Tüm hizmetler: Lüksemburg

Lüksemburg'da Dava ve Uyuşmazlık Çözümü

Bu sayfa, Lüksemburg Nouveau Code de procedure civile'inin (19 Aralık 2025 tarihinde uygulanan birleştirilmiş metin) mahkemeler, kanun yolları ve yargılama giderleri hakkında ve birkaç Code civil maddesinin ne öngördüğünü ortaya koyar. Usul kanununun yalnızca ilk maddeleri yüklenmiştir; bu nedenle genel bir kılavuzdur.

Neler dahildir

Margos Partners bir hizmet tanıtım platformudur; işi Lüksemburg'daki bağımsız profesyoneller yapar. Dava ve uyuşmazlık çözümü bakımından görevlendirilen profesyonel, medeni bir uyuşmazlığın Nouveau Code de procedure civile uyarınca nasıl açıldığını ve görüldüğünü açıklar; bu sayfa için yüklenen metinde kanun, tarafların dayandıkları olgusal gerekçeleri, delilleri ve hukuki gerekçeleri birbirlerine zamanında bildirmelerini gerektirir.

Bu sayfa yalnızca burada yüklenen biçimiyle Lüksemburg hukukunu kapsar: usul kanununun 19 Aralık 2025 tarihinde uygulanan, yalnızca ilk maddeleri yüklenmiş birleştirilmiş metni ve Code civil'in seçilmiş maddeleri. Yüklenen metin, örneğin, sulh hâkiminin (juge de paix) bir tarafın talebi üzerine astreinte'lere (cezai ödemeler için Fransızca terim) hükmedebileceğini ve yargılama giderleri hakkında karar verebileceğini gösterir. Görevlendirilen profesyonel, güncel sürümü ve konunuza uygulanan adımları teyit eder.

Kimler için

Hizmet, Lüksemburg'da medeni bir uyuşmazlık açması veya buna cevap vermesi gerekebilecek ve mahkeme usulünü bağımsız bir profesyonelin açıklamasını isteyen bireyler ve işletmeler içindir. Yüklenen metin, örneğin, sulh hâkimine Avrupa Küçük Meblağlı Talepler Usulü Tüzüğü kapsamındaki talepler bakımından yetki verir ((EC) No 861/2007 sayılı ve 11 Temmuz 2007 tarihli Tüzük, değiştirilmiş haliyle) (143-1. madde).

Yabancı unsur içeren tarafları da kapsar. Bölge mahkemelerine (tribunaux d'arrondissement) ilişkin başlığı izleyen yüklenen metin, yabancı mahkemelerce verilen kararların ve yabancı memurlarca alınan senetlerin exequatur'una ilişkin başvurular bakımından bir mahkemeye münhasır yetki verir (21. madde).

Lüksemburg'da medeni bir uyuşmazlığı hangi mahkemeler görür?

Nouveau Code de procedure civile'in yüklenen maddeleri üç mahkemeye atıfta bulunur: sulh hâkimi (juge de paix), bölge mahkemesi (tribunal d'arrondissement) ve Cour supérieure de Justice. 19. madde, özel kanunlarla düzenlenen konularda sulh hâkiminin yargı yetkisini korur ve bu kanunlarla belirlenen yetki oranları yerine, daha yüksek bir rakam taşımadıkları sürece, 2. maddede belirlenen yetki oranını ikame eder. 2. maddedeki rakam yüklenen alıntıda yer almaz.

Bölge mahkemesi, kendi bölgesinde oturan sulh hâkimlerinin ilk derecede verdiği hükümlere karşı kanun yolunu görür (22. madde). Davanın niteliği gereği münhasıran yetkili olduğu konularda 2 000 euroya kadar olan değerde son derecede, bunun üzerinde ise Cour supérieure de Justice'e kanun yolu açık olmak üzere karar verir; diğer konularda bu mahkemeye kanun yolu açık olmak üzere karar verir. İstinaf veya temyiz (cassation) mahkemesi olarak oturan Cour supérieure de Justice'in yetkisi, ona ilişkin yasal hükümlerle belirlenir (26. madde).

Lüksemburg'da bir uyuşmazlık nerede açılabilir?

Yetki bakımından yüklenen metin özel kurallar içerir. Maddi taşınır malların taksitle satışında veya böyle bir satışın finansmanına doğrudan bağlı taksitli ödünçte, satıcı ve ödünç veren ya kendi ikametgâhlarının mahkemesi önünde ya da alıcının veya borçlunun ikametgâhının mahkemesi önünde davalı olarak çağrılabilir (36. madde). Satıcının alıcıya ve ödünç verenin borçluya karşı açacağı dava, genel yetki kurallarına tabidir. Maddeden yalnızca uyuşmazlık çıktıktan sonra yapılan anlaşmalarla veya alıcıya ya da borçluya gösterilenlerden başka mahkemelere başvurma imkânı veren anlaşmalarla sapılabilir.

Açılışı yüklenen alıntıda kesilmiş olan 47. madde, çalışma yerine atıfta bulunur. Avrupa Birliği üyesi bir ülkede yargı yetkisinin Konsey'in 22 Aralık 2000 tarihli (EC) No 44/2001 sayılı Tüzüğü ile belirlendiğini ve çalışma yeri ne Büyük Dükalık'ta ne de bu Tüzüğün kapsadığı bir bölgede ise, medeni ve ticari konularda yargı yetkisi ve kararların tenfizine ilişkin 27 Eylül 1968 tarihli Sözleşme ile belirlendiğini öngörür.

Lüksemburg'da bir karara karşı kanun yoluna başvurmak için ne kadar süre var?

Yüklenen maddeler, kararın türüne bağlı kanun yolu sürelerini belirtir. Avrupa Küçük Meblağlı Talepler Usulü Tüzüğü kapsamındaki bir karar için başvuru, özet yargılamada olduğu gibi oturan bölge mahkemesi başkanına, başvuranın veya temsilcisinin sunduğu bir talep ile, kalemin kararı bildirdiği tarihten itibaren kırk gün içinde yapılır (143-1. madde). İş mahkemelerinin kararlarından Cour d'appel'e başvuru, hüküm çekişmeli ise hükmün bildiriminden itibaren kırk gün içinde, hak kaybı yaptırımıyla yapılır (150. madde). Büyük Dükalık dışında yaşayanlar, yüklenen alıntıda yer almayan 167. maddeyle belirlenen ek bir süre alır.

Duruşma hazırlık hâkiminin (juge de la mise en état) kararlarına itiraz edilemez. Bunlara karşı, yargılamayı sona erdirmedikçe veya yargılamanın düştüğünü kaydetmedikçe, yalnızca esas hakkındaki hükümle birlikte kanun yoluna veya temyize (cassation) başvurulabilir ve bu durumda tebliğden itibaren on beş gün içinde başvurulabilir (217. madde).

Lüksemburg'da medeni bir davanın giderlerini kim öder?

238. madde uyarınca davayı kaybeden taraf yargılama giderlerini (dépens) ödemeye mahkûm edilir; ancak mahkeme, özel gerekçeli bir kararla, giderlerin tamamını veya bir kısmını başka bir tarafa bırakabilir. 239. madde, giderlerin eşler, üstsoy, altsoy, kardeşler veya aynı dereceden kayınhısımları arasında tamamen veya kısmen takas edilmesine izin verir ve tarafların her biri bazı talep kalemlerinde kaybettiğinde hâkimlerin bunu yapmasına izin verir.

Giderler için, zarar yerine hükmedilmiş olsalar bile, geçici icra emredilemez (246. madde). Metin ayrıca, giderlerin çoğunu avans olarak ödediklerini hüküm verilirken belirterek giderlerin doğrudan kendilerine hükmedilmesini isteyebilen avoué'lere de atıfta bulunur; bu yalnızca giderlere hükmeden hükümle yapılabilir (242. madde). Görevlendirilen profesyonel, bu kuralların konunuza nasıl uygulandığını açıklar.

Lüksemburg Code civil'i karşılıklı borçlar ve ödenmemiş borçlar hakkında ne diyor?

Code civil'e (26 Aralık 2025 tarihinde uygulanan birleştirilmiş metin, yalnızca seçilmiş maddeler) göre karşılıklı borçlar doğuran bir sözleşme, niyet veya teamül aksini göstermedikçe, her tarafı, diğer tarafın ilgili borcuyla örtüşecek biçimde ifa etmekle bağlar (1134-1. madde). Alacaklılar ayrıca, borçlularının haklarına zarar vermek için yaptığı hileli fiillere karşı kendi adlarına dava açabilir (1167. madde).

1242. madde, haciz veya itiraz karşısında yapılan ödemeyi ele alır: borçlunun alacaklısına haciz veya itirazın zararına yaptığı ödeme, hacze veya itiraza başvuran alacaklılara karşı geçerli değildir; bunlar haklarına göre borçluyu yeniden ödemeye zorlayabilir ve alacaklıya yalnızca bu durumda rücu edebilir. Bunlar metnin ne öngördüğüne ilişkin genel ifadelerdir; bunlardan herhangi birinin uyuşmazlığınızla ilgili olup olmadığını teyit etmek görevlendirilen profesyonele aittir.

Bir talebin ilk mesajdan işe kadar ilerleyişi: 1. Yapay zekâ asistanına neye ihtiyacınız olduğunu söyleyin; 2. Konunuzun yazılı bir özetini alın; 3. Size o ülkedeki bağımsız bir büro tanıtılır; 4. Büro ücret teklifini veya görevlendirme mektubunu gönderir; 5. Büro işi kendi görevlendirmesi kapsamınd
Bir talebin ilk mesajdan işe kadar ilerleyişi

Tahmini ücretler

€300 + varsa geçerli KDV'den başlayarak saat başına

Ücretin kapsadıkları

  • Dosyanızı üstlenen bağımsız büronun mesleki ücretleri
  • Bu sayfada anlatılan iş, büronun görevlendirme mektubunda belirtildiği şekilde
  • Herhangi bir işe başlanmadan önce yazılı bir ücret teklifi veya görevlendirme mektubu

Kapsam dışı olanlar

  • Mahkeme ve sicil harçları ile bilirkişi ve tanık giderleri
  • Çeviri, noter, kurye ve banka gibi diğer üçüncü taraf giderleri
  • Ücrete eklenen KDV

Yayımlanmış mesleki ücretler, İş Birliği Bürolarının bu tür işler için aldıkları ücretlere işaret eder. Şartlar ve koşullar, bölüm 3

Sık sorulan sorular

Lüksemburg'da sulh hâkiminin kararlarına karşı kanun yolunu hangi mahkeme görür?

Nouveau Code de procedure civile'in 22. maddesi uyarınca bölge mahkemesi, kendi bölgesinde oturan sulh hâkimlerinin ilk derecede verdiği hükümlere karşı kanun yolunu görür. Münhasıran yetkili olduğu konularda 2 000 euroya kadar olan değerde son derecede, bunun üzerinde ise Cour supérieure de Justice'e kanun yolu açık olmak üzere karar verir. Yüklenen alıntı sonraki aşamaları kapsamaz.

Lüksemburg medeni yargılamasında taraflar birbirlerine neyi bildirmelidir?

Nouveau Code de procedure civile'in 64. maddesi, tarafların her birinin savunmasını düzenleyebilmesi için, taleplerini dayandırdıkları olgusal gerekçeleri, sundukları delilleri ve ileri sürdükleri hukuki gerekçeleri birbirlerine zamanında bildirmelerini gerektirir. Görevlendirilen profesyonel, bunun durumunuza nasıl uygulandığını teyit eder.

Lüksemburg davalarında giderlere ilişkin genel kural nedir?

Nouveau Code de procedure civile'in 238. maddesi, davayı kaybeden tarafın giderleri ödemeye mahkûm edileceğini, ancak mahkemenin özel gerekçeli bir kararla giderlerin tamamını veya bir kısmını başka bir tarafa bırakabileceğini öngörür. 239. madde, giderlerin bazı durumlarda takas edilmesine izin verir. Mahkeme giderleri, profesyonelin ücretinden ayrıdır.

Lüksemburg'da dava ve uyuşmazlık çözümü ne kadara mal olur?

Ücretler saatlik €300 + varsa uygulanacak KDV'den başlar. Bu, bir teklif değil, belirleyici bir başlangıç noktasıdır: görevlendirilen profesyonel, konu bilindikten sonra tutarı yazılı olarak teyit eder ve resmi harçlar ayrıca fiyatlandırılır. Bir mahkemenin 238. madde uyarınca hükmettiği giderler, profesyonelin ücretinden ayrı bir konudur.

Lüksemburg'da davada ilk adım nedir?

Nouveau Code de procedure civile'in 64. maddesi uyarınca taraflar, dayandıkları olgusal gerekçeleri, delilleri ve hukuki gerekçeleri birbirlerine zamanında bildirmelidir. AI asistanıyla başlayın; asistan yalnızca ilgili olanı sorar ve Lüksemburg'daki bağımsız bir profesyonel için bir danışma özeti hazırlar.

Rehberler

Resmî kaynaklar

Bu sayfa için yüklenen resmî metinler ve makamların kendi siteleri. Kanunlar değişir: güvenmeden önce güncel metni okuyun.

Lüksemburg için ilgili hizmetler

Bu ülkenin kendi sayfası bulunan diğer hizmetleri.

Lüksemburg'da Şirket Kuruluşu

Lüksemburg'da şirket kurmak, bir şirket türü seçmek, Ticaret Şirketleri Kanunu'nun kurallarına (SARL ve SA için noter senedi dahil) uymak ve ticaret ve şirketler siciline tescil olmak anlamına gelir. Margos Partners sizi Lüksemburg'daki bağımsız profesyonellerle tanıştırır.

Lüksemburg'da Vergi Danışmanlığı

Lüksemburg, mukimleri yurt içi ve yurt dışı gelirleri üzerinden, mukim olmayanları ise yurt içi gelirleri üzerinden vergilendirir; topluluklar için ayrıca yıllık bir gelir vergisi vardır. Margos Partners sizi, kanunun durumunuza nasıl uygulandığını teyit eden Lüksemburg'daki bağımsız vergi profesyonelleriyle tanıştırır.

Lüksemburg'da Muhasebe ve Defter Tutma

Lüksemburg'da muhasebe ve defter tutma, Code de commerce ile ticaret ve şirketler sicili, muhasebe ve yıllık hesaplara ilişkin 19 Aralık 2002 tarihli kanunla düzenlenir. Margos Partners, işletmeleri defterleri tutan ve hesapları hazırlayan Lüksemburg'daki bağımsız profesyonellerle buluşturur.

Lüksemburg'da İstihdam ve Çalışma İzni

Bu sayfa, Lüksemburg Code du travail'ının bireysel iş sözleşmesi, işten çıkarma, çalışma süresi ve yıllık izne ilişkin hükümlerini açıklar (1 Ocak 2026 tarihinde uygulanan birleştirilmiş metin). Yüklenen bölümlerin elverdiği ölçüde ihbar sürelerini, belirli süreli sözleşme ve deneme süresi kurallarını, günlük dinlenmeyi ve izni bulacaksınız.

Lüksemburg'da Sözleşme Hazırlama ve İnceleme

Lüksemburg'da sözleşme hazırlama ve inceleme, burada yüklendiği şekliyle 26 Aralık 2025 tarihinde uygulanan birleştirilmiş metindeki Code civil'e dayanır. Bu sayfa, yüklenen maddelerin geçerli sözleşmeler, bağlayıcı güç, ifa edilmeme, cezai şartlar, satıcıların garantileri ve zamanaşımı hakkında söylediklerini ortaya koyar.

Lüksemburg'da Fikri Mülkiyet

Bu sayfa, telif hakkı, komşu haklar ve veri tabanlarına ilişkin 18 Nisan 2001 tarihli Lüksemburg Kanunu ile patentlere ilişkin 20 Temmuz 1992 tarihli Kanunun ne öngördüğünü ortaya koyar. Telif hakkının ne kadar sürdüğünü, bir patent başvurusunun neleri içermesi gerektiğini, patent ihlali nedeniyle kimin dava açabileceğini ve bir davanın ne zaman düştüğünü kapsar.

Lüksemburg'da İkamet ve Taşınma

Üçüncü ülke vatandaşları için Lüksemburg'da ikamet, kişilerin serbest dolaşımı ve göçe ilişkin değiştirilmiş 29 Ağustos 2008 tarihli kanunla düzenlenir. Bu sayfa, kanunun öngördüğü izin kategorilerini, süreleri ve aile birleşimi kurallarını, bunun için yüklenen birleştirilmiş metinde bulunduğu şekliyle ortaya koyar.

Diğer ülkelerde Dava ve uyuşmazlık çözümü

Genel bilgidir; hukuki, vergisel veya muhasebe danışmanlığı değildir. Burada açıklanan her hizmet, Lüksemburg içindeki bağımsız hukuk büroları ve lisanslı profesyoneller tarafından yürütülür; Margos & Partners bir pazarlama ve iş şirketidir, hukuk bürosu değildir. Bkz. Hakkımızda ve Şartlar.