হংকংয়ে বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি
হংকংয়ে বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি এখানে Trade Marks Ordinance (Cap. 559) এবং Patents Ordinance (Cap. 514) দ্বারা নির্ধারিত। এই পৃষ্ঠা সেইসব ট্রেড মার্কের মালিক ও উদ্ভাবকদের জন্য, যাঁরা হংকংয়ের একজন স্বাধীন পেশাজীবীকে নিয়োগের আগে কাঠামোটি বুঝতে চান।
অন্তর্ভুক্ত বিষয়
হংকংয়ে ট্রেড মার্ক নিবন্ধন এখানে Trade Marks Ordinance (Cap. 559) দ্বারা নির্ধারিত, এবং পেটেন্ট Patents Ordinance (Cap. 514)-এর অধীনে। Margos Partners একটি সেবা-পরিচিতি প্ল্যাটফর্ম; কাজটি হংকংয়ের স্বাধীন পেশাজীবীরা করেন। নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন আপনার ক্ষেত্রে কোন অধিকার প্রাসঙ্গিক এবং একটি লিখিত প্রস্তাবে পরিধি নির্ধারণ করেন। ট্রেড মার্কের কাজ নিবন্ধন, তার মেয়াদ ও নবায়ন, এবং Registrar-এর রেজিস্টারে লেনদেন লিপিবদ্ধ করা সম্পর্কিত।
Patents Ordinance-এর অধীনে পেটেন্টের কাজ আবেদন ও তার বিবরণ (specification) প্রস্তুত করা এবং নির্ধারিত উপায়ে Registrar-এর কাছে দাখিল করা সম্পর্কিত। Trade Marks Ordinance 2025-02-14 সংস্করণে এবং Patents Ordinance 2025-08-24 সংস্করণে লোড করা হয়েছে; পরবর্তী সংশোধনী থাকতে পারে, তাই বর্তমান সংস্করণগুলি নিযুক্ত পেশাজীবীর কাছ থেকে নিশ্চিত করে নিন। এই পৃষ্ঠার জন্য লোড করা উপকরণ কপিরাইট বা নিবন্ধিত ডিজাইন কভার করে না।
কাদের জন্য
এখানে লোড করা আইন তিনটি গোষ্ঠীর জন্য সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক। প্রথমত, ট্রেড মার্কের মালিক, যাঁরা বুঝতে চান নিবন্ধন কতদিন স্থায়ী হয়, কীভাবে নবায়ন করা হয় এবং তা না করা হলে কী হয়। দ্বিতীয়ত, যে মালিকেরা নিবন্ধিত ট্রেড মার্ক অ্যাসাইন করেন বা লাইসেন্স দেন, অথবা তার উপর জামানত দেন, কারণ অধ্যাদেশ এগুলির প্রত্যেকটিকে নিবন্ধনযোগ্য লেনদেন হিসেবে তালিকাভুক্ত করেছে, যা রেজিস্টারে লিপিবদ্ধ করা যায়। তৃতীয়ত, উদ্ভাবক ও ব্যবসা, যাঁরা পেটেন্ট আবেদনের কথা ভাবছেন, তা স্ট্যান্ডার্ড পেটেন্ট (O) আবেদন হোক বা স্বল্পমেয়াদি পেটেন্ট আবেদন।
কিছু একচেটিয়া লাইসেন্সধারীরও অধ্যাদেশের অধীনে নিজস্ব অধিকার আছে, যা নিচে বর্ণিত। আপনার জন্য কোন অধিকার উপযুক্ত বা আপনার মার্ক বা উদ্ভাবন যোগ্য কি না, তা Margos Partners ঠিক করে না; হংকংয়ের নিযুক্ত পেশাজীবী আপনার তথ্য পর্যালোচনার পর তা নিশ্চিত করবেন।
হংকংয়ের ট্রেড মার্ক কতদিন স্থায়ী হয় এবং কীভাবে নবায়ন করা হয়?
Trade Marks Ordinance-এর 49 ধারার অধীনে ট্রেড মার্ক নিবন্ধনের তারিখ থেকে শুরু করে 10 বছরের জন্য নিবন্ধিত হয়, এবং নিবন্ধন আরও 10 বছরের মেয়াদে নবায়ন করা যেতে পারে। মালিক নির্ধারিত নবায়ন ফি পরিশোধ সাপেক্ষে নির্ধারিত উপায়ে নবায়নের অনুরোধ করতে পারেন। ফি-র পরিমাণ এই পৃষ্ঠার জন্য লোড করা উপকরণে বলা নেই।
নিবন্ধনের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে নবায়নের অনুরোধ করতে হবে এবং নবায়ন ফি পরিশোধ করতে হবে। তা না হলে 50 ধারা অনুরোধ ও ফি আরও একটি নির্ধারিত সময়কালের মধ্যে, যা 6 মাসের কম নয়, অতিরিক্ত নির্ধারিত ফি-সহ করার অনুমতি দেয়। নবায়ন পূর্ববর্তী নিবন্ধনের মেয়াদ শেষ হওয়া থেকে কার্যকর হয়। নিবন্ধন 50 ধারা অনুযায়ী নবায়ন না করা হলে Registrar ট্রেড মার্কটি রেজিস্টার থেকে সরিয়ে দেন, যদিও বিধিমালা শর্ত সাপেক্ষে পুনঃস্থাপনের বিধান করতে পারে। নবায়ন বা পুনঃস্থাপনের নোটিশ সরকারি জার্নালে প্রকাশিত হয়।
তফসিল 5-এর অনুচ্ছেদ 14-এর অন্তর্বর্তীকালীন নিয়ম 49 ধারাকে শুরুর তারিখে বা তার পরে করা আবেদনের ফলে হওয়া নিবন্ধনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য করে, এবং অন্য যেকোনও ক্ষেত্রে পুরোনো আইন প্রযোজ্য।
হংকংয়ের ট্রেড মার্ক রেজিস্টারে কী লিপিবদ্ধ হয়?
67 ধারা বলে যে Registrar Registry-তে ট্রেড মার্কের রেজিস্টার রাখেন। রেজিস্টারে আবেদনের বিবরণ লিপিবদ্ধ হয়, এর মধ্যে দাখিলের তারিখ ও অগ্রাধিকারের তারিখ, মালিকদের নাম, এবং নিবন্ধিত ট্রেড মার্কের উপর বা তার অধীনে অধিকারকে প্রভাবিত করে এমন লেনদেন, দলিল বা ঘটনার বিবরণ থাকে। এটি দলিলের আকারে রাখার প্রয়োজন নেই।
29 ধারার অধীনে, যে ব্যক্তি নিবন্ধনযোগ্য লেনদেনের বলে কোনও স্বার্থ দাবি করেন, অথবা অন্য কোনও ব্যক্তি যিনি তার দ্বারা প্রভাবিত, তিনি নির্ধারিত বিবরণ রেজিস্টারে লিপিবদ্ধ করার জন্য Registrar-এর কাছে আবেদন করতে পারেন। লোড করা উদ্ধৃতাংশ নিবন্ধনযোগ্য লেনদেন হিসেবে তালিকাভুক্ত করেছে নিবন্ধিত ট্রেড মার্ক বা তাতে কোনও অধিকারের অ্যাসাইনমেন্ট, লাইসেন্স প্রদান এবং কোনও জামানত-স্বার্থ প্রদান।
80 ধারা বলে যে নিবন্ধিত ট্রেড মার্ক সম্পর্কিত কার্যধারায় কোনও ব্যক্তিকে মালিক হিসেবে নিবন্ধন করা মূল নিবন্ধনের বৈধতার এবং পরবর্তী কোনও অ্যাসাইনমেন্ট বা অন্য হস্তান্তরের বৈধতার প্রাথমিক প্রমাণ (prima facie evidence)। তফসিল 5-এর অনুচ্ছেদ 2 বিদ্যমান নিবন্ধিত মার্কগুলিকে শুরুর তারিখে নতুন রেজিস্টারে স্থানান্তরিত বলে গণ্য করে।
হংকংয়ের পেটেন্ট আবেদনে কী থাকতে হবে?
Patents Ordinance-এর লোড করা পাঠ দুটি আবেদন-পথ বর্ণনা করে। একটি স্ট্যান্ডার্ড পেটেন্ট (O) আবেদন আবেদনকারী দ্বারা স্বাক্ষরিত হতে হবে, নির্ধারিত উপায়ে Registrar-এর কাছে দাখিল করতে হবে, এবং তাতে অবশ্যই মঞ্জুরির অনুরোধ, একটি বিবরণ (specification) ও একটি সারাংশ থাকতে হবে। বিবরণে উদ্ভাবনের একটি বর্ণনা, কমপক্ষে একটি দাবি এবং উল্লিখিত কোনও অঙ্কনের বিধান থাকে। আবেদনকারী ক্ষতিকর নয় এমন প্রকাশের (non-prejudicial disclosure) দাবি করতে চাইলে একটি বিবৃতি ও প্রমাণও প্রয়োজন।
একটি স্বল্পমেয়াদি পেটেন্ট আবেদনও স্বাক্ষরিত এবং নির্ধারিত উপায়ে দাখিল করা হয়। এর বিবরণে এক বা একাধিক দাবির বিধান থাকে, কিন্তু 2টির বেশি স্বতন্ত্র দাবি নয়, এবং আবেদনে উদ্ভাবন সম্পর্কিত একটি সারাংশ ও একটি অনুসন্ধান প্রতিবেদনও থাকতে হবে। 78(3) ধারা বলে যে Patents (Amendment) Ordinance 2016-এর শুরুর তারিখের ঠিক আগে বলবৎ 78 ধারা কিছু পেটেন্ট আবেদনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য থাকে; লোড করা পাঠ কোনগুলি তা বলার আগেই থেমে গেছে। অধ্যাদেশ স্ট্যান্ডার্ড পেটেন্ট (R) আবেদনেরও উল্লেখ করে, যা লোড করা পাঠ বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করে না।
কে লঙ্ঘনের কার্যধারা আনতে পারেন এবং আদালত কী আদেশ দিতে পারে?
36 ধারার অধীনে, যে একচেটিয়া লাইসেন্সধারী 34(1) ধারার বলে অ্যাসাইনির মতো একই অধিকার পান, তিনি লাইসেন্সের বিধান এবং 36 ধারা সাপেক্ষে, নিবন্ধিত ট্রেড মার্কের মালিক ছাড়া অন্য যেকোনও ব্যক্তির বিরুদ্ধে নিজের নামে লঙ্ঘনের কার্যধারা আনতে পারেন। সেই অধিকার ও প্রতিকার মালিকের অধিকার ও প্রতিকারের সঙ্গে সমান্তরাল।
25 ধারা লঙ্ঘনকারী পণ্য, উপাদান বা সামগ্রী সম্পর্কে আদালতের আদেশ নিয়ে আলোচনা করে। যেখানে একাধিক ব্যক্তির স্বার্থ আছে, সেখানে আদালত নির্দেশ দিতে পারে যে সেগুলি নিষ্পত্তি করা হোক এবং আদায় ভাগ করা হোক। কী আদেশ দেওয়া হবে তা স্থির করার সময় আদালতকে অবশ্যই লঙ্ঘনের গুরুত্ব ও আদেশকৃত প্রতিকারের মধ্যে আনুপাতিকতার প্রয়োজন এবং তৃতীয় পক্ষের স্বার্থ বিবেচনায় নিতে হবে, এবং অন্য প্রতিকার পর্যাপ্ত হবে কি না তা বিবেচনা করতে হবে।
Patents Ordinance-এর 102 ধারার অধীনে, আদালতের সামনে যেকোনও কার্যধারায় যেখানে পেটেন্টের বৈধতা প্রশ্নে আসে, সেখানে আদালত 103(3) ধারা সাপেক্ষে, আদালত যেমন উপযুক্ত মনে করে সেই শর্তে মালিককে বিবরণ সংশোধনের অনুমতি দিতে পারে। কোনও ব্যক্তি প্রস্তাবিত সংশোধনের বিরুদ্ধে আপত্তির নোটিশ দিতে পারেন।
আনুমানিক ফি
€500 থেকে প্রতি মার্ক
ফি-তে যা অন্তর্ভুক্ত
- আপনার বিষয়টি যে স্বাধীন ফার্ম গ্রহণ করে, তার পেশাগত ফি
- এই পাতায় বর্ণিত কাজ, ফার্মের নিয়োগপত্রে যেভাবে বলা আছে সেভাবে
- কোনো কাজ শুরুর আগে লিখিত ফি প্রস্তাব বা নিয়োগপত্র
যা অন্তর্ভুক্ত নয়
- সরকারি, নিবন্ধন ও লাইসেন্স ফি, যা কর্তৃপক্ষ নির্ধারণ করে এবং খরচ অনুযায়ী নেওয়া হয়
- তৃতীয় পক্ষের অন্যান্য খরচ, যেমন অনুবাদ, নোটারি, কুরিয়ার ও ব্যাংক
প্রকাশিত পেশাগত ফি হলো সেই ধরনের কাজের জন্য সহযোগী ল ফার্মগুলো যা নেয় তার আনুমানিক ধারণা। শর্তাবলি, ধারা 3
সাধারণত যে নথি প্রয়োজন
- আবেদনকারী দ্বারা স্বাক্ষরিত এবং নির্ধারিত উপায়ে Registrar-এর কাছে দাখিল করা আবেদন (স্ট্যান্ডার্ড পেটেন্ট (O) বা স্বল্পমেয়াদি পেটেন্ট)
- পেটেন্ট মঞ্জুরির অনুরোধ
- বিবরণ (specification): উদ্ভাবনের বর্ণনা, দাবিসমূহ এবং উল্লিখিত কোনও অঙ্কন
- সারাংশ
- উদ্ভাবন সম্পর্কিত অনুসন্ধান প্রতিবেদন (স্বল্পমেয়াদি পেটেন্ট আবেদন)
- ক্ষতিকর নয় এমন প্রকাশের দাবি করা হলে বিবৃতি ও প্রমাণ (স্ট্যান্ডার্ড পেটেন্ট (O) আবেদন)
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
হংকংয়ে নিবন্ধিত ট্রেড মার্ক কতদিন স্থায়ী হয়?
Trade Marks Ordinance (Cap. 559)-এর 49 ধারার অধীনে ট্রেড মার্ক নিবন্ধনের তারিখ থেকে শুরু করে 10 বছরের জন্য নিবন্ধিত হয়, এবং নিবন্ধন আরও 10 বছরের মেয়াদে নবায়ন করা যেতে পারে। লোড করা পাঠ 2025-02-14 তারিখের সংস্করণ, এবং তফসিল 5-এর অন্তর্বর্তীকালীন নিয়ম পুরোনো মার্কের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তাই কোনও নির্দিষ্ট মার্কের ক্ষেত্রে অবস্থান নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন।
হংকংয়ে ট্রেড মার্ক নবায়ন বাদ গেলে কী হয়?
50 ধারা মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে নবায়নের অনুরোধ ও ফি দাবি করে। তা না হলে 6 মাসের কম নয় এমন আরও একটি নির্ধারিত সময়কাল অতিরিক্ত নির্ধারিত ফি-সহ অনুমোদিত। নিবন্ধন ধারা অনুযায়ী নবায়ন না করা হলে Registrar মার্কটি রেজিস্টার থেকে সরিয়ে দেন, যদিও বিধিমালা শর্ত সাপেক্ষে পুনঃস্থাপনের বিধান করতে পারে। বর্তমান সময়কাল ও ফি নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন।
হংকংয়ে কি ট্রেড মার্কের অ্যাসাইনমেন্ট বা লাইসেন্স রেকর্ড করা যায়?
সাধারণভাবে, হ্যাঁ। 29 ধারার অধীনে নিবন্ধিত ট্রেড মার্ক বা তাতে কোনও অধিকারের অ্যাসাইনমেন্ট, লাইসেন্স প্রদান এবং কোনও জামানত-স্বার্থ প্রদান নিবন্ধনযোগ্য লেনদেন, এবং আবেদনে নির্ধারিত বিবরণ রেজিস্টারে লিপিবদ্ধ হয়। লোড করা পাঠ আবেদনের পদ্ধতি বা কোনও ফি বলে না, যা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন।
হংকংয়ে স্বল্পমেয়াদি পেটেন্ট আবেদনে কী থাকতে হবে?
Patents Ordinance (Cap. 514)-এর 113 ধারার অধীনে তা আবেদনকারী দ্বারা স্বাক্ষরিত হতে হবে এবং নির্ধারিত উপায়ে Registrar-এর কাছে দাখিল করতে হবে। এতে থাকতে হবে মঞ্জুরির অনুরোধ, একটি বিবরণ যাতে একটি বর্ণনা, এক বা একাধিক দাবি কিন্তু 2টির বেশি স্বতন্ত্র দাবি নয় এবং উল্লিখিত কোনও অঙ্কন, একটি সারাংশ এবং উদ্ভাবন সম্পর্কিত একটি অনুসন্ধান প্রতিবেদন। আরও কোনও শর্ত নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন।
হংকংয়ে কি একচেটিয়া লাইসেন্সধারী লঙ্ঘনের কার্যধারা আনতে পারেন?
36 ধারা এমন একচেটিয়া লাইসেন্সধারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যিনি 34(1) ধারার অধীনে অ্যাসাইনির মতো একই অধিকার পান। সেই লাইসেন্সধারী লাইসেন্সের বিধান এবং 36 ধারা সাপেক্ষে মালিক ছাড়া অন্য যেকোনও ব্যক্তির বিরুদ্ধে নিজের নামে লঙ্ঘনের কার্যধারা আনতে পারেন, এবং তাঁর অধিকার ও প্রতিকার মালিকের অধিকার ও প্রতিকারের সঙ্গে সমান্তরাল। কোনও নির্দিষ্ট লাইসেন্স যোগ্য কি না তা তার শর্তের উপর নির্ভর করে, যা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন।
হংকংয়ে বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তির কাজে কত খরচ হয়?
প্রকাশিত শুরুর মূল্য প্রতি মার্কে €500 + প্রযোজ্য ভ্যাট থেকে। কাজ শুরুর আগে স্বাধীন পেশাজীবী একটি ফি-প্রস্তাব পাঠান। Margos Partners একটি সেবা-পরিচিতি প্ল্যাটফর্ম; কাজটি হংকংয়ের স্বাধীন পেশাজীবীরা করেন।
হংকংয়ে ট্রেড মার্ক বা পেটেন্ট নিবন্ধনের প্রথম ধাপ কী?
প্রথম ধাপ হলো মার্ক বা উদ্ভাবন সম্পর্কে Margos Partners-কে জানানো, এরপর নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন কোন নিবন্ধন প্রাসঙ্গিক এবং একটি লিখিত প্রস্তাবে নিযুক্তির পরিধি নির্ধারণ করেন। কোন অধিকার মালিকের জন্য উপযুক্ত বা কোনও মার্ক বা উদ্ভাবন যোগ্য কি না, তা Margos Partners ঠিক করে না।
গাইড
সরকারি উৎস
এই পৃষ্ঠার জন্য সংগৃহীত সরকারি পাঠ এবং কর্তৃপক্ষগুলির নিজস্ব সাইট। আইন পরিবর্তিত হয়: নির্ভর করার আগে বর্তমান পাঠ পড়ুন।
হংকং-এর সংশ্লিষ্ট সেবা
এই দেশের অন্যান্য সেবা, যেগুলির নিজস্ব পৃষ্ঠা আছে।
হংকংয়ে কোম্পানি গঠন
Margos Partners একটি সেবা-পরিচিতি প্ল্যাটফর্ম; কাজটি হংকংয়ের স্বাধীন পেশাজীবীরা করেন। কোম্পানি গঠন সম্পর্কে Companies Ordinance (Cap. 622) কী বলে, এই পৃষ্ঠায় তা তুলে ধরা হয়েছে; যে প্রতিষ্ঠাতারা পেশাজীবী নিয়োগের আগে আইনের মৌলিক বিষয়গুলি জানতে চান, তাঁদের জন্য।হংকংয়ে কর পরামর্শ
হংকংয়ে কর পরামর্শ বলতে বোঝায় Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) কোনও ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর আয়, কর্তন, বিদেশি কর এবং সীমান্তপারের কাঠামোকে কীভাবে বিবেচনা করে তার পর্যালোচনা। এটি হংকংয়ে উপস্থিতি আছে এমন করদাতা ও গোষ্ঠীর জন্য। Margos Partners হংকংয়ের স্বাধীন কর পেশাজীবীদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়।হংকংয়ে হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিং
হংকংয়ে হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিং Companies Ordinance (Cap. 622) এবং Inland Revenue Ordinance (Cap. 112)-এর রেকর্ড রাখার দায়িত্বের উপর ভিত্তি করে। যেসব কোম্পানি ও অন্যান্য ব্যবসাকে তাদের আর্থিক রেকর্ড রাখতে, সংরক্ষণ করতে ও প্রতিবেদন দিতে হয়, তাদের জন্য এই পৃষ্ঠায় ওই আইনগুলি কী বলে তা তুলে ধরা হয়েছে।হংকংয়ে কর্মসংস্থান ও কাজের অনুমোদন
হংকংয়ে কর্মসংস্থান ও কাজের অনুমোদন একাধিক অধ্যাদেশ দ্বারা নির্ধারিত, যার মধ্যে রয়েছে Employment Ordinance (Cap. 57) এবং Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485)। Margos Partners নিয়োগকর্তা ও কর্মীদের হংকংয়ের স্বাধীন পেশাজীবীদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়, যাঁরা নিশ্চিত করেন এসব নিয়ম কীভাবে প্রযোজ্য।হংকংয়ে চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনা
হংকংয়ে চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনা বলতে বোঝায় একটি লিখিত চুক্তি প্রস্তুত করা বা পড়া সেই আইনগুলির সঙ্গে মিলিয়ে, যা তা নিয়ন্ত্রণ করে, যেমন Sale of Goods Ordinance এবং Control of Exemption Clauses Ordinance। Margos Partners আপনাকে হংকংয়ের স্বাধীন পেশাজীবীদের সঙ্গে যুক্ত করে।হংকংয়ে বসবাস ও স্থানান্তর
হংকংয়ের Immigration Ordinance (Cap. 115) নির্ধারণ করে কে হংকং বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চলের স্থায়ী বাসিন্দা এবং সেই মর্যাদা কীভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়। এই পৃষ্ঠা তাঁদের জন্য, যাঁরা হংকংয়ে বাস করেন বা বাস করার পরিকল্পনা করছেন এবং শ্রেণি, 7 বছরের নিয়ম ও ঘোষণাপত্র বুঝতে চান।হংকংয়ে মামলা ও বিরোধ নিষ্পত্তি
Margos Partners একটি সেবা-পরিচিতি প্ল্যাটফর্ম, যা বিরোধের ক্ষেত্রে আপনাকে হংকংয়ের স্বাধীন পেশাজীবীদের সঙ্গে যুক্ত করে। সময়সীমা, সালিশ ও এখতিয়ার-ধারা এবং চুক্তির অধীনে তৃতীয় পক্ষের অধিকার সম্পর্কে লোড করা হংকংয়ের অধ্যাদেশগুলি কী বলে, এই পৃষ্ঠায় তা তুলে ধরা হয়েছে।অন্য দেশে মেধাস্বত্ব
সাধারণ তথ্য, আইনি, কর বা হিসাবরক্ষণ-সংক্রান্ত পরামর্শ নয়। এখানে বর্ণিত প্রতিটি সেবা হংকং-এর স্বাধীন আইন সংস্থা ও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদারগণ দ্বারা সম্পাদিত; Margos & Partners একটি মার্কেটিং ও ব্যবসায়িক কোম্পানি, আইন সংস্থা নয়। দেখুন আমাদের সম্পর্কে ও শর্তাবলি।