Lüksemburg'da Sözleşme Hazırlama ve İnceleme
Lüksemburg'da sözleşme hazırlama ve inceleme, burada yüklendiği şekliyle 26 Aralık 2025 tarihinde uygulanan birleştirilmiş metindeki Code civil'e dayanır. Bu sayfa, yüklenen maddelerin geçerli sözleşmeler, bağlayıcı güç, ifa edilmeme, cezai şartlar, satıcıların garantileri ve zamanaşımı hakkında söylediklerini ortaya koyar.
Neler dahildir
Margos Partners bir hizmet tanıtım platformudur; işi Lüksemburg'daki bağımsız profesyoneller yapar. Sözleşme hazırlama ve inceleme bakımından görevlendirilen profesyonel, bir sözleşmeyi Lüksemburg Code civil'inin kuralları karşısında hazırlar veya okur ve bunların işleminize nasıl uygulandığını teyit eder. Code civil'in 1108. maddesi, bir sözleşmenin geçerliliği için esas olan dört koşulu sayar ve inceleme oradan başlar.
Bu sayfanın kapsamı: burada yüklenen Code civil metni, 26 Aralık 2025 tarihinde uygulanan birleştirilmiş metindir ve yalnızca borçlara, satışa ve zamanaşımına ilişkin bölümleri, alfabetik dizinle birlikte yüklenmiştir. Metin Fransızcadır ve burada Türkçe olarak sunulmuştur. Tüketici, ticaret, şirket veya iş hukuku gibi diğer mevzuat bu sayfa için yüklenmemiştir; bu nedenle görevlendirilen profesyonel hangi ek kuralların uygulandığını ve güncel sürümün farklı olup olmadığını teyit eder. Bu sayfa kanunun genel olarak ne öngördüğünü açıklar; durumunuz hakkında bir sonuç değildir. 1134. madde uyarınca, hukuka uygun olarak kurulmuş sözleşmeler, onları yapanlar için kanun yerine geçer.
Kimler için
Bu hizmet, Lüksemburg hukukuna tabi bir sözleşmeyi imzalamak üzere olan veya imzalaması istenen herkes içindir: mal satışı üzerinde müzakere yapan taraflar, tedarik ve hizmet şartlarını belirleyen işletmeler ve bir sözleşmeyi bağlanmadan önce okutmak isteyen bireyler. Yüklenen maddeler satışı kapsadığı için bu sayfa özellikle alıcılara ve satıcılara dikkat eder.
Code civil'in 1641. maddesi uyarınca satıcı, satılan şeyin, amaçlanan kullanıma elverişsiz kılan gizli ayıplarına ya da bu kullanımı, alıcı bunları bilseydi şeyi satın almayacağı veya daha düşük bir fiyat ödeyeceği ölçüde azaltan gizli ayıplarına karşı garantiyle bağlıdır. Görevlendirilen profesyonel, sözleşmenizdeki her garanti ifadesini bu kuralla karşılaştırır ve satış türünüze uygulanıp uygulanmadığını teyit eder.
Lüksemburg'da bir sözleşmeyi geçerli ve bağlayıcı kılan nedir?
1108. madde dört koşulu esas olarak sayar: bağlanan tarafın rızası, o tarafın sözleşme yapma ehliyeti, taahhüdün konusunu oluşturan belirli bir nesne ve borçta hukuka uygun bir sebep. Bu nedenle bir inceleme, dördünün her birinin mevcut olup olmadığını sorar. Code civil'in dizini rıza, ehliyet, nesne ve sebebe ilişkin başka maddelere de işaret eder, ancak bu maddeler bu sayfa için yüklenen bölümler arasında değildir.
Kurulduktan sonra sözleşme tarafları bağlar. 1134. madde, bu sözleşmelerin yalnızca tarafların karşılıklı rızasıyla veya kanunun yetkilendirdiği nedenlerle geri alınabileceğini ve iyi niyetle ifa edilmeleri gerektiğini ekler. Görevlendirilen profesyonel, kanunun sözleşme türünüz için hangi nedenleri yetkilendirdiğini teyit eder.
Lüksemburg'da bir taraf ifa etmezse ne olur?
1142. madde, yapma veya yapmama yönündeki her borcun, borçlunun ifa etmemesi halinde tazminat ve faize dönüştüğünü öngörür. Yapmama borcu bakımından 1145. madde, ona aykırı davranan kişinin yalnızca aykırılık olgusuyla tazminat ve faiz borçlu olduğunu öngörür. 1147. madde, borçlunun, ifa etmemenin kendisine atfedilemeyecek dış bir nedenden kaynaklandığını göstermediği her halde, kötü niyeti olmasa bile, ifa etmeme veya gecikme nedeniyle tazminat ve faiz ödemeye mahkûm edileceğini ekler.
Yalnızca belirli bir para ödemesiyle sınırlı borçlar bakımından 1153. madde, gecikme tazminatının, ticaret ve kefalete ilişkin özel kurallar saklı kalmak üzere, yalnızca kanunla belirlenen oranda faizden oluştuğunu öngörür. Alacaklının herhangi bir zararı kanıtlamasına gerek kalmadan ödenir ve kanunun kendiliğinden işlemesini sağladığı haller dışında yalnızca ödeme talebi gününden itibaren işler. Bu sayfa için yüklenen 1153. madde pasajı cümlenin ortasında bitmektedir; bu nedenle görevlendirilen profesyonel tam metni teyit eder.
Lüksemburg'da bir sözleşme ifa edilmemesi için bir ceza kararlaştırabilir mi?
Code civil bunu 1229. maddede ele alır. Cezai şart (clause pénale), alacaklının asıl borcun ifa edilmemesinden dolayı uğradığı tazminat ve faizin karşılanmasıdır. Bir inceleme, böyle bir şartın ifadesinin bu tanımla örtüşüp örtüşmediğini kontrol eder.
Alacaklı, ceza basit gecikme için kararlaştırılmış olmadıkça, asıl borcu ve cezayı aynı anda talep edemez. Görevlendirilen profesyonel, bunun sözleşmenizdeki ödeme, teslim veya hizmet borçlarına nasıl uygulandığını ve yüklenen maddelerin dışındaki herhangi bir kuralın kararlaştırılan bir cezaya da uygulanıp uygulanmadığını teyit eder.
Lüksemburg hukukuna göre satıcı alıcıya neyi borçludur?
Satıcı ayıpları biliyorsa veya bir üretici ya da profesyonel satıcıysa 1645. madde, satıcıyı, aldığı bedelin iadesinin ötesinde, alıcıya borçlu olunan tüm tazminat ve faizden sorumlu kılar. Alıcı özel nihai tüketiciyse, bu garantiyi hariç tutan veya sınırlayan her şart yazılmamış sayılır. Bu nedenle garantiyi hariç tutan ifadeler, görevlendirilen profesyonelin özenle kontrol ettiği bir husustur.
Ayrıca 1630. madde, satın alınan şeyden istihkak yoluyla çıkarılan bir alıcının, garanti vaat edildiğinde veya hiçbir şey kararlaştırılmadığında satıcıdan neleri talep edebileceğini düzenler: bedelin iadesi, istihkak sahibi malike iade edilmeleri gereken semereler, alıcının garanti talebi nedeniyle yaptığı masraflar ve asıl davacının yaptığı masraflar ile tazminat ve faiz, birlikte sözleşmenin masrafları ve uygun giderleri. 1647. madde uyarınca, ayıplı bir şey kötü kalitesi nedeniyle telef olursa zarar satıcıya aittir; satıcı bedelin iadesini ve tarif edilen diğer tazminatı borçludur; tesadüfi bir olay nedeniyle telef ise zarar alıcıya aittir.
Lüksemburg'da bir alacağın zamanaşımını ne keser?
Zamanaşımına ilişkin yüklenen maddeler (Code civil'in sınırlama kuralları) herhangi bir sürenin uzunluğunu belirtmez ve bu sayfa da hiçbir süre vermez. Ancak neyin zamanaşımını kestiğini belirtir. 2248. madde uyarınca zamanaşımı, aleyhine zamanaşımı işleyen kişinin hakkının borçlu tarafından kabul edilmesiyle kesilir. 2245. madde uyarınca, bureau de paix önünde uzlaştırmaya çağrı, kanuni süreler içinde yapılan bir celbin izlemesi halinde, tarihinin günü itibarıyla zamanaşımını keser.
2274. madde, atıf yaptığı hallerde, malzeme tedarikleri, teslimler, hizmetler ve işler devam etmiş olsa da zamanaşımının gerçekleştiğini ve yalnızca kesinleşmiş bir hesap, bir cédule veya borç senedi ya da hükümsüz kalmamış bir celp bulunduğunda işlemesinin durduğunu öngörür. 2224. madde, zamanaşımının, davanın her aşamasında, istinaf mahkemesi önünde bile ileri sürülmesine izin verir; ancak ileri sürmeyen tarafın koşullar gereği ondan feragat etmiş sayılması gerekiyorsa bu geçerli değildir. Görevlendirilen profesyonel, alacak türünüz için geçerli süreyi teyit eder.
Tahmini ücretler
€300 + varsa geçerli KDV'den başlayarak saat başına
Ücretin kapsadıkları
- Dosyanızı üstlenen bağımsız büronun mesleki ücretleri
- Bu sayfada anlatılan iş, büronun görevlendirme mektubunda belirtildiği şekilde
- Herhangi bir işe başlanmadan önce yazılı bir ücret teklifi veya görevlendirme mektubu
Kapsam dışı olanlar
- Çeviri, noter, kurye ve banka gibi diğer üçüncü taraf giderleri
- Ücrete eklenen KDV
Yayımlanmış mesleki ücretler, İş Birliği Bürolarının bu tür işler için aldıkları ücretlere işaret eder. Şartlar ve koşullar, bölüm 3
Sık sorulan sorular
Lüksemburg hukukuna göre bir sözleşmeyi hangi koşullar geçerli kılar?
Lüksemburg Code civil'inin 1108. maddesi, bir sözleşmenin geçerliliği için esas olan dört koşulu sayar: bağlanan tarafın rızası, o tarafın sözleşme yapma ehliyeti, taahhüdün konusunu oluşturan belirli bir nesne ve borçta hukuka uygun bir sebep. Görevlendirilen profesyonel, bunların sözleşmenize nasıl uygulandığını teyit eder.
Lüksemburg'da bir taraf tek başına sözleşmeden dönebilir mi?
Code civil'in 1134. maddesi uyarınca, hukuka uygun olarak kurulmuş sözleşmeler yalnızca tarafların karşılıklı rızasıyla veya kanunun yetkilendirdiği nedenlerle geri alınabilir ve iyi niyetle ifa edilmelidir. Kanunun sizin durumunuzda hangi nedenleri yetkilendirdiğini teyit etmek görevlendirilen profesyonele aittir.
Lüksemburg'da bir alacaklı hem asıl borcu hem de cezai şartı talep edebilir mi?
Code civil'in 1229. maddesi, alacaklının, ceza basit gecikme için kararlaştırılmış olmadıkça, asıl borcu ve cezayı aynı anda talep edemeyeceğini öngörür. Cezai şart, alacaklının asıl borcun ifa edilmemesinden dolayı uğradığı tazminat ve faizin karşılanmasıdır.
Lüksemburg'daki bir satışta satıcı garantiyi hariç tutabilir mi?
Code civil'in 1645. maddesi, alıcının özel nihai tüketici olduğu hallerde, bu garantiyi hariç tutan veya sınırlayan her şartın yazılmamış sayıldığını söyler. Atıf yaptığı garanti, satıcının ayıpları bildiği veya üretici ya da profesyonel satıcı olduğu hallerde, bedelin iadesinin ötesindeki tazminat ve faiz sorumluluğudur. Görevlendirilen profesyonel, diğer alıcı türleri için durumu teyit eder.
Lüksemburg'da Sözleşme Hazırlama ve İnceleme ne kadara mal olur?
Saatlik €300 + varsa uygulanacak KDV'den başlar. Bu, bir teklif değil, belirleyici bir başlangıç noktasıdır: görevlendirilen profesyonel, konu bilindikten sonra tutarı yazılı olarak teyit eder ve resmi harçlar ayrıca fiyatlandırılır.
Lüksemburg'da bir sözleşme hazırlamanın veya incelemenin ilk adımı nedir?
Code civil'in 1108. maddesi bir sözleşmenin geçerliliği için esas olan dört koşulu sayar; bu nedenle ilk kontrol, her birinin karşılanıp karşılanmadığıdır. AI asistanıyla başlayın; asistan yalnızca ilgili olanı sorar ve Lüksemburg'daki bağımsız bir profesyonel için bir danışma özeti hazırlar.
Rehberler
Resmî kaynaklar
Bu sayfa için yüklenen resmî metinler ve makamların kendi siteleri. Kanunlar değişir: güvenmeden önce güncel metni okuyun.
Lüksemburg için ilgili hizmetler
Bu ülkenin kendi sayfası bulunan diğer hizmetleri.
Lüksemburg'da Şirket Kuruluşu
Lüksemburg'da şirket kurmak, bir şirket türü seçmek, Ticaret Şirketleri Kanunu'nun kurallarına (SARL ve SA için noter senedi dahil) uymak ve ticaret ve şirketler siciline tescil olmak anlamına gelir. Margos Partners sizi Lüksemburg'daki bağımsız profesyonellerle tanıştırır.Lüksemburg'da Vergi Danışmanlığı
Lüksemburg, mukimleri yurt içi ve yurt dışı gelirleri üzerinden, mukim olmayanları ise yurt içi gelirleri üzerinden vergilendirir; topluluklar için ayrıca yıllık bir gelir vergisi vardır. Margos Partners sizi, kanunun durumunuza nasıl uygulandığını teyit eden Lüksemburg'daki bağımsız vergi profesyonelleriyle tanıştırır.Lüksemburg'da Muhasebe ve Defter Tutma
Lüksemburg'da muhasebe ve defter tutma, Code de commerce ile ticaret ve şirketler sicili, muhasebe ve yıllık hesaplara ilişkin 19 Aralık 2002 tarihli kanunla düzenlenir. Margos Partners, işletmeleri defterleri tutan ve hesapları hazırlayan Lüksemburg'daki bağımsız profesyonellerle buluşturur.Lüksemburg'da İstihdam ve Çalışma İzni
Bu sayfa, Lüksemburg Code du travail'ının bireysel iş sözleşmesi, işten çıkarma, çalışma süresi ve yıllık izne ilişkin hükümlerini açıklar (1 Ocak 2026 tarihinde uygulanan birleştirilmiş metin). Yüklenen bölümlerin elverdiği ölçüde ihbar sürelerini, belirli süreli sözleşme ve deneme süresi kurallarını, günlük dinlenmeyi ve izni bulacaksınız.Lüksemburg'da Fikri Mülkiyet
Bu sayfa, telif hakkı, komşu haklar ve veri tabanlarına ilişkin 18 Nisan 2001 tarihli Lüksemburg Kanunu ile patentlere ilişkin 20 Temmuz 1992 tarihli Kanunun ne öngördüğünü ortaya koyar. Telif hakkının ne kadar sürdüğünü, bir patent başvurusunun neleri içermesi gerektiğini, patent ihlali nedeniyle kimin dava açabileceğini ve bir davanın ne zaman düştüğünü kapsar.Lüksemburg'da İkamet ve Taşınma
Üçüncü ülke vatandaşları için Lüksemburg'da ikamet, kişilerin serbest dolaşımı ve göçe ilişkin değiştirilmiş 29 Ağustos 2008 tarihli kanunla düzenlenir. Bu sayfa, kanunun öngördüğü izin kategorilerini, süreleri ve aile birleşimi kurallarını, bunun için yüklenen birleştirilmiş metinde bulunduğu şekliyle ortaya koyar.Lüksemburg'da Dava ve Uyuşmazlık Çözümü
Bu sayfa, Lüksemburg Nouveau Code de procedure civile'inin (19 Aralık 2025 tarihinde uygulanan birleştirilmiş metin) mahkemeler, kanun yolları ve yargılama giderleri hakkında ve birkaç Code civil maddesinin ne öngördüğünü ortaya koyar. Usul kanununun yalnızca ilk maddeleri yüklenmiştir; bu nedenle genel bir kılavuzdur.Diğer ülkelerde Sözleşme hazırlama ve inceleme
Genel bilgidir; hukuki, vergisel veya muhasebe danışmanlığı değildir. Burada açıklanan her hizmet, Lüksemburg içindeki bağımsız hukuk büroları ve lisanslı profesyoneller tarafından yürütülür; Margos & Partners bir pazarlama ve iş şirketidir, hukuk bürosu değildir. Bkz. Hakkımızda ve Şartlar.