Toate serviciile în Luxemburg

Redactarea și revizuirea contractelor în Luxemburg

Redactarea și revizuirea contractelor în Luxemburg se întemeiază pe Code civil, în textul consolidat aplicabil la 26 decembrie 2025, așa cum este încărcat aici. Această pagină prezintă ce spun articolele încărcate despre convențiile valabile, forța obligatorie, neexecutarea, clauzele penale, garanțiile vânzătorilor și prescripția.

Ce este inclus

Margos Partners este o platformă de intermediere a serviciilor; lucrarea este efectuată de profesioniști independenți din Luxemburg. Pentru redactarea și revizuirea contractelor, profesionistul desemnat pregătește sau citește o convenție în raport cu regulile din Code civil luxemburghez și confirmă cum se aplică acestea tranzacției dumneavoastră. Articolul 1108 din Code civil enumeră patru condiții esențiale pentru validitatea unei convenții, și de acolo începe o revizuire.

Domeniul acestei pagini: textul din Code civil încărcat aici este textul consolidat aplicabil la 26 decembrie 2025, și sunt încărcate numai părțile sale privind obligațiile, vânzarea și prescripția, împreună cu indexul alfabetic. Textul este în limba franceză și este redat aici în limba română. Alte acte normative, precum dreptul consumului, dreptul comercial, dreptul societăților sau dreptul muncii, nu sunt încărcate pentru această pagină, astfel că profesionistul desemnat confirmă ce alte reguli se aplică și dacă versiunea actuală diferă. Această pagină descrie ce prevede legea în general; nu este o concluzie asupra cazului dumneavoastră. Potrivit articolului 1134, convențiile legal formate țin loc de lege pentru cei care le-au făcut.

Cui se adresează

Acest serviciu se adresează oricui urmează să semneze sau a fost rugat să semneze o convenție guvernată de dreptul luxemburghez: părți care negociază o vânzare de bunuri, întreprinderi care stabilesc condiții pentru furnizări și servicii și persoane fizice care doresc ca o convenție să fie citită înainte de a se angaja. Întrucât articolele încărcate acoperă vânzarea, această pagină acordă o atenție deosebită cumpărătorilor și vânzătorilor.

Potrivit articolului 1641 din Code civil, vânzătorul răspunde pentru viciile ascunse ale lucrului vândut care îl fac impropriu utilizării căreia îi este destinat sau care îi reduc atât de mult această utilizare încât cumpărătorul nu l-ar fi dobândit, sau ar fi dat un preț mai mic, dacă le-ar fi cunoscut. Profesionistul desemnat verifică orice formulare privind garanția din convenția dumneavoastră în raport cu această regulă și confirmă dacă se aplică tipului dumneavoastră de vânzare.

Ce face o convenție valabilă și obligatorie în Luxemburg?

Articolul 1108 enumeră patru condiții drept esențiale: consimțământul părții care se obligă, capacitatea acesteia de a contracta, un obiect cert care formează materia angajamentului și o cauză licită în obligație. O revizuire urmărește așadar dacă fiecare dintre cele patru este prezentă. Indexul din Code civil trimite și la alte articole privind consimțământul, capacitatea, obiectul și cauza, dar acele articole nu se numără printre fragmentele încărcate pentru această pagină.

Odată formată, o convenție obligă părțile. Articolul 1134 adaugă că astfel de convenții pot fi revocate numai prin consimțământul lor mutual sau din cauzele pe care legea le autorizează și că trebuie executate cu bună-credință. Profesionistul desemnat confirmă ce cauze autorizează legea pentru tipul dumneavoastră de convenție.

Ce se întâmplă în Luxemburg când o parte nu își execută obligația?

Articolul 1142 prevede că orice obligație de a face sau de a nu face se transformă în daune-interese atunci când debitorul nu o execută. Pentru o obligație de a nu face, articolul 1145 prevede că cel care o încalcă datorează daune-interese prin simplul fapt al încălcării. Articolul 1147 adaugă că debitorul este obligat la plata de daune-interese, pentru neexecutare sau pentru întârziere, ori de câte ori nu dovedește că neexecutarea provine dintr-o cauză externă care nu îi poate fi imputată, chiar dacă nu există rea-credință din partea sa.

Pentru obligațiile limitate la plata unei sume de bani, articolul 1153 prevede că daunele pentru întârziere constau numai în dobânda la rata fixată de lege, sub rezerva regulilor speciale din materie comercială și din materia garanției personale. Ele sunt datorate fără ca creditorul să fie obligat să justifice vreo pierdere și curg numai din ziua cererii de plată, cu excepția cazului în care legea le face să curgă de drept. Fragmentul din articolul 1153 încărcat pentru această pagină se termină în mijlocul unei fraze, astfel că profesionistul desemnat confirmă textul complet.

Poate un contract să stabilească o penalitate pentru neexecutare în Luxemburg?

Code civil reglementează aceasta la articolul 1229. O clauză penală (clause pénale) este compensația daunelor-interese pe care creditorul le suferă din cauza neexecutării obligației principale. O revizuire verifică dacă formularea oricărei astfel de clauze corespunde acestei definiții.

Creditorul nu poate cere în același timp obligația principală și penalitatea, cu excepția cazului în care penalitatea a fost stipulată pentru simpla întârziere. Profesionistul desemnat confirmă cum se aplică aceasta obligațiilor de plată, de livrare sau de prestare din convenția dumneavoastră și dacă se aplică vreo regulă din afara articolelor încărcate unei penalități stipulate.

Ce datorează vânzătorul cumpărătorului potrivit dreptului luxemburghez?

Atunci când vânzătorul a cunoscut viciile sau este producător ori vânzător profesionist, articolul 1645 îl face răspunzător, pe lângă restituirea prețului primit, pentru toate daunele-interese datorate cumpărătorului. Atunci când cumpărătorul este un consumator final privat, orice stipulație care exclude sau limitează această garanție este considerată nescrisă. Formulările care exclud garanția sunt așadar ceva ce profesionistul desemnat verifică cu atenție.

Separat, articolul 1630 stabilește ce poate cere de la vânzător cumpărătorul evins din lucrul cumpărat, atunci când garanția a fost promisă sau nu s-a stipulat nimic: restituirea prețului, fructele atunci când trebuie restituite proprietarului evingător, cheltuielile făcute cu cererea de garanție a cumpărătorului și cele făcute de reclamantul inițial, precum și daune-interese împreună cu cheltuielile și cheltuielile de judecată legate de contract. Potrivit articolului 1647, dacă un lucru viciat piere din cauza calității sale proaste, pierderea cade în sarcina vânzătorului, care datorează restituirea prețului și celelalte despăgubiri descrise, în timp ce pierderea cauzată de un caz fortuit cade în sarcina cumpărătorului.

Ce întrerupe prescripția unei creanțe în Luxemburg?

Articolele încărcate privind prescripția (regulile de prescripție din Code civil) nu indică durata vreunui termen, iar această pagină nu indică niciuna. Ele indică însă ce o întrerupe. Potrivit articolului 2248, prescripția este întreruptă prin recunoașterea de către debitor a dreptului celui împotriva căruia curgea. Potrivit articolului 2245, o citație în conciliere în fața bureau de paix întrerupe prescripția din ziua datei sale, dacă este urmată de o citație dată în termenele legale.

Articolul 2274 prevede că, în cazurile la care se referă, prescripția operează chiar dacă furnizările, livrările, serviciile și lucrările au continuat și că ea încetează să curgă numai dacă a existat un cont încheiat, o cédule sau o obligație ori o citație care nu s-a perimat. Articolul 2224 permite ca prescripția să fie invocată în orice stadiu al cauzei, chiar și în fața curții de apel, cu excepția cazului în care partea care nu a invocat-o trebuie, după împrejurări, să fie prezumată că a renunțat la ea. Profesionistul desemnat confirmă termenul aplicabil tipului dumneavoastră de creanță.

Cum decurge o cerere, de la primul mesaj la lucrare: 1. Spuneți asistentului AI de ce aveți nevoie; 2. Primiți un rezumat scris al situației dumneavoastră; 3. Vă este prezentat un cabinet independent din țara respectivă; 4. Cabinetul vă trimite oferta de onorariu sau scrisoarea de angajare; 5. Cabin
Cum decurge o cerere, de la primul mesaj la lucrare

Onorarii orientative

De la €300 + TVA, dacă se aplică pe oră

Ce acoperă onorariul

  • Onorariile profesionale ale cabinetului independent care preia cauza dumneavoastră
  • Munca descrisă pe această pagină, așa cum este prevăzută în scrisoarea de angajare a cabinetului
  • O ofertă de onorariu în scris sau o scrisoare de angajare înainte de începerea oricărei lucrări

Ce nu este inclus

  • Alte costuri ale unor terți, precum traduceri, notari, curierat și bănci
  • TVA, care se adaugă la onorariu

Onorariile profesionale publicate sunt orientative pentru ceea ce percep Cabinetele Colaboratoare pentru acel tip de lucrare. Termeni și condiții, secțiunea 3

Întrebări frecvente

Ce condiții fac valabilă o convenție potrivit dreptului luxemburghez?

Articolul 1108 din Code civil luxemburghez enumeră patru condiții esențiale pentru validitatea unei convenții: consimțământul părții care se obligă, capacitatea acesteia de a contracta, un obiect cert care formează materia angajamentului și o cauză licită în obligație. Profesionistul desemnat confirmă cum se aplică acestea convenției dumneavoastră.

Se poate retrage o parte singură dintr-o convenție în Luxemburg?

Potrivit articolului 1134 din Code civil, convențiile legal formate pot fi revocate numai prin consimțământul mutual al părților sau din cauzele pe care legea le autorizează și trebuie executate cu bună-credință. Ce cauze autorizează legea în cazul dumneavoastră urmează să confirme profesionistul desemnat.

Poate un creditor cere atât obligația principală, cât și o clauză penală în Luxemburg?

Articolul 1229 din Code civil prevede că creditorul nu poate cere în același timp obligația principală și penalitatea, cu excepția cazului în care penalitatea a fost stipulată pentru simpla întârziere. Clauza penală este compensația daunelor-interese pe care creditorul le suferă din cauza neexecutării obligației principale.

Poate un vânzător exclude garanția într-o vânzare din Luxemburg?

Articolul 1645 din Code civil prevede că, atunci când cumpărătorul este un consumator final privat, orice stipulație care exclude sau limitează această garanție este considerată nescrisă. Garanția la care se referă este răspunderea pentru daune-interese, pe lângă restituirea prețului, atunci când vânzătorul a cunoscut viciile sau este producător ori vânzător profesionist. Profesionistul desemnat confirmă situația pentru alte categorii de cumpărători.

Cât costă redactarea și revizuirea contractelor în Luxemburg?

De la €300 + TVA, dacă se aplică, pe oră. Este un punct de pornire orientativ, nu o ofertă: profesionistul desemnat confirmă cifra în scris după ce se cunoaște cauza, iar taxele oficiale se cotează separat.

Care este primul pas în redactarea sau revizuirea unui contract în Luxemburg?

Articolul 1108 din Code civil enumeră patru condiții esențiale pentru validitatea unei convenții, astfel că prima verificare este dacă fiecare dintre ele este îndeplinită. Începeți cu asistentul AI, care întreabă numai ceea ce este relevant și pregătește un rezumat al consultației pentru un profesionist independent din Luxemburg.

Ghiduri

Surse oficiale

Textele oficiale și site-urile proprii ale autorităților, așa cum au fost încărcate pentru această pagină. Legile se modifică: citiți textul în vigoare înainte de a vă baza pe el.

Servicii conexe în Luxemburg

Celelalte servicii ale acestei țări care au propria pagină.

Înființarea unei societăți în Luxemburg

Înființarea unei societăți în Luxemburg înseamnă alegerea formei societății, respectarea regulilor Legii privind societățile comerciale (inclusiv un act notarial pentru SARL și SA) și înregistrarea în registrul comerțului și al societăților. Margos Partners vă pune în legătură cu profesioniști independenți din Luxemburg.

Consultanță fiscală în Luxemburg

Luxemburgul impozitează rezidenții pe veniturile lor interne și externe, iar nerezidenții pe veniturile lor interne, cu un impozit anual distinct pe venit al colectivităților. Margos Partners vă pune în legătură cu profesioniști fiscali independenți din Luxemburg, care confirmă cum se aplică legea în cazul dumneavoastră.

Contabilitate și evidență contabilă în Luxemburg

Contabilitatea și evidența contabilă în Luxemburg sunt reglementate de Code de commerce și de legea din 19 decembrie 2002 privind registrul comerțului și al societăților, contabilitatea și conturile anuale. Margos Partners pune întreprinderile în legătură cu profesioniști independenți din Luxemburg care țin evidența contabilă și întocmesc conturile.

Munca și autorizarea de muncă în Luxemburg

Această pagină explică Code du travail luxemburghez privind contractul individual de muncă, concedierea, timpul de lucru și concediul anual (text consolidat aplicabil la 1 ianuarie 2026). Veți găsi termenele de preaviz, regulile privind contractele pe durată determinată și perioada de probă, repausul zilnic și concediul, în măsura în care acoperă părțile încărcate.

Proprietatea intelectuală în Luxemburg

Această pagină prezintă ce prevăd legea luxemburgheză din 18 aprilie 2001 privind dreptul de autor, drepturile conexe și bazele de date și legea din 20 iulie 1992 privind brevetele. Ea acoperă cât durează dreptul de autor, ce trebuie să conțină o cerere de brevet, cine poate introduce o acțiune în contrafacere de brevet și când se stinge acțiunea.

Reședința și relocarea în Luxemburg

Reședința în Luxemburg a resortisanților din țări terțe este reglementată de legea modificată din 29 august 2008 privind libera circulație a persoanelor și imigrația. Această pagină prezintă categoriile de permise, termenele și regulile privind reunificarea familiei pe care le prevede legea, așa cum se regăsesc în textul consolidat încărcat pentru ea.

Litigii și soluționarea disputelor în Luxemburg

Această pagină prezintă ce prevede Nouveau Code de procedure civile al Luxemburgului (text consolidat aplicabil la 19 decembrie 2025) privind instanțele, căile de atac și cheltuielile, împreună cu câteva articole din Code civil. Sunt încărcate numai articolele de început ale codului de procedură, astfel că este un ghid general.

Redactare și verificare de contracte în alte țări

Informații cu caracter general, nu consultanță juridică, fiscală sau contabilă. Fiecare serviciu descris aici este prestat de cabinete de avocatură independente și de profesioniști autorizați din Luxemburg; Margos & Partners este o societate de marketing și de afaceri, nu un cabinet de avocatură. Vedeți Despre noi și Termeni.