Redacción y revisión de contratos en Gibraltar
Esta página trata de la Sale of Goods Act, la Limitation Act y la Arbitration Act de Gibraltar: cómo se celebra un contrato de compraventa, cuándo se transmite la propiedad, los remedios, los plazos y los acuerdos de arbitraje. No es una exposición completa del derecho contractual de Gibraltar, y la Contract and Tort Act no está cubierta en su mayor parte.
Qué incluye
Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Gibraltar. El profesional designado redacta o revisa el contrato y confirma qué derecho de Gibraltar se aplica. La Sale of Goods Act de Gibraltar define el contrato de compraventa de mercancías como aquel por el que el vendedor transmite o se compromete a transmitir la propiedad de las mercancías al comprador a cambio de una contraprestación en dinero, denominada precio.
Esta página trata únicamente de tres leyes: la Sale of Goods Act, la Limitation Act y la Arbitration Act de Gibraltar. No es una exposición completa del derecho contractual de Gibraltar. La Contract and Tort Act está en su mayor parte ausente del material cargado, salvo el artículo 16, que permite celebrar un contrato en nombre de una persona jurídica por escrito firmado por cualquier persona que actúe con su autorización, expresa o tácita, cuando los particulares necesitarían la forma escrita. Todo lo demás figura en las lagunas.
A quién va dirigido
Está dirigido a empresas y particulares en Gibraltar, o que comercian con partes de allí, que compran o venden mercancías y desean que se redacte un contrato o que se revise uno existente. La Ley describe a las partes con claridad: por comprador se entiende una persona que compra o se compromete a comprar mercancías, y la actividad empresarial incluye una profesión y las actividades de cualquier departamento del Gobierno, autoridad local o empresa legal.
Conviene también a las partes que comercian a través de la frontera. La Ley define el contrato de compraventa internacional de mercancías como un contrato de compraventa celebrado por partes cuyos establecimientos (o, si no los tienen, sus residencias habituales) se encuentran en los territorios de Estados diferentes, y a estos efectos Gibraltar es un Estado distinto del Reino Unido, siempre que se cumpla también una de las demás condiciones de la Ley. Conforme a la Ley, nada en los artículos 55 o 55A impide a las partes de un contrato de este tipo excluir o modificar cualquier derecho, deber o responsabilidad que de otro modo surgiría por implicación de la ley conforme a los artículos 14 a 17.
¿Cómo se celebra un contrato, y en qué forma, en Gibraltar?
Conforme a la Sale of Goods Act (el texto cargado es la Act 1895-20, consolidada incl. s.16A 1990, y el profesional designado confirma la versión vigente), un contrato de compraventa puede celebrarse por escrito (con o sin sello), de palabra, en parte por escrito y en parte de palabra, o puede inferirse de la conducta de las partes. Esto es sin perjuicio de la Ley y de cualquier norma sobre la materia, y el artículo no afecta al derecho relativo a las corporaciones.
Para las sociedades, la Contract and Tort Act dispone que un contrato que los particulares estarían obligados por ley a formalizar por escrito puede celebrarse en nombre de una persona jurídica por escrito firmado por cualquier persona que actúe con su autorización, expresa o tácita. Un contrato celebrado de este modo es válido en derecho y vincula a la persona jurídica, a sus sucesores y a todas las demás partes. Nada en ese artículo impide que un contrato con sello sea celebrado por una persona jurídica o en su nombre. El extracto cargado no lleva fecha de consolidación, por lo que el profesional designado confirma el texto vigente.
¿Cuándo se transmite la propiedad, y dónde se efectúa la entrega, en Gibraltar?
Cuando hay un contrato de compraventa de mercancías específicas o determinadas, la propiedad de ellas se transmite al comprador en el momento en que las partes del contrato pretendan que se transmita. Para determinar esa intención, la Ley ordena tener en cuenta los términos del contrato, la conducta de las partes y las circunstancias del caso, de modo que el texto del contrato es una de las tres cosas que menciona.
En cuanto a la entrega, si el comprador debe tomar posesión o el vendedor debe enviar las mercancías es una cuestión que depende en cada caso del contrato, expreso o tácito, entre las partes. Salvo contrato en tal sentido, el lugar de entrega es el establecimiento del vendedor si lo tiene y, si no, su residencia. Si el contrato es de mercancías específicas que, según el conocimiento de las partes al celebrarse el contrato, se encuentran en otro lugar, ese lugar es el lugar de entrega.
¿Qué remedios concede la Sale of Goods Act en Gibraltar?
Un vendedor cuyo comprador, sin razón, omita o se niegue a pagar las mercancías conforme a los términos del contrato puede ejercitar contra él una acción por el precio de las mercancías, cuando la propiedad de ellas haya pasado al comprador. Cuando el precio sea pagadero en un día cierto con independencia de la entrega y el comprador, sin razón, omita o se niegue a pagarlo, el vendedor puede ejercitar una acción por el precio aunque la propiedad de las mercancías no haya pasado y las mercancías no se hayan afectado al contrato.
En una acción por incumplimiento de un contrato de entrega de mercancías específicas o determinadas, el tribunal puede, si lo estima oportuno y a solicitud del demandante, ordenar que el contrato se ejecute específicamente, sin dar al demandado la opción de retener las mercancías mediante el pago de una indemnización. La solicitud puede formularse en cualquier momento antes de la sentencia.
La Ley distingue también un término cuyo incumplimiento da lugar únicamente a una reclamación de daños y perjuicios, y no a un derecho a rechazar las mercancías y a considerar el contrato resuelto.
¿De cuánto tiempo dispone una parte para presentar una reclamación en Gibraltar?
La Limitation Act de Gibraltar (Act 1960-42, consolidada hasta la Act 2024-12 en el texto cargado para esta página; el profesional designado confirma la versión vigente) fija los plazos transcurridos los cuales ya no pueden ejercitarse acciones. No puede ejercitarse una acción de rendición de cuentas por ningún asunto que haya surgido más de seis años antes de que se iniciara la acción. Cuando se reclamen daños y perjuicios por negligencia, molestia o incumplimiento de un deber, incluido un deber derivado de un contrato, y comprendan daños y perjuicios por lesiones personales, se sustituyen seis años por tres en el artículo 4(1).
El plazo puede comenzar más tarde o ampliarse. Cuando una acción se base en el fraude del demandado o de su agente, cuando el derecho de acción se oculte mediante fraude, o cuando la acción tenga por objeto obtener reparación de las consecuencias de un error, el plazo no comienza a correr hasta que el demandante haya descubierto el fraude o el error, o hubiera podido descubrirlo con una diligencia razonable. Cuando la persona a la que correspondió un derecho de acción estuviera bajo una incapacidad en la fecha en que este surgió, la acción puede ejercitarse en cualquier momento antes de que transcurran seis años desde la fecha en que esa persona dejó de estar bajo una incapacidad o falleció, según el hecho que ocurra primero. Estas normas llevan salvedades que el profesional designado explica.
¿Cómo se tratan los acuerdos de arbitraje en Gibraltar?
La Arbitration Act de Gibraltar (Act 1895-10; la página muestra una última actualización del 14 de junio de 2007, por lo que el profesional designado confirma el texto vigente) incluye en el Anexo 3, al que se refiere el artículo 41, un Protocol on Arbitration Clauses. En él cada Estado contratante reconoce la validez de un acuerdo, ya se refiera a diferencias existentes o futuras entre partes sujetas a la jurisdicción de Estados contratantes diferentes, por el cual las partes de un contrato acuerdan someter a arbitraje todas o cualesquiera diferencias que puedan surgir en relación con dicho contrato relativas a asuntos comerciales o a cualquier otro asunto susceptible de arreglo por arbitraje, y cada Estado contratante se reserva el derecho de limitar esta obligación a los contratos considerados comerciales conforme a su derecho nacional.
El Protocolo añade que el procedimiento arbitral se rige por la voluntad de las partes y por la ley del país en cuyo territorio tenga lugar el arbitraje. El Anexo 4 establece las condiciones para el reconocimiento o la ejecución de un laudo dictado en el territorio de una de las Altas Partes Contratantes entre personas sujetas a la jurisdicción de una de ellas, y exige además, entre otras cosas, que el laudo se haya dictado en virtud de un compromiso de arbitraje válido conforme a la ley que le sea aplicable, y que su objeto sea susceptible de arreglo por arbitraje conforme a la ley del país en el que se pretenda invocar el laudo.
Solo se cargaron los Anexos, por lo que el profesional designado debe comprobar una cláusula de arbitraje frente a la Ley completa.
Preguntas frecuentes
¿Exige la Sale of Goods Act de Gibraltar un contrato escrito?
El artículo 5 dispone que, sin perjuicio de la Ley y de cualquier norma al respecto, un contrato de compraventa puede celebrarse por escrito (con o sin sello), de palabra, en parte por escrito y en parte de palabra, o puede inferirse de la conducta de las partes. No afecta al derecho relativo a las corporaciones. El profesional designado confirma si alguna otra norma exige la forma escrita para un contrato determinado.
¿Cuál es la diferencia entre una venta y un acuerdo de venta en Gibraltar?
Conforme a la Sale of Goods Act, cuando la propiedad de las mercancías se transmite del vendedor al comprador en virtud de un contrato de compraventa, el contrato se denomina venta. Cuando la transmisión ha de tener lugar en un momento futuro o sujeta a alguna condición que haya de cumplirse posteriormente, el contrato es un acuerdo de venta. Un contrato de compraventa puede ser absoluto o condicional.
¿Puede un tribunal de Gibraltar ordenar a un vendedor que entregue las mercancías específicas?
En una acción por incumplimiento de un contrato de entrega de mercancías específicas o determinadas, el tribunal puede, si lo estima oportuno y a solicitud del demandante, ordenar que el contrato se ejecute específicamente, sin dar al demandado la opción de retener las mercancías mediante el pago de una indemnización. La solicitud puede formularse en cualquier momento antes de la sentencia. Corresponde al tribunal decidir si lo hace.
¿Comienza más tarde el plazo de prescripción en Gibraltar en los casos de fraude o error?
Conforme a la Limitation Act, cuando una acción se base en el fraude del demandado o de su agente, cuando el derecho de acción se oculte mediante tal fraude, o cuando la acción tenga por objeto obtener reparación de las consecuencias de un error, el plazo de prescripción no comienza a correr hasta que el demandante haya descubierto el fraude o el error, o hubiera podido descubrirlo con una diligencia razonable. El artículo lleva una salvedad que el profesional designado explica.
¿Es esta página una exposición completa del derecho contractual de Gibraltar?
No. Trata de la Sale of Goods Act, la Limitation Act y la Arbitration Act de Gibraltar tal como se cargaron, además de una disposición de la Contract and Tort Act sobre los contratos celebrados por personas jurídicas. El resto de la Contract and Tort Act está en su mayor parte ausente del material, por lo que aquí no se describen otras materias. El profesional designado confirma qué derecho de Gibraltar se aplica a un contrato determinado.
¿Cuál es el primer paso en la redacción y revisión de contratos en Gibraltar?
Establezca cómo se celebra o se celebrará el contrato: la Sale of Goods Act permite celebrar un contrato de compraventa por escrito, de palabra o por la conducta, por lo que conviene fijar primero la forma y los términos. Empiece con el asistente AI, que pregunta solo lo pertinente y prepara un resumen de la consulta para un profesional independiente en Gibraltar.
Guías
Fuentes oficiales
Los textos oficiales y los sitios propios de las autoridades, tal como se cargaron para esta página. Las leyes cambian: lea el texto vigente antes de basarse en él.
Servicios relacionados en Gibraltar
Los demás servicios de este país que tienen su propia página.
Constitución de sociedades en Gibraltar
La constitución de sociedades en Gibraltar se rige por la Companies Act, que exige un memorando de constitución (memorandum of association), unos estatutos sociales (salvo que se apliquen estatutos modelo), un domicilio social registrado en Gibraltar y un secretario de la sociedad. Margos Partners pone en contacto a los fundadores con profesionales independientes en Gibraltar que llevan a cabo la constitución.Asesoría fiscal en Gibraltar
La asesoría fiscal en Gibraltar abarca cómo se aplican la Income Tax Act 2010 y las normas dictadas en virtud de ella a sociedades, fundaciones, empleadores y grupos transfronterizos. Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Gibraltar, que confirman lo que se aplica a su caso.Contabilidad y teneduría de libros en Gibraltar
La contabilidad y la teneduría de libros en Gibraltar están configuradas por la Income Tax Act 2010, que exige llevar y conservar registros, y por la Companies Act 2014, que establece obligaciones sobre las cuentas anuales. Esta página está dirigida a administradores y propietarios de sociedades; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Gibraltar.Empleo y autorización de trabajo en Gibraltar
La Employment Act 1932 es la ley de Gibraltar sobre contratos de servicio, permisos de trabajo, salarios, horas extraordinarias y extinción del contrato. Esta página expone lo que dispone la Ley consolidada sobre cada uno de estos aspectos, quién queda fuera de ella y lo que un profesional independiente en Gibraltar confirma para su situación.Propiedad intelectual en Gibraltar
La propiedad intelectual en Gibraltar se basa en la Trade Marks Act (Act 1948-31) y la Patents Act (Act 1924-11), que permiten al titular de una marca o de una patente del Reino Unido registrarla en Gibraltar. Esta página explica cómo funcionan el registro y la duración conforme a ambas Leyes, y cómo se renueva el registro de una marca.Residencia y reubicación en Gibraltar
La residencia en Gibraltar se basa en la Immigration, Asylum and Refugee Act, que, sin perjuicio del artículo 14, dispone que un no gibraltareño no puede entrar ni permanecer en Gibraltar salvo que posea un permiso de entrada válido, un permiso de residencia válido o un certificado válido. Esta página expone lo que dispone la Ley sobre los permisos, los derechos familiares, los nacionales del EEE y la cancelación.Litigios y resolución de controversias en Gibraltar
El litigio civil en Gibraltar se basa en la Supreme Court Act, que, sin perjuicio de la Ley, confiere al Tribunal Supremo la jurisdicción de la High Court of Justice de Inglaterra y aplica las Civil Procedure Rules inglesas con las modificaciones que puedan exigir las circunstancias de Gibraltar. Esta página trata del procedimiento, las costas, los plazos de prescripción y la ejecución de laudos arbitrales extranjeros.Redacción y revisión de contratos en otros países
Información general, no asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. Cada servicio descrito aquí lo realizan despachos de abogados independientes y profesionales autorizados de Gibraltar; Margos & Partners es una empresa de marketing y negocios, no un despacho de abogados. Véanse Quiénes somos y Términos.