Все услуги: Швейцария

Составление и проверка договоров в Швейцарии

Составление и проверка договоров в Швейцарии опираются на Обязательственный кодекс (Obligationenrecht), который определяет, как заключаются договоры и что включают основные виды договоров. Margos Partners знакомит вас с независимыми специалистами в Швейцарии, которые составляют и проверяют договоры.

Что входит в услугу

Эта страница посвящена составлению и проверке договоров в Швейцарии: подготовке или проверке письменных условий соглашения на соответствие Обязательственному кодексу Швейцарии, который регулирует заключение договоров и отдельные виды договоров. Margos Partners является платформой, знакомящей клиентов с поставщиками услуг; работу выполняют независимые специалисты в Швейцарии при условии принятия ими поручения. Назначенный специалист подтверждает, какие положения относятся к вашему соглашению.

Кодекс исходит из одного основного правила: для заключения договора требуется взаимное и совпадающее волеизъявление сторон (ст. 1, абз. 1). Это волеизъявление может быть выраженным или молчаливым (ст. 1, абз. 2). Поэтому проверка выясняет, фиксирует ли документ то, о чём стороны действительно договорились. Объём работы, её результаты и вознаграждение изложены в письменном предложении назначенного специалиста, и ничто на этой странице не является консультацией по вашему конкретному случаю.

Для кого эта услуга

Для предприятий и физических лиц, которые собираются заключить соглашение, регулируемое швейцарским правом, или которым такое соглашение предложено. Типичные предметы включают купли-продажу товаров, изготовление работы, услуги, посредничество и перевозку, которые Кодекс регулирует как отдельные виды договоров. Например, для купли-продажи Кодекс предусматривает, что продавец обязуется передать предмет купли-продажи и перенести на покупателя право собственности на него (ст. 184).

Кодекс содержит также особые правила о форме для акционерного общества и для кооператива: если компанию при заключении договора представляет то же лицо, с которым она заключает договор, договор должен быть письменным (ст. 718b и ст. 899a). Это требование не применяется к договорам текущей деятельности, если исполнение компании не превышает по стоимости 1000 швейцарских франков. Назначенный специалист подтвердит, затрагивают ли такие правила стороны вашего соглашения.

Как заключается швейцарский договор и что такое предварительный договор?

Согласно Кодексу договор возникает посредством взаимного и совпадающего волеизъявления сторон, и это волеизъявление может быть выраженным или молчаливым (ст. 1). Поэтому точная формулировка оферт, ответов и переписки имеет значение при составлении или проверке договора: вопрос в том, что стороны выразили друг другу, а назначенный специалист объяснит, как это применяется к вашим документам.

Кодекс также позволяет сторонам связать себя заранее. Договор может создавать обязанность заключить будущий договор, что называется предварительным договором (Vorvertrag) (ст. 22, абз. 1). Если закон предписывает форму для действительности будущего договора в целях защиты договаривающихся сторон, эта форма применяется и к предварительному договору (ст. 22, абз. 2). Поэтому предварительное соглашение необходимо проверять на соответствие форме, которую закон предписывает для будущего договора, а назначенный специалист подтвердит, является ли оно предварительным договором такого рода в вашем случае.

Какие правила действуют в отношении исполнения, цены и отказа от договора при купле-продаже?

Для договоров купли-продажи Кодекс устанавливает ряд правил по умолчанию. Если соглашение или обычай не предусматривают иного, продавец и покупатель должны исполнять свои обязательства одновременно, то есть в обмен друг на друга (Zug um Zug) (ст. 184, абз. 2). Цена считается достаточно определённой, если её можно определить из обстоятельств (ст. 184, абз. 3). Поэтому составление договора часто означает решение о том, сохранить ли эти правила по умолчанию или письменно договориться об ином.

Кодекс регулирует также случай, когда покупатель просрочил оплату. Если товар подлежит передаче против предоплаты или в обмен на платёж и покупатель находится в просрочке, продавец может отказаться от договора без дальнейших условий (ст. 214, абз. 1), но должен немедленно уведомить покупателя, если хочет воспользоваться этим правом (ст. 214, абз. 2). Если предмет купли-продажи перешёл во владение покупателя до оплаты, продавец может отказаться от договора из-за просрочки покупателя и потребовать предмет обратно, только если это право было прямо оговорено (ст. 214, абз. 3).

При праве преимущественной покупки земельного участка Кодекс требует от продавца сообщить обладателю этого права о заключении и содержании договора купли-продажи (ст. 216d, абз. 1).

Как швейцарское право определяет подряд, поручение, посредничество и перевозку?

Кодекс определяет каждый из других основных видов договоров, и проект должен соответствовать виду, который имеют в виду стороны. По договору подряда (Werkvertrag) подрядчик обязуется изготовить работу, а заказчик обязуется уплатить вознаграждение (ст. 363).

По договору поручения (Auftrag) поверенный обязуется вести порученное ему дело или услуги в соответствии с договором (ст. 394, абз. 1). Договоры об исполнении работы, не подпадающие под особый вид договора Кодекса, подчиняются правилам о поручении (ст. 394, абз. 2), а вознаграждение причитается, если оно согласовано или является обычным (ст. 394, абз. 3).

Договор посредничества (Mäklervertrag) поручает посреднику за вознаграждение указать возможность заключить договор или содействовать его заключению (ст. 412, абз. 1). Перевозчик это лицо, которое за вознаграждение обязуется осуществить перевозку товаров (ст. 440, абз. 1). Правильная квалификация соглашения является частью проверки, а назначенный специалист подтвердит квалификацию в вашем случае.

Когда сторона может выйти из договора из-за заблуждения или несправедливой сделки?

Кодекс даёт стороне возможность выйти из договора, затронутого определёнными пороками, но только в установленный срок. Если договор создаёт явное несоответствие между исполнением и встречным исполнением, а другая сторона добилась его заключения, используя стеснённое положение, неопытность или легкомыслие, потерпевшая сторона может в течение одного года заявить, что не будет придерживаться договора, и может потребовать обратно то, что она уже исполнила (ст. 21, абз. 1). Годичный срок начинается с заключения договора (ст. 21, абз. 2).

Для стороны, находившейся под влиянием заблуждения, обмана или страха, Кодекс предусматривает, что договор считается одобренным, если эта сторона в течение одного года не сообщит другой стороне, что не будет придерживаться договора, и не потребует обратно уже произведённого исполнения (ст. 31, абз. 1). Срок начинается с обнаружения в случаях заблуждения и обмана и с устранения страха в случаях страха (ст. 31, абз. 2). Работа по проверке выявляет условия и обстоятельства, которые могут поднимать эти вопросы; применяются ли они к вашему случаю, подтверждает назначенный специалист.

Какая гарантия в отношении недостатков действует при купле-продаже и как долго?

При купле-продаже продавец отвечает перед покупателем за гарантированные качества и за то, что товар свободен от физических или правовых недостатков, устраняющих или значительно уменьшающих его стоимость или пригодность для предполагаемого использования (ст. 197, абз. 1). Если недостаток установлен, покупатель может выбирать между расторжением купли-продажи (Wandelung) и требованием возмещения за уменьшенную стоимость (Minderung) (ст. 205, абз. 1).

Требования о недостатках товара погашаются давностью через два года после передачи покупателю, даже если покупатель обнаруживает недостатки позднее, если только продавец не принял на себя ответственность на более длительный срок (ст. 210, абз. 1). Срок составляет пять лет, если недостатки вещи, по назначению встроенной в недвижимое сооружение, вызвали дефектность сооружения (ст. 210, абз. 2). Абз. 3 устанавливает иной срок для культурных ценностей, а загруженный текст абз. 4 обрывается.

При покупке земельного участка срок для уведомления о недостатках составляет 60 дней, а соглашение о более коротких сроках недействительно (ст. 219a, абз. 1). Требования, для которых федеральное гражданское право не предусматривает иного, погашаются давностью через десять лет (ст. 127). Поэтому условия договора о гарантии и давности следует проверять на соответствие этим положениям, а назначенный специалист подтвердит действующий текст.

Как проходит запрос: от первого сообщения до работы: 1. Расскажите ИИ-ассистенту, что вам нужно; 2. Получите письменное резюме вашего вопроса; 3. Вас знакомят с независимой фирмой в этой стране; 4. Фирма присылает предложение по гонорару или письмо-соглашение; 5. Фирма выполняет работу по собственно
Как проходит запрос: от первого сообщения до работы

Ориентировочные гонорары

От €400 + применимый НДС в час

Что входит в гонорар

  • Гонорар независимой фирмы, которая возьмёт Ваше дело
  • Работа, описанная на этой странице, в объёме, указанном в письме-соглашении фирмы
  • Письменное предложение по гонорару или письмо-соглашение до начала любой работы

Что не входит

  • Прочие расходы третьих лиц: переводы, нотариусы, курьеры и банки
  • НДС, который добавляется к гонорару

Опубликованные профессиональные гонорары ориентировочно отражают то, что Сотрудничающие фирмы берут за работу такого рода. Условия и положения, раздел 3

Частые вопросы

Всегда ли договор в Швейцарии должен быть письменным?

Общее правило Кодекса состоит в том, что договор требует взаимного волеизъявления сторон, которое может быть выраженным или молчаливым (ст. 1). В некоторых ситуациях требуется письменная форма, например когда акционерное общество заключает договор с лицом, которое его же и представляет (ст. 718b). Распространяется ли на ваше соглашение требование о форме, подтверждает назначенный специалист.

Что такое предварительный договор (Vorvertrag) в Швейцарии?

Это договор, создающий обязанность заключить будущий договор (ст. 22, абз. 1). Если закон предписывает форму для действительности будущего договора в целях защиты договаривающихся сторон, эта форма применяется и к предварительному договору (ст. 22, абз. 2). Специалист, проверяющий ваши документы, подтвердит, является ли предварительное соглашение обязательным и в какой форме его следует заключить.

Сколько времени есть у покупателя для предъявления требований о недостатках в Швейцарии?

Согласно Кодексу требования о недостатках товара погашаются давностью через два года после передачи, если только продавец не принял на себя ответственность на более длительный срок (ст. 210, абз. 1), и через пять лет в случае недостатков вещей, встроенных в недвижимое сооружение (ст. 210, абз. 2). Абз. 3 устанавливает иной срок для культурных ценностей, а загруженный текст абз. 4 обрывается. Для земельных участков срок для уведомления о недостатках составляет 60 дней (ст. 219a, абз. 1). Назначенный специалист подтвердит положение в вашем случае.

Можно ли оспорить договор из-за заблуждения, обмана или страха в Швейцарии?

Загруженный текст охватывает одну часть этого вопроса в ст. 31: сторона, находившаяся под влиянием заблуждения, обмана или страха, которая в течение одного года не сообщит другой стороне, что не будет придерживаться договора, и не потребует обратно уже произведённого исполнения, считается одобрившей договор (ст. 31, абз. 1). Условия оспаривания такого договора в загруженном тексте отсутствуют. Срок течёт с обнаружения или с устранения страха (ст. 31, абз. 2). Назначенный специалист подтвердит, как это применяется в конкретном случае.

Сколько стоит составление и проверка договоров в Швейцарии?

Опубликованная начальная цена составляет от €400 + любой применимый НДС в час. Независимый специалист направляет предложение о вознаграждении до начала работы. Объём работы, её результаты и вознаграждение изложены в письменном предложении назначенного специалиста.

Для кого предназначены составление и проверка договоров в Швейцарии?

Для предприятий и физических лиц, которые собираются заключить соглашение, регулируемое швейцарским правом, или которым такое соглашение предложено. Типичные предметы включают купли-продажу товаров, изготовление работы, услуги, посредничество и перевозку, которые Кодекс регулирует как отдельные виды договоров.

Руководства

Официальные источники

Официальные тексты и собственные сайты органов власти, загруженные для этой страницы. Законы меняются: прочитайте действующий текст, прежде чем полагаться на него.

Связанные услуги: Швейцария

Другие услуги этой страны, у которых есть собственная страница.

Регистрация компании в Швейцарии

Регистрация компании в Швейцарии регулируется федеральным правом: Обязательственный кодекс (Code of Obligations) определяет, как учреждается акционерное общество (AG) и что представляет собой общество с ограниченной ответственностью (GmbH), его капитал и содержание его устава, а Положение о торговом реестре (Commercial Register Ordinance) перечисляет, что вносится в реестр. Страница предназначена для учредителей, которые хотят сначала разобраться в требованиях.

Налоговые консультации в Швейцарии

Налоговые консультации в Швейцарии касаются федеральных и гармонизированных налоговых законов, таких как прямой федеральный налог, налог у источника и гербовый сбор, которые эта страница описывает по загруженным текстам. Страница предназначена для компаний и физических лиц, имеющих налоговую связь со Швейцарией и желающих сначала разобраться в правилах.

Бухгалтерский учёт в Швейцарии

Бухгалтерский учёт и ведение книг в Швейцарии регулируются в основном Обязательственным кодексом (Code of Obligations), который определяет, кто должен вести бухгалтерские книги, что содержит годовая отчётность и когда применяется аудит. Эта страница предназначена для предприятий, которые хотят, чтобы их книги вёл независимый специалист.

Трудоустройство и разрешение на работу в Швейцарии

Трудовые отношения в Швейцарии регулируются Обязательственным кодексом (OR, SR 220, ст. 319 и сл.) и Законом о труде (ArG, SR 822.11); работа иностранных граждан подпадает под Закон об иностранных гражданах и интеграции (AIG, SR 142.20). Эта страница излагает, что эти тексты предусматривают о договорах, рабочем времени, увольнении и разрешениях на работу.

Интеллектуальная собственность в Швейцарии

Интеллектуальная собственность в Швейцарии в объёме, охваченном этой страницей, означает товарные знаки по Закону Markenschutzgesetz: как знак подаётся на регистрацию в IGE, оспаривается, лицензируется, передаётся и защищается. Margos Partners знакомит вас с независимыми специалистами в Швейцарии, которые выполняют работу.

Проживание и переезд в Швейцарию

Проживание в Швейцарии регулируется Законом об иностранных гражданах и интеграции (AIG) и Положением о допуске, пребывании и трудовой деятельности (VZAE). Эта страница излагает категории разрешений, ограничения разрешений на работу, путь к разрешению на поселение, воссоединение семьи и запреты на въезд в том виде, в каком их предусматривает закон.

Судебные споры и разрешение споров в Швейцарии

Гражданское судопроизводство в Швейцарии регулируется Гражданским процессуальным кодексом Швейцарии (ZPO), который охватывает подсудность, примирение, процессуальные сроки, издержки и обжалование. Margos Partners знакомит вас с независимыми специалистами в Швейцарии, которые ведут иски и защиту.

Составление и проверка договоров в других странах

Общая информация, а не юридическая, налоговая или бухгалтерская консультация. Каждая описанная здесь услуга выполняется независимыми юридическими фирмами и лицензированными специалистами (страна: Швейцария); Margos & Partners является маркетинговой и деловой компанией, а не юридической фирмой. См. О нас и Условия.