Todos los servicios en Irlanda

Redacción y revisión de contratos en Irlanda

La redacción y revisión de contratos en Irlanda se basa aquí en la Sale of Goods Act 1893, la Sale of Goods and Supply of Services Act 1980, la Civil Liability Act 1961 y la Statute of Limitations 1957. La página abarca únicamente los pasajes cargados de la Sale of Goods Act 1893 y de la Sale of Goods and Supply of Services Act 1980, y las normas sobre responsabilidad y prescripción cargadas de la Civil Liability Act 1961 y de la Statute of Limitations 1957, no todo el derecho contractual irlandés.

Qué incluye

Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Irlanda. El profesional designado redacta o revisa acuerdos escritos para la compraventa de bienes y la prestación de servicios y los contrasta con las Leyes irlandesas cargadas para esta página. Esta página abarca únicamente la Sale of Goods Act 1893 y la Sale of Goods and Supply of Services Act 1980, y las normas sobre responsabilidad y prescripción de la Civil Liability Act 1961 y de la Statute of Limitations 1957, tal como se han cargado para esta página, no todo el derecho contractual irlandés; las normas de common law no se tratan aquí. En la Parte pertinente de la Sale of Goods and Supply of Services Act 1980, contrato significa un contrato de compraventa de bienes, un contrato de arrendamiento con opción de compra, un acuerdo de arrendamiento de bienes al que se aplica el artículo 38 o un contrato de prestación de un servicio.

Un contrato de compraventa de bienes es un contrato por el que el vendedor transmite o se obliga a transmitir la propiedad de los bienes al comprador a cambio de una contraprestación en dinero, llamada precio. Un contrato de compraventa puede ser absoluto o condicional.

A quién se dirige

Esta página se dirige a compradores y vendedores de bienes, y a prestadores y clientes de servicios, que traten con una parte en Irlanda o conforme a la ley irlandesa y deseen que se redacte o revise un contrato. Conforme a la Sale of Goods Act 1893, con sujeción a lo dispuesto en esa Ley y en cualquier ley al respecto, un contrato de compraventa puede celebrarse por escrito (con o sin sello), o verbalmente, o en parte por escrito y en parte verbalmente, o puede deducirse de la conducta de las partes.

Una salvedad del artículo establece que nada en él afecta al derecho relativo a las corporaciones, y el artículo no se aplica a un contrato al que se aplique la Parte 2 de la Consumer Rights Act 2022. Esa Ley no figura entre los textos cargados para esta página, por lo que los contratos de consumo quedan fuera de lo aquí descrito.

¿Pueden excluirse en Irlanda los términos implícitos en un contrato de compraventa?

La Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 sustituye el artículo 55 de la Sale of Goods Act 1893. Con sujeción a las disposiciones posteriores de ese artículo, cuando un derecho, deber o responsabilidad surja de un contrato de compraventa de bienes por implicación legal, podrá ser excluido o modificado por acuerdo expreso, o por la forma de actuar habitual entre las partes, o por los usos si estos son tales que obligan a ambas partes del contrato.

Una condición o garantía expresa no excluye una condición o garantía implícita en esta Ley salvo que sea incompatible con ella. Por ello, el revisor lee los términos expresos junto con los términos que las Leyes implican.

El Anexo 1 de la Ley de 1980 incluye entre sus materias enumeradas si los bienes de que se trate se fabricaron, transformaron o adaptaron por encargo especial del cliente y, cuando un término excluya o restrinja cualquier responsabilidad pertinente si no se cumple alguna condición, si era razonable en el momento del contrato esperar que el cumplimiento de esa condición fuera factible. Los textos revisados de las Leyes de 1893 y de 1980 cargados para esta página están actualizados a 29 de noviembre de 2022; confirme las versiones vigentes con el profesional designado.

¿Qué puede hacer un comprador cuando se incumple un contrato de compraventa en Irlanda?

El texto cargado de la Ley de 1980 distingue una estipulación cuyo incumplimiento puede dar lugar a un derecho a tratar el contrato como repudiado de una garantía, cuyo incumplimiento puede dar lugar a una reclamación de daños y perjuicios pero no a un derecho a rechazar los bienes y tratar el contrato como repudiado. Una estipulación puede ser una condición, aunque se la llame garantía en el contrato. Cuál sea depende en cada caso de la interpretación del contrato.

Se considera que el comprador ha aceptado los bienes cuando comunica al vendedor que los ha aceptado. También se considera que hay aceptación cuando, sin motivo bueno y suficiente, conserva los bienes sin comunicar al vendedor que los ha rechazado.

Cuando un contrato de compraventa no es divisible y el comprador ha aceptado los bienes, o parte de ellos, el incumplimiento de cualquier condición que deba cumplir el vendedor solo puede tratarse como un incumplimiento de garantía, y no como motivo para rechazar los bienes y tratar el contrato como repudiado. El pasaje cargado se refiere entonces a un término del contrato, expreso o implícito, pero se interrumpe antes de indicar su efecto. El profesional designado confirmará la regla completa.

¿Cuándo se transmite la propiedad de los bienes y puede un tribunal ordenar el cumplimiento en Irlanda?

Cuando hay un contrato de compraventa de bienes específicos o determinados, la propiedad de estos se transmite al comprador en el momento en que las partes del contrato pretenden que se transmita. Para determinar esa intención se tendrán en cuenta los términos del contrato, la conducta de las partes y las circunstancias del caso.

Cuando la transmisión de la propiedad de los bienes haya de tener lugar en un momento futuro o con sujeción a alguna condición que haya de cumplirse después, el contrato se denomina acuerdo de venta y no compraventa.

En cualquier acción por incumplimiento de un contrato de entrega de bienes específicos o determinados, el tribunal podrá, si lo estima oportuno, a solicitud del demandante, ordenar mediante su sentencia o decreto que el contrato se cumpla específicamente. El profesional designado indicará si esto se aplica a sus bienes.

¿Qué puede aplazar o ampliar un plazo de prescripción conforme a la Statute of Limitations 1957?

El artículo 71 de la Statute of Limitations 1957 trata del fraude. Cuando, en el caso de una acción para la que esa Ley fija un plazo de prescripción, la acción se base en el fraude del demandado o de su agente o de cualquier persona de quien derive su derecho o de su agente, o el derecho de acción haya sido ocultado por el fraude de cualquiera de esas personas, el plazo de prescripción no empezará a correr hasta que el demandante haya descubierto el fraude o hubiera podido descubrirlo con una diligencia razonable, y el apartado (2) de ese artículo limita la regla para una acción de recuperación de determinados bienes, de ejecución de cualquier carga sobre ellos o de anulación de cualquier operación que los afecte, y el texto cargado se interrumpe antes de describir esos bienes. El artículo 72 aplica la misma idea a una acción de reparación de las consecuencias de un error para la que la Ley fija un plazo de prescripción: el plazo de prescripción no empezará a correr hasta que el demandante haya descubierto el error o hubiera podido descubrirlo con una diligencia razonable, y el apartado (2) de ese artículo limita la regla para los bienes que se hayan adquirido a cambio de una contraprestación valiosa.

El artículo 49 de la Statute of Limitations 1957 dispone que si, en la fecha en que nació un derecho de acción para el que esa Ley fija un plazo de prescripción, la persona a quien correspondía se hallaba en situación de incapacidad, la acción podrá ejercitarse, con sujeción a las disposiciones posteriores del artículo 49, en cualquier momento antes de que transcurran seis años desde la fecha en que la persona dejó de estar en situación de incapacidad o falleció, lo que ocurriera primero, aunque haya expirado el plazo de prescripción.

La Ley no se aplica a ningún arbitraje para el que otra norma fije un plazo de prescripción. Los pasajes cargados no incluyen el plazo básico de prescripción de una reclamación contractual, por lo que el profesional designado confirmará qué plazo se aplica a su asunto.

¿Qué define la Civil Liability Act 1961 para las controversias contractuales en Irlanda?

En la Civil Liability Act 1961, contrato significa un contrato bajo sello o verbal. Daño incluye la pérdida de bienes, la pérdida de la vida y las lesiones personales. Responsable se refiere a la responsabilidad legal, sea o no exigible mediante acción.

Cuando se ejercita una acción ante un tribunal de jurisdicción limitada, el tribunal puede conceder daños y perjuicios hasta el límite de su jurisdicción, aunque tales daños y perjuicios hayan sido reducidos previamente conforme al apartado (1) del artículo 34 por la negligencia concurrente del demandante.

Los pasajes cargados para esta página son estas definiciones y esa disposición, no toda la Ley. La Ley está cargada como texto revisado sin fecha de actualización indicada, por lo que debe confirmar la versión vigente con el profesional designado.

Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo: 1. Diga al asistente de IA lo que necesita; 2. Reciba un resumen escrito de su asunto; 3. Se le presenta un despacho independiente de ese país; 4. El despacho le envía su propuesta de honorarios o su hoja de encargo; 5. El despacho realiza el
Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo

Preguntas frecuentes

¿Debe constar por escrito un contrato de compraventa de bienes en Irlanda?

La Sale of Goods Act 1893 dice que, con sujeción a esa Ley y a cualquier ley al respecto, un contrato de compraventa puede celebrarse por escrito (con o sin sello), o verbalmente, o en parte por escrito y en parte verbalmente, o puede deducirse de la conducta de las partes. Ese artículo no se aplica a un contrato al que se aplique la Parte 2 de la Consumer Rights Act 2022, y una salvedad establece que nada en él afecta al derecho relativo a las corporaciones.

¿Pueden excluirse en Irlanda los términos implícitos en un contrato de compraventa de bienes?

La Ley de 1980 sustituye el artículo 55 de la Ley de 1893. Con sujeción a sus disposiciones posteriores, un derecho, deber o responsabilidad implícito por ley en un contrato de compraventa de bienes puede ser excluido o modificado por acuerdo expreso, por la forma de actuar habitual entre las partes o por usos que obliguen a ambas partes. Una condición o garantía expresa no excluye una implícita salvo que sea incompatible con ella.

¿Cuándo se considera que un comprador ha aceptado los bienes en Irlanda?

Según el texto de la Ley de 1980 cargado aquí, se considera que el comprador ha aceptado los bienes cuando comunica al vendedor que los ha aceptado, o, con sujeción al artículo 34, cuando los bienes le han sido entregados y realiza algún acto incompatible con la propiedad del vendedor, o cuando, sin motivo bueno y suficiente, conserva los bienes sin decir al vendedor que los ha rechazado.

¿Puede aplazarse un plazo de prescripción por fraude o error en Irlanda?

La Statute of Limitations 1957 dispone que cuando, en el caso de una acción para la que la Ley fija un plazo de prescripción, la acción se base en el fraude del demandado o de su agente, o el derecho de acción haya sido ocultado por el fraude de cualquiera de esas personas, el plazo de prescripción no empieza a correr hasta que el demandante haya descubierto el fraude o hubiera podido descubrirlo con una diligencia razonable. El artículo 72 da la misma regla para una acción de reparación de las consecuencias de un error, y cada uno de los artículos 71 y 72 tiene un apartado (2) que limita la regla para determinados bienes, que el texto cargado del artículo 72 describe como bienes adquiridos a cambio de una contraprestación valiosa.

¿Abarca esta página todo el derecho contractual irlandés?

No. Abarca únicamente los pasajes cargados de la Sale of Goods Act 1893 y de la Sale of Goods and Supply of Services Act 1980, y las normas sobre responsabilidad y prescripción cargadas de la Civil Liability Act 1961 y de la Statute of Limitations 1957. Las normas de common law no se tratan aquí; un profesional independiente en Irlanda confirmará qué se aplica a su contrato.

¿Cuál es el primer paso en la redacción y revisión de contratos en Irlanda?

Establezca qué se vende o suministra y qué han acordado las partes, porque un contrato de compraventa puede celebrarse por escrito, verbalmente, en parte de ambas formas, o deducirse de la conducta de las partes. Empiece con el asistente de IA, que solo pregunta lo pertinente y prepara un resumen de la consulta para un profesional independiente en Irlanda.

Guías

Fuentes oficiales

Los textos oficiales y los sitios propios de las autoridades, tal como se cargaron para esta página. Las leyes cambian: lea el texto vigente antes de basarse en él.

Servicios relacionados en Irlanda

Los demás servicios de este país que tienen su propia página.

Constitución de sociedades en Irlanda

La constitución de sociedades en Irlanda se rige por la Companies Act 2014, que prevé varios tipos de sociedad y establece normas sobre los estatutos, el secretario y las presentaciones anuales ante el Registrar. Margos Partners le presenta a profesionales independientes en Irlanda que realizan el trabajo.

Asesoría fiscal en Irlanda

Esta página trata del asesoramiento sobre el impuesto sobre el valor añadido en Irlanda: declaraciones y pago al Collector-General, tratamiento de grupo, exención para pequeñas empresas, deducciones y sanciones. Margos Partners le presenta a profesionales fiscales independientes en Irlanda, que confirman cómo se aplica la Value-Added Tax Consolidation Act 2010.

Contabilidad y teneduría de libros en Irlanda

La contabilidad y la teneduría de libros en Irlanda se basan en el deber de las sociedades de llevar registros contables adecuados y elaborar estados financieros conforme a la Companies Act 2014, junto con las normas sobre registros y declaraciones del IVA. Margos Partners presenta a sociedades y administradores a profesionales independientes en Irlanda.

Empleo y autorización de trabajo en Irlanda

El empleo y la autorización de trabajo en Irlanda se basan en la Employment Permits Act 2024, y la Terms of Employment (Information) Act 1994 y la Organisation of Working Time Act 1997 regulan el puesto de trabajo en sí. Esta página expone lo que esas Leyes disponen sobre permisos, condiciones por escrito, descanso, vacaciones y preaviso.

Propiedad intelectual en Irlanda

Esta página explica cómo trata la Trade Marks Act 1996 de Irlanda, modificada hasta el 2 de diciembre de 2019 inclusive, la solicitud, el registro, la renovación y la defensa de una marca. Se basa en una consolidación no oficial y abarca únicamente las marcas, no las patentes ni los derechos de autor.

Residencia y traslado en Irlanda

La residencia y el traslado a Irlanda se basan en la Immigration Act 2004, que regula la autorización para estar en el Estado, y en la Employment Permits Act 2024, que trata de los permisos de empleo. Esta página expone lo que las Leyes disponen en términos generales: la autorización y sus condiciones, el registro y los tipos de permiso.

Litigios y resolución de controversias en Irlanda

Los litigios y la resolución de controversias en Irlanda se basan en instrumentos como la Civil Liability Act 1961, la Arbitration Act 2010 y la Statute of Limitations 1957. Esta página expone lo que esos textos disponen sobre la contribución entre causantes del daño, la prescripción, el arbitraje y las costas, tal como se han cargado para este sitio.

Redacción y revisión de contratos en otros países

Información general, no asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. Cada servicio descrito aquí lo realizan despachos de abogados independientes y profesionales autorizados de Irlanda; Margos & Partners es una empresa de marketing y negocios, no un despacho de abogados. Véanse Quiénes somos y Términos.