香港での知的財産
香港での知的財産は、ここではTrade Marks Ordinance (Cap. 559) 及びPatents Ordinance (Cap. 514) によって形づくられています。本ページは、香港の独立した専門家に依頼する前に枠組みを理解したい商標権者及び発明者を対象としています。
含まれる内容
香港での商標登録は、ここではTrade Marks Ordinance (Cap. 559) によって形づくられており、特許はPatents Ordinance (Cap. 514) によります。Margos Partners はサービス紹介プラットフォームであり、業務は香港の独立した専門家が行います。選任された専門家は、どの権利が貴方の事案に関係するかを確認し、範囲を書面による提案書で定めます。商標に関する業務は、登録、その存続期間及び更新、並びに登記官の登録簿への取引の記録に関係します。
Patents Ordinanceの下では、特許に関する業務は、出願及びその明細書の作成、並びに所定の方法による登記官への提出に関係します。Trade Marks Ordinanceは2025-02-14版、Patents Ordinanceは2025-08-24版として読み込まれています。その後の改正がある可能性があるため、現行版については選任された専門家に確認してください。本ページ用に読み込まれた資料は、著作権又は登録意匠を対象としていません。
対象となる方
ここで読み込まれた法は、三つのグループに最も関係します。第一に、登録がどのくらい存続し、どのように更新され、更新されない場合にどうなるかを理解したい商標権者です。第二に、登録商標を譲渡し、使用許諾し、又はそれに担保権を設定する権利者です。同条例は、これらのそれぞれを、登録簿に記載することができる登録可能な取引として列挙しています。第三に、標準特許(O)出願か短期特許出願かを問わず、特許出願を検討している発明者及び事業者です。
一定の専用実施権者は、同条例に基づく固有の権利も有しており、後述します。Margos Partners は、どの権利が貴方に適しているか、又は貴方の商標若しくは発明が要件を満たすかを決定しません。それは、香港の選任された専門家が、貴方の事実関係を確認した上で確認します。
香港の商標はどのくらい存続し、どのように更新されますか。
Trade Marks Ordinanceの第49条に基づき、商標は、その登録日から始まる10年間登録され、その登録は更に10年ずつの期間で更新することができます。権利者は、所定の更新手数料の納付を条件として、所定の方法により更新を請求することができます。手数料の額は、本ページ用に読み込まれた資料には記載されていません。
更新の請求は、登録の満了前に行い、更新手数料も満了前に納付しなければなりません。これを怠った場合、第50条は、請求及び手数料を、6か月を下回らない所定の更なる期間内に、所定の追加手数料とともに行うことを認めています。更新は、従前の登録の満了から効力を生じます。登録が第50条に従って更新されない場合、登記官は商標を登録簿から削除しますが、規則は、条件を付して回復を定めることができます。更新又は回復の通知は、公報に公表されます。
附表5の第14項の経過規定は、施行日以後に行われた出願から生じた登録に第49条を適用し、それ以外の場合には旧法が適用されます。
香港の商標登録簿には何が記載されますか。
第67条は、登記官が登記所において商標登録簿を備えると定めています。登録簿には、出願日及び優先日を含む出願の明細、権利者の氏名、並びに登録商標に関する又は登録商標に基づく権利に影響を及ぼす取引、文書又は事象の明細が記録されます。登録簿は、書面の形で保管される必要はありません。
第29条に基づき、登録可能な取引により権益を主張する者、又はその取引により影響を受けるその他の者は、所定の明細を登録簿に記載するよう登記官に申請することができます。読み込まれた抜粋は、登録商標又はその権利の譲渡、使用許諾の付与、及びあらゆる担保権の設定を、登録可能な取引として列挙しています。
第80条は、登録商標に関する手続において、ある者の権利者としての登録は、当初の登録の有効性、並びにその後の譲渡その他の移転の有効性の一応の証拠となると定めています。附表5の第2項は、既存の登録商標は、施行日に新しい登録簿に移転されたものとみなします。
香港の特許出願には何を含めなければなりませんか。
読み込まれたPatents Ordinanceの条文は、二つの出願の経路を記述しています。標準特許(O)出願は、出願人が署名し、所定の方法により登記官に提出し、付与の請求、明細書及び要約書を含まなければなりません。明細書は、発明の説明、少なくとも一つの請求項及び言及された図面を定めます。出願人が非損害的開示を主張しようとする場合は、陳述書及び証拠も必要です。
短期特許出願も、署名され、所定の方法により提出されます。その明細書は、一又は二以上の請求項を定めますが、独立請求項は2を超えてはならず、出願には要約書、及び発明に関する調査報告書も含めなければなりません。第78(3)条は、Patents (Amendment) Ordinance 2016の施行日の直前に有効であった第78条が、一定の特許出願に引き続き適用されると定めています。読み込まれた条文は、どの出願かを述べる前に途切れています。同条例は標準特許(R)出願にも言及していますが、読み込まれた条文はそれを詳細には記述していません。
誰が侵害訴訟を提起でき、裁判所は何を命じることができますか。
第36条に基づき、第34(1)条により譲受人と同一の権利を有する専用実施権者は、使用許諾の規定及び第36条を条件として、登録商標の権利者以外の者に対し、自己の名で侵害訴訟を提起することができます。それらの権利及び救済は、権利者のものと並存します。
第25条は、侵害品、侵害資料又は侵害物品に関する裁判所の命令を扱っています。利害関係を有する者が複数いる場合、裁判所は、それらを処分し、その収益を分配するよう指示することができます。どのような命令を行うかを決定するにあたり、裁判所は、侵害の重大性と命じる救済との間の比例性の必要性、及び第三者の利益を考慮し、他の救済で十分かどうかを検討しなければなりません。
Patents Ordinanceの第102条に基づき、特許の有効性が争点となる裁判所での手続において、裁判所は、第103(3)条を条件として、裁判所が適当と考える条件で、特許権者が明細書を補正することを認めることができます。ある者は、提案された補正に対する異議の通知を行うことができます。
手数料の目安
€500から 商標ごと
手数料に含まれるもの
- お客様の案件を担当する独立した法律事務所の専門家報酬
- このページに記載した業務(事務所の委任契約書に定めるとおり)
- 業務開始前の書面による報酬の提案または委任契約書
含まれないもの
- 当局が定め、実費で請求される、政府・登記・許認可の手数料
- 翻訳、公証人、配送、銀行など、その他の第三者の費用
公表されている専門家報酬は、提携事務所がその種類の業務について請求する額の目安です。 利用規約 第3項
通常必要な書類
- 出願人が署名し、所定の方法により登記官に提出する出願書(標準特許(O)又は短期特許)
- 特許付与の請求書
- 明細書:発明の説明、請求項及び言及された図面
- 要約書
- 発明に関する調査報告書(短期特許出願)
- 非損害的開示を主張する場合の陳述書及び証拠(標準特許(O)出願)
よくある質問
香港では登録商標はどのくらい存続しますか。
Trade Marks Ordinance (Cap. 559) の第49条に基づき、商標は、その登録日から始まる10年間登録され、その登録は更に10年ずつの期間で更新することができます。読み込まれた条文は2025-02-14版であり、附表5の経過規定が古い商標に適用されるため、特定の商標についての取扱いは、選任された専門家が確認します。
香港で商標の更新を逃した場合はどうなりますか。
第50条は、更新の請求及び手数料を満了前に行うことを求めています。これを怠った場合、6か月を下回らない所定の更なる期間が、所定の追加手数料とともに認められます。登録が同条に従って更新されない場合、登記官は商標を登録簿から削除しますが、規則は、条件を付して回復を定めることができます。現行の期間及び手数料は、選任された専門家が確認します。
香港では商標の譲渡又は使用許諾を記録できますか。
一般的には、できます。第29条に基づき、登録商標又はその権利の譲渡、使用許諾の付与、及びあらゆる担保権の設定は、登録可能な取引であり、申請により所定の明細が登録簿に記載されます。読み込まれた条文は、申請の手続又は手数料を定めておらず、選任された専門家が確認します。
香港の短期特許出願には何を含めなければなりませんか。
Patents Ordinance (Cap. 514) の第113条に基づき、出願は、出願人が署名し、所定の方法により登記官に提出しなければなりません。出願には、付与の請求、発明の説明、一又は二以上の請求項(ただし独立請求項は2を超えない)及び言及された図面を含む明細書、要約書、並びに発明に関する調査報告書を含めなければなりません。更なる要件は、選任された専門家が確認します。
香港では専用実施権者は侵害訴訟を提起できますか。
第36条は、第34(1)条に基づき譲受人と同一の権利を有する専用実施権者に適用されます。その実施権者は、使用許諾の規定及び第36条を条件として、権利者以外の者に対し、自己の名で侵害訴訟を提起することができ、その権利及び救済は権利者のものと並存します。特定の使用許諾がこれに該当するかどうかはその条件によるため、選任された専門家が確認します。
香港での知的財産に関する業務の費用はいくらですか。
公表されている開始価格は€500から + 適用されるVATで、商標ごとです。独立した専門家は、業務開始前に報酬の提案書を送付します。Margos Partners はサービス紹介プラットフォームであり、業務は香港の独立した専門家が行います。
香港で商標又は特許を登録する最初のステップは何ですか。
最初のステップは、商標又は発明について Margos Partners にお知らせいただくことです。その後、選任された専門家が、どの登録が関係するかを確認し、業務の範囲を書面による提案書で定めます。Margos Partners は、どの権利が権利者に適しているか、又は商標若しくは発明が要件を満たすかを決定しません。
ガイド
公的な情報源
このページ用に読み込んだ、公式の条文および各当局自身のサイトです。法律は変わります。依拠する前に現行の本文をお読みください。
香港のその他のサービス
この国の他のサービスのうち、独自のページがあるものです。