スイスのすべてのサービス

スイスにおける契約書の作成・審査

スイスにおける契約書の作成および審査は、債務法(Obligationenrecht)に基づいています。債務法は、契約がどのように成立するか、および主な契約類型が何を内容とするかを定めています。Margos Partnersは、契約書を作成および審査するスイスの独立した専門家をご紹介します。

対象となる内容

本ページは、スイスにおける契約書の作成および審査、すなわち、契約の成立と個別の契約類型を扱うスイス債務法に照らして、合意の書面上の条件を作成または確認することを対象としています。Margos Partnersはサービス紹介プラットフォームであり、業務は、委任の引受けを条件として、スイスの独立した専門家が行います。選任された専門家は、どの規定があなたの合意に関係するかを確認します。

債務法は、一つの基本原則から出発しています。契約の成立には、当事者の相互かつ一致した意思表示が必要です(第1条第1項)。その意思表示は、明示的でも黙示的でもよいとされています(第1条第2項)。したがって、審査では、文書が当事者が実際に合意した内容を記録しているかどうかを確認します。業務の範囲、成果物および報酬は、選任された専門家の書面による提案書に記載され、本ページのいかなる内容も、あなたの個別の事案についての助言ではありません。

対象者

スイス法に準拠する合意を締結しようとしている、または申し入れを受けた事業者および個人。典型的な対象には、物品の売買、仕事の完成、役務、仲立ちおよび運送が含まれ、債務法はこれらをそれぞれ別の契約類型として規律しています。たとえば売買については、債務法は、売主が売買の目的物を引き渡し、その所有権を買主に移転する義務を負うと定めています(第184条)。

債務法には、株式会社および協同組合についての特別の方式の規定もあります。会社が契約を締結する際に、まさにその契約の相手方である者によって代表される場合、契約は書面でなければなりません(第718b条および第899a条)。この要件は、会社の給付が1000スイスフランの価値を超えない日常の業務の契約には適用されません。これらの規定があなたの合意の当事者に影響するかどうかは、選任された専門家が確認します。

スイスの契約はどのように成立し、予約とは何ですか。

債務法によれば、契約は、当事者の相互かつ一致した意思表示によって成立し、その意思表示は明示的でも黙示的でもよいとされています(第1条)。このため、契約を作成または審査する際には、申込み、返答および通信の正確な文言が重要となります。問題は、当事者が互いに何を表示したかであり、選任された専門家が、これがあなたの文書にどのように当てはまるかを説明します。

債務法は、当事者が事前に拘束されることも認めています。契約は、将来の契約を締結する義務を生じさせることができ、これは予約(Vorvertrag)と呼ばれます(第22条第1項)。契約当事者を保護するために、将来の契約の有効性について法律が方式を定めている場合、その方式は予約にも適用されます(第22条第2項)。したがって、予備的な合意は、法律が将来の契約について定める方式に照らして確認しなければならず、選任された専門家は、あなたの場合にそれがこの種の予約であるかどうかを確認します。

売買における履行、代金および解除には、どのような規定が適用されますか。

売買契約については、債務法は、いくつかの任意規定を定めています。合意または慣習に別段の定めがない限り、売主と買主は、同時に、すなわち互いに引換えに(Zug um Zug)、その義務を履行しなければなりません(第184条第2項)。代金は、状況から確定できる場合、十分に確定しているものとされます(第184条第3項)。したがって、契約書の作成では、これらの任意規定を維持するか、書面で別の取決めをするかを決めることがしばしば必要になります。

債務法は、支払が遅れている買主も扱っています。物品が前払または支払と引換えに引き渡されることになっていて、買主が履行遅滞にある場合、売主は、それ以上の手続なしに契約を解除することができますが(第214条第1項)、売主がその権利を行使しようとする場合は、直ちに買主に通知しなければなりません(第214条第2項)。売買の目的物が支払の前に買主の占有に移った場合、売主は、この権利が明示的に留保されていたときにのみ、買主の履行遅滞を理由に解除し、目的物を取り戻すことができます(第214条第3項)。

土地に関する先買権については、債務法は、売主が権利者に売買契約の締結およびその内容を通知することを要求しています(第216d条第1項)。

スイス法は、請負、委任、仲立ちおよび運送をどのように定義していますか。

債務法は、その他の主な契約類型のそれぞれを定義しており、契約書案は、当事者が意図する類型に合致していなければなりません。請負契約(Werkvertrag)においては、請負人は仕事を完成する義務を負い、注文者は報酬を支払う義務を負います(第363条)。

委任(Auftrag)においては、受任者は、委託された事務または役務を、契約に従って処理する義務を負います(第394条第1項)。債務法の特定の契約類型に服さない労務の提供に関する契約は、委任の規定に従い(第394条第2項)、報酬は、合意されている場合または慣習がある場合に支払われます(第394条第3項)。

仲立契約(Mäklervertrag)は、仲立人に、報酬と引換えに、契約を締結する機会を示すこと、またはその締結を仲介することを委ねるものです(第412条第1項)。運送人とは、報酬と引換えに、物品の運送を行う義務を負う者です(第440条第1項)。合意を正しく分類することは審査の一部であり、選任された専門家は、あなたの場合の分類を確認します。

当事者は、錯誤または不公正な取引を理由として、いつ契約から離脱できますか。

債務法は、一定の瑕疵に影響された契約から離脱する方法を当事者に与えていますが、それは定められた期間内に限られます。契約が給付と反対給付との間に明白な不均衡を生じさせ、相手方が窮迫、無経験または軽率に乗じて契約を成立させた場合、害された当事者は、一年以内に、契約を維持しない旨を表示し、すでに給付したものを取り戻すことができます(第21条第1項)。一年の期間は、契約の締結から始まります(第21条第2項)。

錯誤、詐欺または強迫に影響された当事者については、債務法は、その当事者が、一年以内に、契約を維持しない旨を相手方に告げず、すでになした給付を取り戻さない場合、契約は承認されたものとみなされると定めています(第31条第1項)。期間は、錯誤および詐欺の場合は発見の時から、強迫の場合は恐怖が除去された時から始まります(第31条第2項)。審査業務は、これらの問題を生じさせ得る条項および事情を指摘します。それらがあなたの事案に当てはまるかどうかは、選任された専門家が確認します。

売買にはどのような瑕疵担保が適用され、いつまでですか。

売買においては、売主は買主に対し、保証された性質について、および、物品の価値または推定される使用への適性を失わせ、または著しく減少させる物理的または法的な瑕疵がないことについて責任を負います(第197条第1項)。瑕疵が認められる場合、買主は、売買の解消(Wandelung)と、減少した価値に対する賠償(Minderung)の請求とを選択することができます(第205条第1項)。

物品の瑕疵に基づく請求は、買主が後に瑕疵を発見したとしても、買主への引渡しから二年で時効消滅します。ただし、売主がより長い期間について責任を引き受けた場合を除きます(第210条第1項)。意図されたとおりに不動産の構造物に組み込まれた物の瑕疵が構造物の瑕疵を生じさせた場合、期間は五年です(第210条第2項)。第3項は文化財について別の期間を定めており、第4項の読み込まれた条文は途切れています。

土地の購入については、瑕疵の通知をする期間は60日であり、より短い期間を合意しても効力を生じません(第219a条第1項)。連邦民法が別段の定めをしていない請求は、十年で時効消滅します(第127条)。したがって、瑕疵担保および時効に関する契約条項は、これらの規定に照らして確認すべきであり、現行の条文は選任された専門家が確認します。

ご依頼の流れ:最初のメッセージから業務まで: 1. AIアシスタントにご用件を伝える; 2. ご案件の書面サマリーを受け取る; 3. その国の独立した法律事務所が紹介される; 4. 事務所から報酬の提案または委任契約書が届く; 5. 事務所が自らの委任に基づいて業務を行う
ご依頼の流れ:最初のメッセージから業務まで

手数料の目安

€400から + 適用される VAT 1時間あたり

手数料に含まれるもの

  • お客様の案件を担当する独立した法律事務所の専門家報酬
  • このページに記載した業務(事務所の委任契約書に定めるとおり)
  • 業務開始前の書面による報酬の提案または委任契約書

含まれないもの

  • 翻訳、公証人、配送、銀行など、その他の第三者の費用
  • 報酬に加算される VAT

公表されている専門家報酬は、提携事務所がその種類の業務について請求する額の目安です。 利用規約 第3項

よくある質問

スイスでは、契約は常に書面でなければなりませんか。

債務法の一般原則は、契約には当事者の相互の意思表示が必要であり、それは明示的でも黙示的でもよいというものです(第1条)。書面を必要とする場面もあり、たとえば、株式会社が、まさにその会社を代表する者との間で契約を締結する場合です(第718b条)。方式の要件があなたの合意に適用されるかどうかは、選任された専門家が確認します。

スイスにおける予約(Vorvertrag)とは何ですか。

予約とは、将来の契約を締結する義務を生じさせる契約です(第22条第1項)。契約当事者を保護するために、将来の契約の有効性について法律が方式を定めている場合、その方式は予約にも適用されます(第22条第2項)。あなたの文書を審査する専門家は、予備的な合意が拘束力を有するかどうか、およびどのような方式でなされるべきかを確認します。

スイスで、買主は瑕疵についてどのくらいの期間、請求できますか。

債務法によれば、物品の瑕疵に基づく請求は、引渡しから二年で時効消滅します。ただし、売主がより長い期間について責任を引き受けた場合を除きます(第210条第1項)。不動産の構造物に組み込まれた物の瑕疵の場合は五年です(第210条第2項)。第3項は文化財について別の期間を定めており、第4項の読み込まれた条文は途切れています。土地については、瑕疵の通知をする期間は60日です(第219a条第1項)。あなたの場合の取扱いは、選任された専門家が確認します。

スイスで、錯誤、詐欺または強迫を理由に契約を争うことはできますか。

読み込まれた条文は、第31条でこの一部を扱っています。すなわち、錯誤、詐欺または強迫に影響された当事者が、一年以内に、契約を維持しない旨を相手方に告げず、すでになした給付を取り戻さない場合、その契約を承認したものとみなされます(第31条第1項)。そのような契約を争うための要件は、読み込まれた条文には含まれていません。期間は、発見の時から、または恐怖が除去された時から進行します(第31条第2項)。これが個別の場合にどのように当てはまるかは、選任された専門家が確認します。

スイスでの契約書の作成・審査にはいくらかかりますか。

公表されている開始価格は、€400 + 適用される付加価値税/時間からです。独立した専門家は、業務の開始前に報酬の提案書を送付します。業務の範囲、成果物および報酬は、選任された専門家の書面による提案書に記載されます。

スイスでの契約書の作成・審査は、誰のためのものですか。

スイス法に準拠する合意を締結しようとしている、または申し入れを受けた事業者および個人のためのものです。典型的な対象には、物品の売買、仕事の完成、役務、仲立ちおよび運送が含まれ、債務法はこれらをそれぞれ別の契約類型として規律しています。

ガイド

公的な情報源

このページ用に読み込んだ、公式の条文および各当局自身のサイトです。法律は変わります。依拠する前に現行の本文をお読みください。

スイスのその他のサービス

この国の他のサービスのうち、独自のページがあるものです。

スイスにおける会社設立

スイスにおける会社設立は連邦法に規律されています。債務法は、株式会社(AG)の設立方法と、有限責任会社(GmbH)とは何か、その資本および定款の内容を定め、商業登記簿規則は、登記される事項を列挙しています。要件をまず理解したい発起人向けの内容です。

スイスにおける税務アドバイザリー

スイスにおける税務アドバイザリーは、直接連邦税、源泉税、印紙税など、連邦および調和の取れた税法を扱います。本ページは、読み込まれた条文に基づいてこれらを説明します。スイスとの間に課税上の関連を有する会社および個人のうち、規定をまず理解したい方向けの内容です。

スイスにおける会計・簿記

スイスにおける会計および簿記は、主に債務法に規律されています。債務法は、誰が帳簿をつけなければならないか、年度決算書に何を含めるか、そしていつ監査が適用されるかを定めています。本ページは、独立した専門家に帳簿の記帳を任せたい事業者向けの内容です。

スイスにおける雇用・就労許可

スイスにおける雇用は、債務法(OR、SR 220、Art. 319 ff.)および労働法(ArG、SR 822.11)に規律されています。外国人による就労は、外国人及び統合法(AIG、SR 142.20)の対象となります。本ページは、これらの条文が契約、労働時間、解雇および就労許可について定めている内容を説明します。

スイスにおける知的財産

本ページで扱うスイスの知的財産とは、Markenschutzgesetzに基づく商標、すなわち、商標がIGEにどのように出願され、異議を申し立てられ、使用許諾され、移転され、行使されるかを意味します。Margos Partnersは、業務を行うスイスの独立した専門家をご紹介します。

スイスにおける居住・移住

スイスにおける居住は、外国人及び統合法(AIG)および入国、滞在及び就労に関する命令(VZAE)に規律されています。本ページは、許可の種類、就労許可の制限、定住許可への経路、家族の呼び寄せおよび入国禁止について、法律が定めるところを説明します。

スイスにおける訴訟・紛争解決

スイスにおける民事訴訟は、スイス民事訴訟法(ZPO)に規律されており、同法は管轄、調停、期間、費用および控訴を扱っています。Margos Partnersは、請求と防御を扱うスイスの独立した専門家をご紹介します。

他の国の契約書作成・審査

一般的な情報であり、法律、税務または会計上の助言ではありません。ここに記載するすべてのサービスは、スイスの独立した法律事務所および有資格の専門家が実施します。Margos & Partners はマーケティングおよびビジネスの会社であり、法律事務所ではありません。会社概要および利用規約をご覧ください。