの取引にどう適用されるかを確認します。Code civilの第1108条は、合意の有効性に不可欠な条件を四つ列挙しており、審査はそこから始まります。
本ページの範囲:ここに読み込まれたCode civilの条文は、2025年12月26日に適用される統合条文であり、債務、売買及び時効に関する部分のみが、五十音順の索引とともに読み込まれています。条文はフランス語であり、ここでは日本語で表現されています。消費者法、商法、会社法、労働法などの他の法令は本ページ用に読み込まれていないため、さらにどの規則が適用されるか、また現行版が異なるかどうかは、選任された専門家が確認します。本ページは、法律が一般に定めるところを説明するものであり、あなたの案件についての結論ではありません。第1134条によれば、法律に従って成立した合意は、それを行った者にとって法律に代わる効力を有します。
対象となる方
このサービスは、ルクセンブルク法に準拠する合意に署名しようとしている、又は署名を求められている方のためのものです。すなわち、物品の売買を交渉している当事者、供給及びサービスの条件を定める事業者、並びに約束する前に合意を読んでもらいたい個人です。読み込まれた条文は売買を対象としているため、本ページは買主及び売主に特に注意を払います。
Code civilの第1641条の下では、売主は、売却した物の隠れた瑕疵であって、その物を意図された用途に適さないものとするもの、又はその用途を著しく減じ、買主がそれを知っていたならば取得しなかったか、より低い価格しか支払わなかったであろうものについて、担保責任を負います。選任された専門家は、あなたの合意にある担保の文言をその規則に照らして確認し、それがあなたの種類の売買に適用されるかどうかを確認します。
ルクセンブルクでは、何が合意を有効かつ拘束力のあるものにしますか。
第1108条は、四つの条件を不可欠なものとして列挙しています。すなわち、義務を負う当事者の同意、その当事者の契約能力、約束の対象を成す確定した目的物、及び債務における適法な原因です。したがって審査では、この四つのそれぞれが存在するかどうかを問います。Code civilの索引は、同意、能力、目的物及び原因に関するさらなる条文も示していますが、それらの条文は本ページ用に読み込まれた条文には含まれていません。
成立した合意は、当事者を拘束します。第1134条は、そのような合意は、当事者の相互の同意により、又は法律が認める原因のためにのみ撤回することができ、また誠実に履行されなければならないと付け加えています。あなたの種類の合意について法律がどのような原因を認めているかは、選任された専門家が確認します。
ルクセンブルクでは、当事者が履行しない場合はどうなりますか。
第1142条は、作為又は不作為のあらゆる債務は、債務者が履行しない場合、損害賠償及び利息に帰着すると定めています。不作為の債務については、第1145条は、これに違反した者は、違反の事実のみによって損害賠償及び利息を負うと定めています。第1147条は、債務者は、不履行又は遅滞について、不履行が自己に帰責できない外部の原因によることを示さない限り、その側に悪意がない場合であっても、損害賠償及び利息の支払を命じられると付け加えています。
金銭の支払に限られる債務については、第1153条は、遅滞の損害賠償は、法律が定める率の利息のみから成り、商取引及び保証に関する特別の規則を条件とすると定めています。それらは、債権者が損失を立証する必要なく支払われ、法律が当然に進行させる場合を除き、支払の請求の日からのみ進行します。本ページ用に読み込まれた第1153条の条文は、文の途中で終わっているため、完全な条文は選任された専門家が確認します。
ルクセンブルクでは、契約で不履行に対する違約罰を定めることができますか。
Code civilは、これを第1229条で扱っています。違約罰条項(clause pénale)とは、債権者が主たる債務の不履行により被る損害賠償及び利息の補償をいいます。審査では、そのような条項の文言がその定義に合致しているかどうかを確認します。
債権者は、単なる遅滞について違約罰が定められた場合を除き、主たる債務と違約罰を同時に請求することはできません。これがあなたの合意にある支払、引渡し又はサービスの義務にどう適用されるか、また読み込まれた条文以外の規則が定められた違約罰にも適用されるかどうかは、選任された専門家が確認します。
ルクセンブルク法の下で、売主は買主に対して何を負いますか。
売主が瑕疵を知っていた場合、又は製造者若しくは職業的な売主である場合、第1645条は、売主に、受け取った代金の返還のほか、買主に対して負うすべての損害賠償及び利息について責任を負わせています。買主が私人たる最終消費者である場合、この担保を排除し又は制限する定めは、書かれなかったものとみなされます。したがって、担保を排除する文言は、選任された専門家が注意して確認するものです。
これとは別に、第1630条は、担保が約束された場合又は何も定められなかった場合に、買った物から追奪された買主が売主に請求できるものを定めています。すなわち、代金の返還、追奪する所有者に返還しなければならない場合の果実、買主の担保の請求について生じた費用及び元の請求者に生じた費用、並びに損害賠償及び利息、契約の費用及び適正な経費です。第1647条の下では、瑕疵のある物がその品質の悪さにより滅失した場合、その損失は売主が負い、売主は代金の返還及び説明された他の賠償を負う一方、偶発的な事由による損失は買主が負います。
ルクセンブルクでは、何が債権の時効を中断しますか。
読み込まれた時効に関する条文(Code civilの時効の規則)は、いかなる期間の長さも定めておらず、本ページもそれを示しません。それらは、何が時効を中断するかを定めています。第2248条の下では、時効は、債務者が、時効が進行していた相手方の権利を承認することにより中断されます。第2245条の下では、bureau de paixでの調停への呼出しは、その日付の日から時効を中断し、法定の期間内に交付された召喚がそれに続く場合に限ります。
第2274条は、それが言及する場合において、供給、引渡し、サービス及び工事が継続していても時効が成立すること、また時効が進行を止めるのは、決済された勘定、cédule若しくは債務証書、又は失効していない召喚がある場合に限られることを定めています。第2224条は、時効を、控訴裁判所の前でも含め、訴訟のいかなる段階でも主張することを認めています。ただし、それを主張しなかった当事者が、事情により、それを放棄したと推定されなければならない場合は、この限りではありません。あなたの種類の請求に適用される期間は、選任された専門家が確認します。
手数料の目安
€300から + 適用される VAT 1時間あたり
手数料に含まれるもの
- お客様の案件を担当する独立した法律事務所の専門家報酬
- このページに記載した業務(事務所の委任契約書に定めるとおり)
- 業務開始前の書面による報酬の提案または委任契約書
含まれないもの
- 翻訳、公証人、配送、銀行など、その他の第三者の費用
- 報酬に加算される VAT
公表されている専門家報酬は、提携事務所がその種類の業務について請求する額の目安です。 利用規約 第3項
よくある質問
ルクセンブルク法の下で、どのような条件が合意を有効にしますか。
ルクセンブルクのCode civilの第1108条は、合意の有効性に不可欠な条件として四つを列挙しています。すなわち、義務を負う当事者の同意、その当事者の契約能力、約束の対象を成す確定した目的物、及び債務における適法な原因です。それらがあなたの合意にどう適用されるかは、選任された専門家が確認します。
ルクセンブルクでは、一方の当事者だけで合意から撤回できますか。
Code civilの第1134条の下では、法律に従って成立した合意は、当事者の相互の同意により、又は法律が認める原因のためにのみ撤回することができ、また誠実に履行されなければなりません。あなたの場合に法律がどのような原因を認めているかは、選任された専門家が確認します。
ルクセンブルクでは、債権者は主たる債務と違約罰条項の両方を請求できますか。
Code civilの第1229条は、債権者は、単なる遅滞について違約罰が定められた場合を除き、主たる債務と違約罰を同時に請求することはできないと定めています。違約罰条項とは、債権者が主たる債務の不履行により被る損害賠償及び利息の補償をいいます。
ルクセンブルクの売買で、売主は担保を排除できますか。
Code civilの第1645条は、買主が私人たる最終消費者である場合、この担保を排除し又は制限する定めは、書かれなかったものとみなされると述べています。それが言及する担保とは、売主が瑕疵を知っていた場合又は製造者若しくは職業的な売主である場合に、代金の返還のほか、損害賠償及び利息について負う責任をいいます。他の種類の買主についての扱いは、選任された専門家が確認します。
ルクセンブルクの契約作成・審査にはいくらかかりますか。
一時間あたり€300 + 適用されるVATからです。これは目安となる開始価格であり、見積りではありません。選任された専門家は、案件が分かった時点で、金額を書面で確認します。公的な手数料は別途見積りとなります。
ルクセンブルクで契約を作成又は審査する最初のステップは何ですか。
Code civilの第1108条は、合意の有効性に不可欠な条件を四つ列挙しているため、最初の確認は、そのそれぞれが満たされているかどうかです。まずAIアシスタントをご利用ください。AIアシスタントは、関係のあることだけを尋ね、ルクセンブルクの独立した専門家のための相談要約を作成します。
ガイド
公的な情報源
このページ用に読み込んだ、公式の条文および各当局自身のサイトです。法律は変わります。依拠する前に現行の本文をお読みください。
ルクセンブルクのその他のサービス
この国の他のサービスのうち、独自のページがあるものです。