ניסוח ובדיקת חוזים בשווייץ
ניסוח ובדיקת חוזים בשווייץ נשענים על חוק ההתחייבויות (Obligationenrecht), הקובע כיצד נכרתים חוזים ומה כוללים סוגי החוזים העיקריים. Margos Partners מפנה אתכם לאנשי מקצוע עצמאיים בשווייץ המנסחים ובודקים חוזים.
מה כלול
דף זה עוסק בניסוח ובבדיקת חוזים בשווייץ: הכנה או בדיקה של התנאים הכתובים של הסכם אל מול חוק ההתחייבויות השווייצרי, העוסק בכריתת חוזים ובסוגי החוזים הפרטניים. Margos Partners היא פלטפורמה להפניה לשירותים; העבודה מבוצעת בידי אנשי מקצוע עצמאיים בשווייץ, בכפוף להסכמתם לקבל את ההתקשרות. איש המקצוע שמונה מאשר אילו הוראות רלוונטיות להסכם שלכם.
החוק יוצא מכלל יסוד אחד: כריתת חוזה מחייבת הבעת רצון הדדית ותואמת של הצדדים (סעיף 1, סעיף קטן 1). הבעה זו יכולה להיות מפורשת או שבשתיקה (סעיף 1, סעיף קטן 2). לפיכך בדיקה בוחנת אם המסמך מתעד את מה שהצדדים הסכימו עליו בפועל. היקף העבודה, תוצריה והשכר מפורטים בהצעה הכתובה של איש המקצוע שמונה, ושום דבר בדף זה אינו ייעוץ למקרה הפרטני שלכם.
למי זה מיועד
עסקים ואנשים פרטיים העומדים להתקשר, או שהוצע להם, הסכם הכפוף לדין השווייצרי. נושאים אופייניים כוללים מכירת טובין, ייצור יצירה, שירותים, תיווך והובלה, שהחוק מסדיר כולם כסוגי חוזים נפרדים. במכר, למשל, קובע החוק שהמוכר מתחייב למסור את נושא המכר ולהעביר את הבעלות בו לקונה (סעיף 184).
החוק מכיל גם כללי צורה מיוחדים לחברה מוגבלת במניות ולאגודה שיתופית: כאשר החברה מיוצגת בכריתת חוזה בידי האדם עצמו שעמו היא כורתת את החוזה, החוזה חייב להיות בכתב (סעיף 718b וסעיף 899a). דרישה זו אינה חלה על חוזים של העסקים השוטפים שבהם ביצוע החברה אינו עולה בשווי על 1000 פרנק שווייצרי. איש המקצוע שמונה יאשר אם כללים כאלה משפיעים על הצדדים להסכם שלכם.
כיצד נכרת חוזה שווייצרי ומהו חוזה מקדים?
לפי החוק, חוזה נוצר באמצעות הבעת רצון הדדית ותואמת של הצדדים, והבעה זו יכולה להיות מפורשת או שבשתיקה (סעיף 1). לכן חשוב הנוסח המדויק של הצעות, תשובות והתכתבויות בעת ניסוח או בדיקה של חוזה: השאלה היא מה הביעו הצדדים זה לזה, ואיש המקצוע שמונה יסביר כיצד הדבר חל על המסמכים שלכם.
החוק מאפשר לצדדים גם להתחייב מראש. חוזה יכול ליצור חובה לכרות חוזה עתידי, והוא נקרא חוזה מקדים (Vorvertrag) (סעיף 22, סעיף קטן 1). כאשר החוק קובע צורה לתוקפו של החוזה העתידי כדי להגן על הצדדים לחוזה, צורה זו חלה גם על החוזה המקדים (סעיף 22, סעיף קטן 2). לפיכך יש לבדוק הסכם מקדים אל מול הצורה שהחוק קובע לחוזה העתידי, ואיש המקצוע שמונה יאשר אם הוא חוזה מקדים מסוג זה במקרה שלכם.
אילו כללים חלים על ביצוע, מחיר וביטול במכר?
לחוזי מכר קובע החוק כמה כללי ברירת מחדל. אלא אם הסכם או נוהג קובעים אחרת, המוכר והקונה חייבים לבצע את התחייבויותיהם בעת ובעונה אחת, כלומר בתמורה זה לזה (Zug um Zug) (סעיף 184, סעיף קטן 2). המחיר נחשב מוגדר דיו אם ניתן לקבוע אותו מהנסיבות (סעיף 184, סעיף קטן 3). לפיכך ניסוח פירושו לעיתים קרובות להחליט אם לשמור על ברירות מחדל אלה או להסכים בכתב על דבר אחר.
החוק עוסק גם בקונה המאחר בתשלום. כאשר הטובין אמורים להימסר כנגד תשלום מראש או בתמורה לתשלום והקונה בפיגור, רשאי המוכר לבטל את החוזה בלי יותר (סעיף 214, סעיף קטן 1), אך עליו להודיע לקונה מיד אם הוא מבקש להשתמש בזכות זו (סעיף 214, סעיף קטן 2). אם נושא המכר עבר לחזקת הקונה לפני התשלום, רשאי המוכר לבטל בשל פיגור הקונה ולתבוע בחזרה את הנכס רק אם זכות זו נשמרה במפורש (סעיף 214, סעיף קטן 3).
לגבי זכות קדימה במקרקעין, החוק מחייב את המוכר להודיע לבעל הזכות על כריתת חוזה המכר ועל תוכנו (סעיף 216d, סעיף קטן 1).
כיצד מגדיר הדין השווייצרי עבודה, שליחות, תיווך והובלה?
החוק מגדיר כל אחד מסוגי החוזים העיקריים האחרים, וטיוטה צריכה להתאים לסוג שהצדדים מתכוונים אליו. בחוזה לעבודה (Werkvertrag), הקבלן מתחייב לייצר יצירה והמזמין מתחייב לשלם תמורה (סעיף 363).
בחוזה שליחות (Auftrag), השלוח מתחייב לטפל בעניין או בשירותים שהופקדו בידיו בהתאם לחוזה (סעיף 394, סעיף קטן 1). חוזים לביצוע עבודה שאינם כפופים לסוג חוזה מסוים של החוק כפופים לכללי השליחות (סעיף 394, סעיף קטן 2), והתמורה חבה אם הוסכמה או אם היא נהוגה (סעיף 394, סעיף קטן 3).
חוזה תיווך (Mäklervertrag) מטיל על המתווך משימה להצביע על הזדמנות לכרות חוזה או לתווך בכריתתו, תמורת תשלום (סעיף 412, סעיף קטן 1). מוביל הוא מי שמתחייב, תמורת תשלום, לבצע הובלה של טובין (סעיף 440, סעיף קטן 1). סיווג נכון של הסכם הוא חלק מהבדיקה, ואיש המקצוע שמונה יאשר את הסיווג במקרה שלכם.
מתי יכול צד לצאת מחוזה בשל טעות או עסקה בלתי הוגנת?
החוק נותן לצד דרך לצאת מחוזה שנפגע בפגמים מסוימים, אך רק בתוך תקופה קצובה. כאשר חוזה יוצר יחס בלתי סביר בעליל בין הביצוע לבין התמורה, והצד האחר גרם לכריתתו בניצול מצוקה, חוסר ניסיון או קלות דעת, רשאי הצד הניזוק להצהיר בתוך שנה שאינו מעמיד את החוזה ולתבוע בחזרה את מה שכבר ביצע (סעיף 21, סעיף קטן 1). תקופת השנה מתחילה בכריתת החוזה (סעיף 21, סעיף קטן 2).
לגבי צד שהושפע מטעות, מרמה או מאיום, החוק קובע שהחוזה נחשב כמאושר אם אותו צד, בתוך שנה, לא הודיע לצד האחר שאינו מעמיד את החוזה ולא תבע בחזרה ביצוע שכבר נעשה (סעיף 31, סעיף קטן 1). התקופה מתחילה בגילוי במקרי טעות ורמאות, ובהסרת האיום במקרי איום (סעיף 31, סעיף קטן 2). עבודת הבדיקה מסמנת סעיפים ונסיבות שעשויים להעלות עניינים אלה; אם הם חלים על המקרה שלכם, אשר זאת איש המקצוע שמונה.
איזו אחריות לפגמים חלה במכר ולכמה זמן?
במכר, המוכר אחראי כלפי הקונה לתכונות שהובטחו ולכך שהטובין נקיים מפגמים פיזיים או משפטיים המבטלים או מפחיתים במידה ניכרת את ערכם או את התאמתם לשימוש המשוער (סעיף 197, סעיף קטן 1). אם נקבע קיומו של פגם, הקונה רשאי לבחור בין ביטול המכר (Wandelung) לבין תביעת פיצוי על הערך המופחת (Minderung) (סעיף 205, סעיף קטן 1).
תביעות בשל פגמים בטובין מתיישנות שנתיים לאחר המסירה לקונה, גם אם הקונה מגלה את הפגמים מאוחר יותר, אלא אם המוכר קיבל אחריות לזמן ארוך יותר (סעיף 210, סעיף קטן 1). התקופה היא חמש שנים כאשר פגמים בדבר שהוכנס כמתוכנן למבנה קבוע גרמו לליקוי במבנה (סעיף 210, סעיף קטן 2). סעיף קטן 3 קובע תקופה שונה לנכסי תרבות, והטקסט שנטען של סעיף קטן 4 נקטע.
ברכישת מקרקעין, התקופה למתן הודעה על פגמים היא 60 ימים, והסכמה על תקופות קצרות יותר אינה יעילה (סעיף 219a, סעיף קטן 1). תביעות שהדין האזרחי הפדרלי אינו קובע לגביהן דבר אחר מתיישנות לאחר עשר שנים (סעיף 127). לפיכך יש לבדוק תנאי חוזה בנושא אחריות והתיישנות אל מול הוראות אלה, ואיש המקצוע שמונה יאשר את הנוסח העדכני.
שכר טרחה מנחה
החל מ-€400 + מע״מ ככל שהוא חל לשעה
מה כוללת העלות
- שכר הטרחה המקצועי של המשרד העצמאי שמטפל בעניינכם
- העבודה המתוארת בעמוד זה, כפי שנקבע במכתב ההתקשרות של המשרד
- הצעת שכר טרחה בכתב או מכתב התקשרות לפני תחילת כל עבודה
מה אינו כלול
- עלויות אחרות של צדדים שלישיים, כגון תרגומים, נוטריונים, שליחים ובנקים
- מע״מ, שמתווסף לשכר הטרחה
שכר הטרחה המקצועי שפורסם משקף באופן משוער את מה שמשרדים משתפי פעולה גובים עבור סוג כזה של עבודה. תנאים והגבלות, סעיף 3
שאלות נפוצות
האם חוזה בשווייץ חייב תמיד להיות בכתב?
הכלל הכללי בחוק הוא שחוזה מחייב הבעת רצון הדדית של הצדדים, והיא יכולה להיות מפורשת או שבשתיקה (סעיף 1). מצבים מסוימים מחייבים כתב, למשל כאשר חברה מוגבלת במניות כורתת חוזה עם האדם עצמו המייצג אותה (סעיף 718b). אם דרישת צורה חלה על ההסכם שלכם, אשר זאת איש המקצוע שמונה.
מהו חוזה מקדים (Vorvertrag) בשווייץ?
זהו חוזה היוצר חובה לכרות חוזה עתידי (סעיף 22, סעיף קטן 1). כאשר החוק קובע צורה לתוקפו של החוזה העתידי כדי להגן על הצדדים לחוזה, צורה זו חלה גם על החוזה המקדים (סעיף 22, סעיף קטן 2). איש המקצוע הבודק את המסמכים שלכם יאשר אם הסכם מקדים מחייב ובאיזו צורה יש לערוך אותו.
כמה זמן יש לקונה לתבוע בשל פגמים בשווייץ?
לפי החוק, תביעות בשל פגמים בטובין מתיישנות שנתיים לאחר המסירה, אלא אם המוכר קיבל אחריות לזמן ארוך יותר (סעיף 210, סעיף קטן 1), וחמש שנים במקרה של פגמים בדברים שהוכנסו למבנה קבוע (סעיף 210, סעיף קטן 2). סעיף קטן 3 קובע תקופה שונה לנכסי תרבות, והטקסט שנטען של סעיף קטן 4 נקטע. במקרקעין, התקופה למתן הודעה על פגמים היא 60 ימים (סעיף 219a, סעיף קטן 1). איש המקצוע שמונה יאשר את המצב במקרה שלכם.
האם ניתן לתקוף חוזה בשל טעות, מרמה או איום בשווייץ?
הטקסט שנטען מכסה חלק מכך בסעיף 31: צד שהושפע מטעות, מרמה או איום ואינו מודיע, בתוך שנה, לצד האחר שאינו מעמיד את החוזה ואינו תובע בחזרה ביצוע שכבר נעשה, נחשב כמי שאישר את החוזה (סעיף 31, סעיף קטן 1). התנאים לתקיפת חוזה כזה אינם בטקסט שנטען. התקופה נמנית מהגילוי או מהסרת האיום (סעיף 31, סעיף קטן 2). איש המקצוע שמונה יאשר כיצד הדבר חל על מקרה מסוים.
כמה עולים ניסוח ובדיקת חוזים בשווייץ?
המחיר המתפרסם הוא החל מ-€400 + מע״מ, ככל שהוא חל, לשעה. איש המקצוע העצמאי שולח הצעת שכר לפני תחילת העבודה. היקף העבודה, תוצריה והשכר מפורטים בהצעה הכתובה של איש המקצוע שמונה.
למי מיועדים ניסוח ובדיקת חוזים בשווייץ?
הם מיועדים לעסקים ולאנשים פרטיים העומדים להתקשר, או שהוצע להם, הסכם הכפוף לדין השווייצרי. נושאים אופייניים כוללים מכירת טובין, ייצור יצירה, שירותים, תיווך והובלה, שהחוק מסדיר כסוגי חוזים נפרדים.
מדריכים
מקורות רשמיים
הטקסטים הרשמיים והאתרים של הרשויות עצמן, כפי שנטענו לעמוד זה. חוקים משתנים: קראו את הנוסח העדכני לפני שאתם נסמכים עליו.
שירותים קשורים בשווייץ
שאר השירותים של מדינה זו שיש להם עמוד משלהם.