Toate serviciile în Elveția

Redactarea și revizuirea contractelor în Elveția

Redactarea și revizuirea contractelor în Elveția se bazează pe Codul obligațiilor (Obligationenrecht), care stabilește cum se încheie contractele și ce implică principalele tipuri de contracte. Margos Partners vă pune în legătură cu profesioniști independenți din Elveția care redactează și revizuiesc contracte.

Ce include serviciul

Această pagină privește redactarea și revizuirea contractelor în Elveția: pregătirea sau verificarea clauzelor scrise ale unui acord în raport cu Codul elvețian al obligațiilor, care reglementează încheierea contractelor și tipurile individuale de contracte. Margos Partners este o platformă de intermediere a serviciilor; lucrarea este efectuată de profesioniști independenți din Elveția, sub rezerva acceptării angajamentului de către aceștia. Profesionistul desemnat confirmă ce dispoziții sunt relevante pentru acordul dumneavoastră.

Codul pornește de la o regulă de bază: încheierea unui contract necesită manifestarea reciprocă și concordantă de voință a părților (art. 1, alineatul 1). Această manifestare poate fi expresă sau tacită (art. 1, alineatul 2). O revizuire verifică, așadar, dacă documentul consemnează ceea ce părțile au convenit efectiv. Domeniul lucrării, livrabilele și onorariul sunt prevăzute în propunerea scrisă a profesionistului desemnat, iar nimic din această pagină nu constituie consultanță pentru cazul dumneavoastră.

Cui i se adresează

Întreprinderilor și persoanelor fizice care urmează să încheie sau cărora li s-a oferit un acord supus dreptului elvețian. Printre obiectele tipice se numără vânzarea de bunuri, realizarea unei lucrări, serviciile, medierea și transportul, pe care Codul le reglementează ca tipuri de contracte distincte. În cazul unei vânzări, de exemplu, Codul prevede că vânzătorul se obligă să predea obiectul vânzării și să transfere cumpărătorului proprietatea asupra acestuia (art. 184).

Codul conține și norme speciale de formă pentru o societate pe acțiuni și pentru o societate cooperativă: atunci când societatea este reprezentată la încheierea unui contract chiar de persoana cu care încheie contractul, contractul trebuie să fie în scris (art. 718b și art. 899a). Această cerință nu se aplică contractelor din activitatea curentă în care prestația societății nu depășește valoarea de 1000 de franci elvețieni. Profesionistul desemnat va confirma dacă astfel de norme afectează părțile acordului dumneavoastră.

Cum se încheie un contract elvețian și ce este un antecontract?

Potrivit Codului, un contract se naște prin manifestarea reciprocă și concordantă de voință a părților, iar această manifestare poate fi expresă sau tacită (art. 1). De aceea formularea exactă a ofertelor, a răspunsurilor și a corespondenței contează atunci când un contract este redactat sau revizuit: întrebarea este ce și-au exprimat părțile una față de cealaltă, iar profesionistul desemnat va explica cum se aplică acest lucru documentelor dumneavoastră.

Codul permite și ca părțile să se oblige în avans. Un contract poate crea obligația de a încheia un contract viitor, ceea ce se numește antecontract (Vorvertrag) (art. 22, alineatul 1). Atunci când legea prescrie o formă pentru valabilitatea contractului viitor pentru a proteja părțile contractante, această formă se aplică și antecontractului (art. 22, alineatul 2). Un acord preliminar trebuie, așadar, verificat în raport cu forma pe care legea o prescrie pentru contractul viitor, iar profesionistul desemnat va confirma dacă în cazul dumneavoastră este un antecontract de acest fel.

Ce norme se aplică executării, prețului și retragerii în cazul unei vânzări?

Pentru contractele de vânzare, Codul stabilește mai multe norme supletive. Dacă un acord sau un obicei nu prevede altfel, vânzătorul și cumpărătorul trebuie să își execute obligațiile în același timp, adică una în schimbul celeilalte (Zug um Zug) (art. 184, alineatul 2). Prețul este suficient determinat dacă poate fi determinat din împrejurări (art. 184, alineatul 3). Redactarea înseamnă, așadar, adesea a decide dacă se păstrează aceste norme supletive sau dacă se convine altceva în scris.

Codul tratează și situația cumpărătorului care întârzie la plată. Atunci când bunurile urmează să fie predate contra plății în avans sau în schimbul plății și cumpărătorul este în întârziere, vânzătorul se poate retrage din contract fără alte formalități (art. 214, alineatul 1), dar trebuie să îl notifice imediat pe cumpărător dacă dorește să folosească acest drept (art. 214, alineatul 2). Dacă obiectul vânzării a intrat în posesia cumpărătorului înainte de plată, vânzătorul se poate retrage din cauza întârzierii cumpărătorului și poate reclama obiectul numai dacă acest drept a fost rezervat în mod expres (art. 214, alineatul 3).

În cazul unui drept de preemțiune asupra unui teren, Codul cere vânzătorului să informeze titularul dreptului despre încheierea și conținutul contractului de vânzare (art. 216d, alineatul 1).

Cum definește dreptul elvețian antrepriza, mandatul, medierea și transportul?

Codul definește fiecare dintre celelalte tipuri principale de contracte, iar un proiect trebuie să corespundă tipului pe care îl intenționează părțile. Potrivit contractului de antrepriză (Werkvertrag), antreprenorul se obligă să realizeze o lucrare, iar clientul se obligă să plătească o remunerație (art. 363).

Potrivit mandatului (Auftrag), mandatarul se obligă să gestioneze afacerea sau serviciile care îi sunt încredințate în conformitate cu contractul (art. 394, alineatul 1). Contractele pentru prestarea de muncă care nu sunt supuse unui anumit tip de contract al Codului intră sub incidența normelor privind mandatul (art. 394, alineatul 2), iar remunerația este datorată dacă a fost convenită sau este uzuală (art. 394, alineatul 3).

Un contract de mediere (Mäklervertrag) îi dă mediatorului sarcina de a indica o ocazie de a încheia un contract sau de a media încheierea acestuia, contra unei remunerații (art. 412, alineatul 1). Transportatorul este persoana care se obligă, contra unei remunerații, să efectueze transportul de bunuri (art. 440, alineatul 1). Încadrarea corectă a unui acord face parte dintr-o revizuire, iar profesionistul desemnat va confirma încadrarea în cazul dumneavoastră.

Când poate o parte să iasă dintr-un contract pentru eroare sau pentru un contract inechitabil?

Codul oferă unei părți o cale de ieșire dintr-un contract afectat de anumite vicii, dar numai într-un termen fix. Atunci când un contract creează o disproporție evidentă între prestație și contraprestație, iar cealaltă parte a determinat încheierea exploatând starea de nevoie, lipsa de experiență sau nechibzuința, partea vătămată poate declara în termen de un an că nu își menține contractul și poate reclama ceea ce a executat deja (art. 21, alineatul 1). Termenul de un an începe de la încheierea contractului (art. 21, alineatul 2).

Pentru o parte influențată de eroare, dol sau temere, Codul prevede că se consideră că aprobă contractul dacă, în termen de un an, nu îi comunică celeilalte părți că nu își menține contractul și nu reclamă o prestație deja efectuată (art. 31, alineatul 1). Termenul începe de la descoperire în cazurile de eroare și dol și de la încetarea temerii în cazurile de temere (art. 31, alineatul 2). Revizuirea semnalează clauzele și împrejurările care ar putea ridica aceste probleme; dacă ele se aplică în cazul dumneavoastră este o chestiune pe care o confirmă profesionistul desemnat.

Ce garanție pentru vicii se aplică unei vânzări și pentru cât timp?

În cazul unei vânzări, vânzătorul răspunde față de cumpărător pentru calitățile garantate și pentru faptul că bunurile sunt lipsite de vicii fizice sau juridice care le anulează sau le reduc considerabil valoarea sau utilitatea pentru folosința prezumată (art. 197, alineatul 1). Dacă se constată un viciu, cumpărătorul poate alege între desființarea vânzării (Wandelung) și solicitarea unei despăgubiri pentru valoarea redusă (Minderung) (art. 205, alineatul 1).

Pretențiile pentru vicii ale bunurilor se prescriu la doi ani de la predarea către cumpărător, chiar dacă cumpărătorul descoperă viciile mai târziu, cu excepția cazului în care vânzătorul și-a asumat răspunderea pentru o perioadă mai lungă (art. 210, alineatul 1). Termenul este de cinci ani atunci când viciile unui lucru încorporat conform destinației într-o construcție imobiliară au cauzat defectuozitatea construcției (art. 210, alineatul 2). Alineatul 3 stabilește un termen diferit pentru bunurile culturale, iar textul încărcat al alineatului 4 este întrerupt.

La cumpărarea unui teren, termenul pentru notificarea viciilor este de 60 de zile, iar convenirea unor termene mai scurte este lipsită de efect (art. 219a, alineatul 1). Pretențiile pentru care dreptul civil federal nu prevede altceva se prescriu după zece ani (art. 127). Clauzele contractuale privind garanția și prescripția trebuie, așadar, verificate în raport cu aceste dispoziții, profesionistul desemnat confirmând textul în vigoare.

Cum decurge o cerere, de la primul mesaj la lucrare: 1. Spuneți asistentului AI de ce aveți nevoie; 2. Primiți un rezumat scris al situației dumneavoastră; 3. Vă este prezentat un cabinet independent din țara respectivă; 4. Cabinetul vă trimite oferta de onorariu sau scrisoarea de angajare; 5. Cabin
Cum decurge o cerere, de la primul mesaj la lucrare

Onorarii orientative

De la €400 + TVA, dacă se aplică pe oră

Ce acoperă onorariul

  • Onorariile profesionale ale cabinetului independent care preia cauza dumneavoastră
  • Munca descrisă pe această pagină, așa cum este prevăzută în scrisoarea de angajare a cabinetului
  • O ofertă de onorariu în scris sau o scrisoare de angajare înainte de începerea oricărei lucrări

Ce nu este inclus

  • Alte costuri ale unor terți, precum traduceri, notari, curierat și bănci
  • TVA, care se adaugă la onorariu

Onorariile profesionale publicate sunt orientative pentru ceea ce percep Cabinetele Colaboratoare pentru acel tip de lucrare. Termeni și condiții, secțiunea 3

Întrebări frecvente

Un contract în Elveția trebuie întotdeauna să fie în scris?

Regula generală din Cod este că un contract necesită manifestarea reciprocă de voință a părților, iar aceasta poate fi expresă sau tacită (art. 1). Unele situații impun forma scrisă, de exemplu atunci când o societate pe acțiuni încheie un contract chiar cu persoana care o reprezintă (art. 718b). Dacă o cerință de formă se aplică acordului dumneavoastră este o chestiune pe care o confirmă profesionistul desemnat.

Ce este un antecontract (Vorvertrag) în Elveția?

Este un contract care creează obligația de a încheia un contract viitor (art. 22, alineatul 1). Atunci când legea prescrie o formă pentru a proteja părțile contractante, pentru valabilitatea contractului viitor, această formă se aplică și antecontractului (art. 22, alineatul 2). Profesionistul care vă revizuiește documentele va confirma dacă un acord preliminar este obligatoriu și în ce formă trebuie încheiat.

Cât timp are un cumpărător pentru a formula pretenții pentru vicii în Elveția?

Potrivit Codului, pretențiile pentru vicii ale bunurilor se prescriu la doi ani de la predare, cu excepția cazului în care vânzătorul și-a asumat răspunderea pentru o perioadă mai lungă (art. 210, alineatul 1), și la cinci ani în cazul viciilor lucrurilor încorporate într-o construcție imobiliară (art. 210, alineatul 2). Alineatul 3 stabilește un termen diferit pentru bunurile culturale, iar textul încărcat al alineatului 4 este întrerupt. În cazul terenurilor, termenul pentru notificarea viciilor este de 60 de zile (art. 219a, alineatul 1). Profesionistul desemnat va confirma situația din cazul dumneavoastră.

Poate fi contestat un contract pentru eroare, dol sau temere în Elveția?

Textul încărcat acoperă o parte a acestei chestiuni în art. 31: se consideră că a aprobat contractul partea influențată de eroare, dol sau temere care, în termen de un an, nu îi comunică celeilalte părți că nu își menține contractul și nu reclamă o prestație deja efectuată (art. 31, alineatul 1). Condițiile pentru contestarea unui astfel de contract nu se află în textul încărcat. Termenul curge de la descoperire sau de la încetarea temerii (art. 31, alineatul 2). Profesionistul desemnat va confirma cum se aplică acest lucru într-un caz dat.

Cât costă redactarea și revizuirea contractelor în Elveția?

Prețul de pornire publicat este de la €400 + TVA, dacă este aplicabilă, pe oră. Profesionistul independent trimite o propunere de onorariu înainte de începerea lucrării. Domeniul lucrării, livrabilele și onorariul sunt prevăzute în propunerea scrisă a profesionistului desemnat.

Cui i se adresează redactarea și revizuirea contractelor în Elveția?

Se adresează întreprinderilor și persoanelor fizice care urmează să încheie sau cărora li s-a oferit un acord supus dreptului elvețian. Printre obiectele tipice se numără vânzarea de bunuri, realizarea unei lucrări, serviciile, medierea și transportul, pe care Codul le reglementează ca tipuri de contracte distincte.

Ghiduri

Surse oficiale

Textele oficiale și site-urile proprii ale autorităților, așa cum au fost încărcate pentru această pagină. Legile se modifică: citiți textul în vigoare înainte de a vă baza pe el.

Servicii conexe în Elveția

Celelalte servicii ale acestei țări care au propria pagină.

Înființarea unei societăți în Elveția

Înființarea unei societăți în Elveția este reglementată de dreptul federal: Codul obligațiilor stabilește cum se constituie o societate pe acțiuni (AG) și ce este o societate cu răspundere limitată (GmbH), capitalul acesteia și ce cuprinde statutul, iar Ordonanța privind registrul comerțului enumeră ce se înscrie. Pagina se adresează fondatorilor care doresc să înțeleagă mai întâi cerințele.

Consultanță fiscală în Elveția

Consultanța fiscală în Elveția privește legile fiscale federale și armonizate, precum impozitul federal direct, impozitul reținut la sursă și taxa de timbru, pe care această pagină le descrie pornind de la textele încărcate. Se adresează societăților și persoanelor fizice cu o legătură fiscală cu Elveția care doresc să înțeleagă mai întâi normele.

Contabilitate și evidență contabilă în Elveția

Contabilitatea și evidența contabilă în Elveția sunt reglementate în principal de Codul obligațiilor, care stabilește cine trebuie să țină registre, ce cuprind situațiile financiare anuale și când se aplică o revizie. Această pagină se adresează întreprinderilor care doresc ca un profesionist independent să le țină registrele.

Angajare și autorizare de muncă în Elveția

Angajarea în Elveția este reglementată de Codul obligațiilor (OR, SR 220, art. 319 și urm.) și de Legea muncii (ArG, SR 822.11); munca cetățenilor străini intră sub incidența Legii privind străinii și integrarea (AIG, SR 142.20). Această pagină expune ce prevăd aceste texte despre contracte, timpul de lucru, concediere și permisele de muncă.

Proprietate intelectuală în Elveția

Proprietatea intelectuală în Elveția, așa cum este acoperită pe această pagină, înseamnă mărcile potrivit Markenschutzgesetz: cum se depune o marcă la IGE, cum se contestă, se licențiază, se transferă și se apără. Margos Partners vă pune în legătură cu profesioniști independenți din Elveția care efectuează lucrarea.

Ședere și relocare în Elveția

Șederea în Elveția este reglementată de Legea privind străinii și integrarea (AIG) și de ordonanța privind admiterea, șederea și exercitarea unei activități lucrative (VZAE). Această pagină expune categoriile de permise, limitele privind permisele de muncă, calea către un permis de stabilire, reîntregirea familiei și interdicțiile de intrare, așa cum le prevede legea.

Litigii și soluționarea disputelor în Elveția

Litigiile civile în Elveția sunt reglementate de Codul elvețian de procedură civilă (ZPO), care acoperă competența, concilierea, termenele, cheltuielile și căile de atac. Margos Partners vă pune în legătură cu profesioniști independenți din Elveția care se ocupă de pretenții și de apărări.

Redactare și verificare de contracte în alte țări

Informații cu caracter general, nu consultanță juridică, fiscală sau contabilă. Fiecare serviciu descris aici este prestat de cabinete de avocatură independente și de profesioniști autorizați din Elveția; Margos & Partners este o societate de marketing și de afaceri, nu un cabinet de avocatură. Vedeți Despre noi și Termeni.