Todos los servicios en Suiza

Redacción y revisión de contratos en Suiza

La redacción y revisión de contratos en Suiza se basa en el Código de las Obligaciones (Obligationenrecht), que establece cómo se celebran los contratos y qué implican los principales tipos de contrato. Margos Partners le presenta a profesionales independientes en Suiza que redactan y revisan contratos.

Qué incluye

Esta página trata de la redacción y revisión de contratos en Suiza: preparar o comprobar las condiciones escritas de un acuerdo a la luz del Código de las Obligaciones suizo, que regula la formación de los contratos y los distintos tipos de contrato. Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Suiza, sujeto a que acepten el encargo. El profesional designado confirma qué disposiciones son pertinentes para su acuerdo.

El Código parte de una regla básica: la celebración de un contrato requiere la manifestación de voluntad recíproca y coincidente de las partes (Art. 1, apartado 1). Esa manifestación puede ser expresa o tácita (Art. 1, apartado 2). Por tanto, una revisión examina si el documento recoge lo que las partes acordaron realmente. El alcance del trabajo, sus entregables y los honorarios constan en la propuesta escrita del profesional designado, y nada de lo que figura en esta página es asesoramiento sobre su caso concreto.

A quién va dirigido

A las empresas y personas físicas que están a punto de celebrar, o a quienes se ha ofrecido, un acuerdo regido por el derecho suizo. Entre las materias típicas figuran la compraventa de mercaderías, la ejecución de una obra, los servicios, la mediación y el transporte, todos ellos regulados por el Código como tipos de contrato distintos. En una compraventa, por ejemplo, el Código dispone que el vendedor se obliga a entregar el objeto de la venta y a transmitir su propiedad al comprador (Art. 184).

El Código contiene también normas especiales de forma para la sociedad por acciones y para la cooperativa: cuando la sociedad está representada en la celebración de un contrato por la misma persona con la que celebra el contrato, el contrato debe constar por escrito (Art. 718b y Art. 899a). Ese requisito no se aplica a los contratos del giro ordinario en los que la prestación de la sociedad no excede de un valor de 1000 francos suizos. El profesional designado confirmará si tales normas afectan a las partes de su acuerdo.

¿Cómo se celebra un contrato suizo y qué es un precontrato?

Con arreglo al Código, un contrato nace mediante la manifestación de voluntad recíproca y coincidente de las partes, y esa manifestación puede ser expresa o tácita (Art. 1). Por eso la redacción exacta de las ofertas, las respuestas y la correspondencia importa al redactar o revisar un contrato: la cuestión es lo que las partes se han manifestado entre sí, y el profesional designado explicará cómo se aplica esto a sus documentos.

El Código permite también que las partes se obliguen por adelantado. Un contrato puede crear la obligación de celebrar un contrato futuro, lo que se denomina precontrato (Vorvertrag) (Art. 22, apartado 1). Cuando la ley prescribe una forma para la validez del contrato futuro con el fin de proteger a las partes contratantes, esa forma se aplica también al precontrato (Art. 22, apartado 2). Por tanto, un acuerdo preliminar debe comprobarse conforme a la forma que la ley prescribe para el contrato futuro, y el profesional designado confirmará si en su caso se trata de un precontrato de este tipo.

¿Qué normas se aplican al cumplimiento, el precio y el desistimiento en una compraventa?

Para los contratos de compraventa, el Código fija varias reglas supletorias. Salvo que un acuerdo o la costumbre dispongan otra cosa, vendedor y comprador deben cumplir sus obligaciones al mismo tiempo, es decir, a cambio el uno del otro (Zug um Zug) (Art. 184, apartado 2). El precio está suficientemente determinado si puede determinarse a partir de las circunstancias (Art. 184, apartado 3). Por ello, redactar suele implicar decidir si se mantienen estas reglas supletorias o si se pacta por escrito algo distinto.

El Código regula también al comprador que se retrasa en el pago. Cuando las mercaderías deben entregarse contra pago anticipado o a cambio del pago y el comprador está en mora, el vendedor puede desistir del contrato sin más (Art. 214, apartado 1), pero debe notificarlo de inmediato al comprador si desea ejercer ese derecho (Art. 214, apartado 2). Si el objeto de la venta pasó a posesión del comprador antes del pago, el vendedor solo puede desistir por la mora del comprador y reclamar el objeto si ese derecho se reservó expresamente (Art. 214, apartado 3).

Respecto de un derecho de adquisición preferente sobre un inmueble, el Código exige que el vendedor informe al titular del derecho sobre la celebración y el contenido del contrato de compraventa (Art. 216d, apartado 1).

¿Cómo define el derecho suizo la obra, el mandato, la mediación y el transporte?

El Código define cada uno de los demás tipos principales de contrato, y un borrador debe corresponder al tipo que las partes pretenden. Por el contrato de obra (Werkvertrag), el contratista se obliga a ejecutar una obra y el cliente se obliga a pagar una remuneración (Art. 363).

Por el mandato (Auftrag), el mandatario se obliga a gestionar el asunto o los servicios que se le encomiendan conforme al contrato (Art. 394, apartado 1). Los contratos de prestación de trabajo que no están sujetos a un tipo particular de contrato del Código se rigen por las normas sobre el mandato (Art. 394, apartado 2), y la remuneración es debida si se ha acordado o es usual (Art. 394, apartado 3).

El contrato de mediación (Mäklervertrag) encomienda al mediador, a cambio de una remuneración, la tarea de indicar una oportunidad de celebrar un contrato o de mediar en su celebración (Art. 412, apartado 1). Es porteador quien se obliga, a cambio de una remuneración, a efectuar el transporte de mercaderías (Art. 440, apartado 1). Clasificar correctamente un acuerdo forma parte de una revisión, y el profesional designado confirmará la clasificación en su caso.

¿Cuándo puede una parte desvincularse de un contrato por error o por un negocio desequilibrado?

El Código ofrece a una parte una salida de un contrato afectado por determinados vicios, pero solo dentro de un plazo fijo. Cuando un contrato crea una desproporción manifiesta entre la prestación y la contraprestación, y la otra parte provocó la celebración aprovechándose de una situación de necesidad, de la inexperiencia o de la ligereza, la parte perjudicada puede declarar dentro de un año que no mantendrá el contrato y puede reclamar lo que ya haya prestado (Art. 21, apartado 1). El plazo de un año comienza con la celebración del contrato (Art. 21, apartado 2).

Para una parte influida por error, engaño o temor, el Código dispone que el contrato se considera aprobado si esa parte, dentro de un año, ni comunica a la otra parte que no mantendrá el contrato ni reclama una prestación ya realizada (Art. 31, apartado 1). El plazo comienza con el descubrimiento en los casos de error y engaño, y con la desaparición del temor en los casos de temor (Art. 31, apartado 2). El trabajo de revisión señala las cláusulas y circunstancias que podrían suscitar estas cuestiones; corresponde al profesional designado confirmar si se aplican a su caso.

¿Qué garantía por defectos se aplica a una compraventa y durante cuánto tiempo?

En una compraventa, el vendedor responde ante el comprador de las cualidades garantizadas y de que la mercancía esté libre de defectos físicos o jurídicos que supriman o reduzcan considerablemente su valor o su aptitud para el uso presumido (Art. 197, apartado 1). Si se constata un defecto, el comprador puede elegir entre resolver la venta (Wandelung) y reclamar una indemnización por la disminución de valor (Minderung) (Art. 205, apartado 1).

Las acciones por defectos de la mercancía prescriben a los dos años de la entrega al comprador, aunque el comprador descubra los defectos más tarde, salvo que el vendedor haya asumido la responsabilidad por un tiempo más largo (Art. 210, apartado 1). El plazo es de cinco años cuando defectos de una cosa que se integró en una construcción inmueble conforme a su destino causaron el carácter defectuoso de la construcción (Art. 210, apartado 2). El apartado 3 fija un plazo distinto para los bienes culturales, y el texto cargado del apartado 4 está cortado.

En la compra de un inmueble, el plazo para dar aviso de los defectos es de 60 días, y es ineficaz pactar plazos más cortos (Art. 219a, apartado 1). Las acciones para las cuales el derecho civil federal no prevé otra cosa prescriben a los diez años (Art. 127). Por tanto, las cláusulas contractuales sobre garantía y prescripción deben comprobarse conforme a estas disposiciones, y el profesional designado confirmará el texto vigente.

Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo: 1. Diga al asistente de IA lo que necesita; 2. Reciba un resumen escrito de su asunto; 3. Se le presenta un despacho independiente de ese país; 4. El despacho le envía su propuesta de honorarios o su hoja de encargo; 5. El despacho realiza el
Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo

Honorarios orientativos

Desde €400 + IVA aplicable por hora

Qué cubre el honorario

  • Los honorarios profesionales del despacho independiente que se hace cargo de su asunto
  • El trabajo descrito en esta página, tal como figura en la hoja de encargo del despacho
  • Una propuesta de honorarios por escrito o una hoja de encargo antes de empezar cualquier trabajo

Qué no está incluido

  • Otros costes de terceros, como traducciones, notarios, mensajería y bancos
  • El IVA, que se suma al honorario

Los honorarios profesionales publicados son indicativos de lo que cobran los Despachos Colaboradores por ese tipo de trabajo. Términos y condiciones, sección 3

Preguntas frecuentes

¿Debe un contrato en Suiza constar siempre por escrito?

La regla general del Código es que un contrato requiere la manifestación de voluntad recíproca de las partes, que puede ser expresa o tácita (Art. 1). Algunas situaciones exigen la forma escrita, por ejemplo cuando una sociedad por acciones celebra un contrato con la misma persona que la representa (Art. 718b). Corresponde al profesional designado confirmar si a su acuerdo se aplica un requisito de forma.

¿Qué es un precontrato (Vorvertrag) en Suiza?

Es un contrato que crea la obligación de celebrar un contrato futuro (Art. 22, apartado 1). Cuando la ley prescribe una forma para la validez del contrato futuro con el fin de proteger a las partes contratantes, esa forma se aplica también al precontrato (Art. 22, apartado 2). El profesional que revise sus documentos confirmará si un acuerdo preliminar es vinculante y en qué forma debe celebrarse.

¿De cuánto tiempo dispone un comprador para reclamar por defectos en Suiza?

Con arreglo al Código, las acciones por defectos de la mercancía prescriben a los dos años de la entrega, salvo que el vendedor haya asumido la responsabilidad por más tiempo (Art. 210, apartado 1), y a los cinco años en el caso de defectos de cosas integradas en una construcción inmueble (Art. 210, apartado 2). El apartado 3 fija un plazo distinto para los bienes culturales, y el texto cargado del apartado 4 está cortado. Para los inmuebles, el plazo para dar aviso de los defectos es de 60 días (Art. 219a, apartado 1). El profesional designado confirmará la situación en su caso.

¿Puede impugnarse un contrato por error, engaño o temor en Suiza?

El texto cargado abarca una parte de esta cuestión en el Art. 31: la parte influida por error, engaño o temor que, dentro de un año, ni comunica a la otra parte que no mantendrá el contrato ni reclama una prestación ya realizada, se considera que ha aprobado el contrato (Art. 31, apartado 1). Las condiciones para impugnar un contrato de ese tipo no figuran en el texto cargado. El plazo corre desde el descubrimiento o desde la desaparición del temor (Art. 31, apartado 2). El profesional designado confirmará cómo se aplica esto a un caso determinado.

¿Cuánto cuesta la redacción y revisión de contratos en Suiza?

El precio inicial publicado es desde €400 + el IVA que corresponda por hora. El profesional independiente envía una propuesta de honorarios antes de que empiece el trabajo. El alcance del trabajo, sus entregables y los honorarios constan en la propuesta escrita del profesional designado.

¿A quién va dirigida la redacción y revisión de contratos en Suiza?

Va dirigida a las empresas y personas físicas que están a punto de celebrar, o a quienes se ha ofrecido, un acuerdo regido por el derecho suizo. Entre las materias típicas figuran la compraventa de mercaderías, la ejecución de una obra, los servicios, la mediación y el transporte, que el Código regula como tipos de contrato distintos.

Guías

Fuentes oficiales

Los textos oficiales y los sitios propios de las autoridades, tal como se cargaron para esta página. Las leyes cambian: lea el texto vigente antes de basarse en él.

Servicios relacionados en Suiza

Los demás servicios de este país que tienen su propia página.

Constitución de sociedades en Suiza

La constitución de sociedades en Suiza se rige por el derecho federal: el Código de las Obligaciones establece cómo se funda una sociedad anónima (AG) y qué es una sociedad de responsabilidad limitada (GmbH), su capital y qué contienen sus estatutos, y la Ordenanza del Registro Mercantil enumera lo que se inscribe. Está dirigida a los fundadores que desean conocer primero los requisitos.

Asesoramiento fiscal en Suiza

El asesoramiento fiscal en Suiza trata de las leyes tributarias federales y armonizadas, como el impuesto federal directo, el impuesto anticipado y el impuesto de timbre, que esta página describe a partir de los textos cargados. Está dirigido a empresas y personas físicas con un vínculo fiscal con Suiza que desean conocer primero las normas.

Contabilidad y teneduría de libros en Suiza

La contabilidad y la teneduría de libros en Suiza se rigen principalmente por el Código de las Obligaciones, que establece quién debe llevar libros, qué contienen las cuentas anuales y cuándo se aplica una auditoría. Esta página está dirigida a las empresas que desean que un profesional independiente lleve sus libros.

Empleo y autorización de trabajo en Suiza

El empleo en Suiza se rige por el Código de las Obligaciones (OR, SR 220, Art. 319 ss.) y la Ley del Trabajo (ArG, SR 822.11); el trabajo de los extranjeros se rige por la Ley de Extranjería e Integración (AIG, SR 142.20). Esta página expone lo que establecen estos textos sobre los contratos, el tiempo de trabajo, el despido y los permisos de trabajo.

Propiedad intelectual en Suiza

La propiedad intelectual en Suiza, tal como se trata en esta página, significa las marcas con arreglo a la Markenschutzgesetz: cómo se deposita una marca ante el IGE, y cómo se oponen a ella, se licencia, se transmite y se hace valer. Margos Partners le presenta a profesionales independientes en Suiza que realizan el trabajo.

Residencia y traslado a Suiza

La residencia en Suiza se rige por la Ley de Extranjería e Integración (AIG) y la ordenanza sobre admisión, estancia y actividad lucrativa (VZAE). Esta página expone las categorías de permisos, los límites de los permisos de trabajo, la vía hacia un permiso de establecimiento, la reagrupación familiar y las prohibiciones de entrada tal como los establece la ley.

Litigios y resolución de controversias en Suiza

El litigio civil en Suiza se rige por el Código Procesal Civil suizo (ZPO), que abarca la competencia, la conciliación, los plazos, las costas y los recursos. Margos Partners le presenta a profesionales independientes en Suiza que se ocupan de demandas y defensas.

Redacción y revisión de contratos en otros países

Información general, no asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. Cada servicio descrito aquí lo realizan despachos de abogados independientes y profesionales autorizados de Suiza; Margos & Partners es una empresa de marketing y negocios, no un despacho de abogados. Véanse Quiénes somos y Términos.