আয়ারল্যান্ডে মেধাস্বত্ব
এই পৃষ্ঠায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে আয়ারল্যান্ডের Trade Marks Act 1996, 2 December 2019 পর্যন্ত ও সেই তারিখসহ সংশোধিত, ট্রেডমার্কের জন্য আবেদন, নিবন্ধন, নবায়ন ও প্রয়োগ কীভাবে নিয়ন্ত্রণ করে। এটি একটি অনানুষ্ঠানিক একীকরণের উপর ভিত্তি করে এবং কেবল ট্রেডমার্ক আওতায় নেয়, পেটেন্ট বা কপিরাইট নয়।
অন্তর্ভুক্ত বিষয়
এই পৃষ্ঠা ট্রেডমার্ক নিয়ে। এই পৃষ্ঠার জন্য সংগৃহীত একমাত্র আইরিশ আইন হলো Trade Marks Act 1996, 2 December 2019 পর্যন্ত ও সেই তারিখসহ সংশোধিত একটি অনানুষ্ঠানিক একীকরণে, যা enterprise.gov.ie ওয়েবসাইটে প্রকাশিত; পরবর্তী সংশোধনগুলি অন্তর্ভুক্ত নয়, তাই বর্তমান পাঠ নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন। Patents Act ও Copyright Act এখানে আলোচিত হয়নি। আইনটির অধীনে ট্রেডমার্ক নিবন্ধনের আবেদন নির্ধারিত পদ্ধতিতে ও নির্ধারিত তথ্যসহ Controller-এর কাছে করা হয়।
Margos Partners একটি পরিষেবা-পরিচিতি প্ল্যাটফর্ম; কাজটি আয়ারল্যান্ডের স্বাধীন পেশাজীবীরা করেন। বিষয়ের উপর নির্ভর করে নিযুক্ত পেশাজীবী আবেদন প্রস্তুত করতে, Controller-এর পরীক্ষা সামলাতে, আপত্তির জবাব দিতে, নবায়ন ও হস্তান্তর লিপিবদ্ধ করতে, এবং আইনটি যে প্রয়োগের বিকল্পগুলি দেয় তা ব্যাখ্যা করতে পারেন। পরিধি, পেশাজীবীর ফি ও সরকারি ফি পেশাজীবীর লিখিত প্রস্তাবে নির্ধারিত থাকে। আইনটি ট্রেডমার্ক এজেন্টদের নিয়েও আলোচনা করে, যার মধ্যে রয়েছেন অন্য কোনো EEA রাষ্ট্রে প্রতিষ্ঠিত এবং সেই রাষ্ট্রের আইনের অধীনে সেখানে ট্রেডমার্ক এজেন্ট হিসেবে কাজ করার যোগ্য ব্যক্তি।
এটি কাদের জন্য
এটি তাঁদের জন্য যাঁরা আয়ারল্যান্ডে একটি ট্রেডমার্ক নিবন্ধন করতে চান, অথবা যাঁদের ইতিমধ্যে একটি নিবন্ধিত ট্রেডমার্ক আছে এবং তা নবায়ন, হস্তান্তর বা প্রয়োগ করতে হবে। আইনটি একটি নিবন্ধিত ট্রেডমার্ককে সম্পত্তির একটি বস্তু হিসেবে গণ্য করে: একটি নিবন্ধিত ট্রেডমার্ক ব্যক্তিগত সম্পত্তি। হস্তান্তর ও লাইসেন্স নিবন্ধনযোগ্য লেনদেন, এবং Controller-এর কাছে আবেদন করলে লেনদেনের বিবরণ নির্ধারিত পদ্ধতিতে রেজিস্টারে লিপিবদ্ধ করা হয়।
যে আবেদনকারী ইতিমধ্যে বিদেশে আবেদন করেছেন তিনি অগ্রাধিকারের সুবিধা পেতে পারেন: Government আদেশ দ্বারা এমন ব্যক্তিকে অগ্রাধিকারের অধিকার দিতে পারে যিনি রাষ্ট্রের সঙ্গে পারস্পরিক ব্যবস্থা আছে এমন কোনো দেশ বা ভূখণ্ডে একটি ট্রেডমার্কের সুরক্ষার জন্য যথাযথভাবে আবেদন করেছেন (ধারা 41)। আইনটি আন্তর্জাতিক নিবন্ধনেরও বিধান করে, যার মধ্যে রয়েছে International Bureau থেকে প্রাপ্ত রাষ্ট্রে সুরক্ষা প্রসারণের অনুরোধ (ধারা 59)। ধারা 61, ধারা 53 সাপেক্ষে, Paris Convention বা World Trade Organisation প্রতিষ্ঠাকারী Agreement-এর অধীনে সুরক্ষার অধিকারী এমন একটি সুপরিচিত ট্রেডমার্কের মালিককে ইনজাংশন দ্বারা রাষ্ট্রে এমন একটি ট্রেডমার্কের ব্যবহার নিবারণ করার অধিকার দেয় যা, বা যার অপরিহার্য অংশ, মালিকের মার্কের অভিন্ন বা সদৃশ, অভিন্ন বা সদৃশ পণ্য বা পরিষেবার ক্ষেত্রে, যেখানে ব্যবহারটি বিভ্রান্তি সৃষ্টি করার সম্ভাবনা রাখে।
আয়ারল্যান্ডে ট্রেডমার্কের জন্য কীভাবে আবেদন ও পরীক্ষা হয়?
ট্রেডমার্ক নিবন্ধনের আবেদন Controller-এর কাছে করা হয় নির্ধারিত পদ্ধতিতে ও নির্ধারিত তথ্যসহ (ধারা 37)। আবেদনে উল্লেখ করতে হবে যে ট্রেডমার্কটি আবেদনকারীর দ্বারা বা তার সম্মতিতে নির্দিষ্ট পণ্য বা পরিষেবার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হচ্ছে, অথবা আবেদনকারীর সরল বিশ্বাসে ব্যবহার করার অভিপ্রায় আছে। এটি যথাযথ ফি বা ফিগুলির পরিশোধ সাপেক্ষে; পরিমাণগুলি এই পৃষ্ঠার জন্য সংগৃহীত পাঠে নেই, এবং নিযুক্ত পেশাজীবী সেগুলি জানাবেন।
এরপর Controller পরীক্ষা করেন আবেদনটি নিবন্ধনের শর্তগুলি পূরণ করে কিনা (ধারা 42)। শর্তগুলি পূরণ হয়নি বলে মনে হলে Controller আবেদনকারীকে জানান এবং Controller যে সময়ের মধ্যে নির্দিষ্ট করেন তার মধ্যে বক্তব্য পেশ করার বা আবেদন সংশোধন করার সুযোগ দেন। এক বা একাধিক পূর্ববর্তী ট্রেডমার্ক বা অন্যান্য পূর্ববর্তী অধিকারের ভিত্তিতে একটি আপত্তির নোটিশ দাখিল করা যেতে পারে, যদি সেগুলি সবই একই মালিকের হয় (ধারা 43), এবং তা বিতর্কিত মার্কের জন্য আবেদন করা পণ্য বা পরিষেবার অংশের বা সম্পূর্ণ অংশের বিরুদ্ধে নির্দেশিত হতে পারে।
আয়ারল্যান্ডে ট্রেডমার্ক কখন নিবন্ধিত হয়, এবং কত দিনের জন্য?
একটি ট্রেডমার্ক নিবন্ধিত হলে Controller Journal-এ নিবন্ধন প্রকাশ করেন এবং আবেদনকারীকে একটি নিবন্ধন সনদ দেন (ধারা 45)। একটি ট্রেডমার্ক নিবন্ধিত হলে তা নিবন্ধনের আবেদন দাখিলের তারিখ থেকে নিবন্ধিত হয়, এবং সেই তারিখই নিবন্ধনের তারিখ বলে গণ্য হয়। নিবন্ধন পদ্ধতি প্রকাশের তারিখে সম্পন্ন বলে ধরা হয়, এবং সেই তারিখ রেজিস্টারে লিপিবদ্ধ করা হয়।
একটি ট্রেডমার্ক নিবন্ধনের তারিখ থেকে দশ বছরের জন্য নিবন্ধিত হয় (ধারা 47)। নিবন্ধন আরও দশ বছর করে পরবর্তী মেয়াদের জন্য নবায়ন করা যেতে পারে। তাই দশ বছরের মেয়াদ প্রথম নিবন্ধন ও প্রতিটি নবায়ন উভয়েরই একক। নবায়ন নিজে ধারা 48-এ আলোচিত, যা নিচে বর্ণিত।
আয়ারল্যান্ডে একটি নিবন্ধিত ট্রেডমার্ক কীভাবে নবায়ন করা হয়?
নির্ধারিত নবায়ন ফি পরিশোধ সাপেক্ষে, মালিকের অনুরোধে একটি ট্রেডমার্কের নিবন্ধন নবায়ন করা যেতে পারে (ধারা 48)। নিবন্ধনের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে নবায়নের অনুরোধ করতে হবে এবং নির্ধারিত নবায়ন ফি পরিশোধ করতে হবে। তা না করা হলে, নির্ধারিত অতিরিক্ত সময়ের মধ্যে (যা ছয় মাসের কম নয়) তবুও অনুরোধ করা ও ফি পরিশোধ করা যেতে পারে, সেক্ষেত্রে নির্ধারিত অতিরিক্ত নবায়ন ফিও সেই সময়ের মধ্যে পরিশোধ করতে হবে। নবায়নের একটি মেয়াদ পূর্ববর্তী নিবন্ধনের মেয়াদ শেষ হওয়ার সময় থেকে কার্যকর হয়।
যেখানে অনুরোধ কেবল কিছু পণ্য বা পরিষেবার জন্য জমা দেওয়া হয় বা ফি পরিশোধ করা হয়, সেখানে নিবন্ধন কেবল সেই পণ্য বা পরিষেবার জন্য নবায়িত হয়। বিধিতে এমন বিধান থাকতে হবে যে Controller নিবন্ধনের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে মালিককে মেয়াদ শেষের তারিখ এবং কীভাবে নিবন্ধন নবায়ন করা যায় তা জানাবেন। নিবন্ধন নবায়ন না করা হলে Controller ট্রেডমার্কটি রেজিস্টার থেকে সরিয়ে দেন, যদিও বিধিতে নির্ধারিত শর্ত সাপেক্ষে রেজিস্টার থেকে সরানো ট্রেডমার্কের নিবন্ধন পুনরুদ্ধারের বিধান থাকতে পারে। নবায়ন, অপসারণ বা পুনরুদ্ধার Journal-এ প্রকাশিত হয়।
আয়ারল্যান্ডে ট্রেডমার্ক ব্যবহার না করা হলে কী হয়?
আইনটি একটি নিবন্ধিত ট্রেডমার্ক ব্যবহার না করার উপর পরিণতি আরোপ করে। নিবন্ধন পদ্ধতি সম্পূর্ণ হওয়ার তারিখের পরবর্তী 5 বছরের মধ্যে যদি মালিক নিবন্ধিত পণ্য বা পরিষেবার সঙ্গে সম্পর্কিত রাষ্ট্রে ট্রেডমার্কটির প্রকৃত ব্যবহার না করে থাকেন, অথবা যদি এমন ব্যবহার একটানা 5 বছরের সময়কালে স্থগিত থাকে, তবে ব্যবহার না করার যথাযথ কারণ না থাকলে ট্রেডমার্কটি ধারা 18A, 43A, 51(1)(a) বা 52A(3) ও (4)-এর বিধানের অধীন হয় (ধারা 16A)। একটি নির্দিষ্ট মার্কের ক্ষেত্রে সেই বিধানগুলির অর্থ কী তা নিযুক্ত পেশাজীবীর ব্যাখ্যা করার বিষয়।
আন্তর্জাতিক ব্যবস্থার অধীনে নিবন্ধিত এবং রাষ্ট্রে কার্যকর ট্রেডমার্কগুলির জন্য 5 বছরের সময়কাল একই ধারার আলাদা বিধান অনুযায়ী গণনা করা হয় (ধারা 16A(2))। ধারা 18A, যা ধারা 16A-কে উল্লেখ করে, বলে যে ট্রেডমার্কটি কার্যক্রমের ন্যায্যতা হিসেবে উল্লিখিত পণ্য বা পরিষেবার সঙ্গে সম্পর্কিত প্রকৃত ব্যবহারে এসেছে, অথবা ব্যবহার না করার যথাযথ কারণ আছে, শর্ত এই যে মামলা আনার তারিখে নিবন্ধন পদ্ধতি অন্তত 5 বছর ধরে সম্পূর্ণ হয়েছে।
Trade Marks Act 1996 আয়ারল্যান্ডে লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে কী কী প্রতিকার দেয়?
যেখানে ধারা 20-এর অধীনে করা আদেশ অনুযায়ী লঙ্ঘনকারী পণ্য, উপকরণ বা বস্তু হস্তান্তর করা হয়েছে, সেখানে সেগুলি ধ্বংস বা আদালত যাকে উপযুক্ত মনে করে তার কাছে বাজেয়াপ্ত করার আদেশের জন্য, অথবা এমন কোনো আদেশ না করার সিদ্ধান্তের জন্য উপযুক্ত আদালতে আবেদন করা যেতে পারে (ধারা 23)। কোন আদেশ, যদি কিছু থাকে, দেওয়া হবে তা বিবেচনা করার সময় আদালত বিবেচনা করবে যে নিবন্ধিত ট্রেডমার্কের লঙ্ঘনের মামলায় পাওয়া অন্যান্য প্রতিকার মালিক ও কোনো লাইসেন্সধারীর স্বার্থ ক্ষতিপূরণ ও সুরক্ষার জন্য পর্যাপ্ত হবে কিনা।
একজন লাইসেন্সধারীও পদক্ষেপ নিতে পারেন: একচেটিয়া লাইসেন্সের ধারক লঙ্ঘনের মামলা আনতে পারেন যদি ট্রেডমার্কের মালিক, আনুষ্ঠানিক নোটিশের পর, উপযুক্ত সময়ের মধ্যে নিজে লঙ্ঘনের মামলা না আনেন (ধারা 35)। আইনটিতে ফৌজদারি বিধানও আছে: যে ব্যক্তি ধারা 92-এর অধীনে একটি অপরাধ করেন তিনি সংক্ষিপ্ত দোষসাব্যস্তে ছয় মাসের বেশি নয় এমন কারাদণ্ডে বা জরিমানায়, বা উভয় দণ্ডে দায়ী। ওই ধারার উপধারা (1)-এর অধীনে অপরাধে অভিযুক্ত ব্যক্তি দেখাতে পারেন যে তিনি যুক্তিসংগত ভিত্তিতে বিশ্বাস করতেন যে প্রশ্নযুক্ত পণ্যের ক্ষেত্রে ট্রেডমার্কটি ব্যবহারের অধিকার তাঁর ছিল। কোনো নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে কোনো প্রতিকার পাওয়া যায় কিনা তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
আয়ারল্যান্ডে একটি ট্রেডমার্কের নিবন্ধন কত দিন স্থায়ী হয়?
Trade Marks Act 1996 অনুযায়ী, একটি ট্রেডমার্ক নিবন্ধনের তারিখ থেকে দশ বছরের জন্য নিবন্ধিত হয়, এবং নিবন্ধন আরও দশ বছর করে পরবর্তী মেয়াদের জন্য নবায়ন করা যেতে পারে। এই পৃষ্ঠার জন্য সংগৃহীত একীকরণটি অনানুষ্ঠানিক এবং 2 December 2019 পর্যন্ত ও সেই তারিখসহ সংশোধনগুলি আওতায় নেয়, তাই বর্তমান পাঠ এবং প্রযোজ্য নবায়ন ফি নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন।
মেয়াদ শেষ হওয়ার পরও কি একটি আইরিশ ট্রেডমার্ক নবায়ন করা যায়?
আইনটি নির্ধারিত অতিরিক্ত সময়ের মধ্যে (যা ছয় মাসের কম নয়) নবায়নের অনুরোধ করা ও ফি পরিশোধ করার অনুমতি দেয়, সেক্ষেত্রে নির্ধারিত অতিরিক্ত নবায়ন ফিও সেই সময়ের মধ্যে পরিশোধ করতে হবে। নিবন্ধন নবায়ন না করা হলে Controller মার্কটি রেজিস্টার থেকে সরিয়ে দেন, কিন্তু বিধিতে পুনরুদ্ধারের বিধান থাকতে পারে। প্রযোজ্য সময়কালগুলি নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন।
আয়ারল্যান্ডে ব্যবহার না করা ট্রেডমার্ক সম্পর্কে Trade Marks Act 1996 কী বলে?
নিবন্ধন পদ্ধতি সম্পূর্ণ হওয়ার পরবর্তী 5 বছরের মধ্যে যদি মালিক নিবন্ধিত পণ্য বা পরিষেবার সঙ্গে সম্পর্কিত রাষ্ট্রে ট্রেডমার্কটির প্রকৃত ব্যবহার না করে থাকেন, অথবা যদি এমন ব্যবহার একটানা 5 বছরের সময়কালে স্থগিত থাকে, তবে ব্যবহার না করার যথাযথ কারণ না থাকলে ট্রেডমার্কটি ধারা 16A-এ নামকরা বিধানগুলির অধীন হয়। একটি নির্দিষ্ট মার্কের ক্ষেত্রে এর অর্থ কী তা নিযুক্ত পেশাজীবী ব্যাখ্যা করবেন।
একটি আইরিশ ট্রেডমার্কের জন্য লাইসেন্সের ধারক কি লঙ্ঘনের মামলা আনতে পারেন?
ধারা 35 অনুযায়ী, একটি একচেটিয়া লাইসেন্সে বিধান থাকতে পারে যে লাইসেন্সধারী, লাইসেন্স যতটা বিধান করে ততটা পরিমাণে, লাইসেন্সটি হস্তান্তর হলে যেমন অধিকার ও প্রতিকার থাকত তেমনই পাবেন, যার মধ্যে রয়েছে মালিক ছাড়া অন্য যেকোনো ব্যক্তির বিরুদ্ধে নিজের নামে লঙ্ঘনের মামলা আনার অধিকার। মালিক আনুষ্ঠানিক নোটিশের পর উপযুক্ত সময়ের মধ্যে তা না করলে একচেটিয়া লাইসেন্সের ধারকও মামলা আনতে পারেন।
আয়ারল্যান্ডে ট্রেডমার্ক নিবন্ধনের প্রথম ধাপ কী?
ট্রেডমার্ক নিবন্ধনের আবেদন অবশ্যই Controller-এর কাছে নির্ধারিত পদ্ধতিতে ও নির্ধারিত তথ্যসহ করতে হবে। AI সহকারীর মাধ্যমে শুরু করুন, যা কেবল প্রাসঙ্গিক বিষয়গুলিই জিজ্ঞাসা করে এবং আয়ারল্যান্ডের একজন স্বাধীন পেশাজীবীর জন্য একটি পরামর্শ-সারসংক্ষেপ প্রস্তুত করে।
গাইড
সরকারি উৎস
এই পৃষ্ঠার জন্য সংগৃহীত সরকারি পাঠ এবং কর্তৃপক্ষগুলির নিজস্ব সাইট। আইন পরিবর্তিত হয়: নির্ভর করার আগে বর্তমান পাঠ পড়ুন।
আয়ারল্যান্ড-এর সংশ্লিষ্ট সেবা
এই দেশের অন্যান্য সেবা, যেগুলির নিজস্ব পৃষ্ঠা আছে।
আয়ারল্যান্ডে কোম্পানি গঠন
আয়ারল্যান্ডে কোম্পানি গঠন Companies Act 2014 দ্বারা নিয়ন্ত্রিত; এই আইনে কয়েক ধরনের কোম্পানির বিধান আছে এবং গঠনতন্ত্র, সচিব ও রেজিস্ট্রারের কাছে বার্ষিক দাখিলের নিয়ম নির্ধারিত আছে। Margos Partners আপনাকে আয়ারল্যান্ডের স্বাধীন পেশাজীবীদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়, যাঁরা কাজটি সম্পন্ন করেন।আয়ারল্যান্ডে কর পরামর্শ
এই পৃষ্ঠায় আয়ারল্যান্ডে মূল্য সংযোজন করের (ভ্যাট) পরামর্শ আলোচিত হয়েছে: Collector-General-এর কাছে রিটার্ন ও পরিশোধ, গ্রুপ হিসেবে গণ্য করা, ক্ষুদ্র উদ্যোগের অব্যাহতি, কর্তন এবং জরিমানা। Margos Partners আপনাকে আয়ারল্যান্ডের স্বাধীন কর পেশাজীবীদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়, যাঁরা Value-Added Tax Consolidation Act 2010 কীভাবে প্রযোজ্য হয় তা নিশ্চিত করেন।আয়ারল্যান্ডে হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিং
আয়ারল্যান্ডে হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিং ভিত্তি করে আছে Companies Act 2014-এর অধীনে কোম্পানির পর্যাপ্ত হিসাবের নথি রাখা ও আর্থিক বিবরণী প্রস্তুত করার দায়িত্বের উপর, সঙ্গে ভ্যাটের নথি ও রিটার্নের নিয়ম। Margos Partners কোম্পানি ও পরিচালকদের আয়ারল্যান্ডের স্বাধীন পেশাজীবীদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়।আয়ারল্যান্ডে কর্মসংস্থান ও কাজের অনুমোদন
আয়ারল্যান্ডে কর্মসংস্থান ও কাজের অনুমোদন ভিত্তি করে আছে Employment Permits Act 2024-এর উপর, আর চাকরিটি নিজে নিয়ন্ত্রিত হয় Terms of Employment (Information) Act 1994 ও Organisation of Working Time Act 1997 দ্বারা। এই পৃষ্ঠায় পারমিট, লিখিত শর্ত, বিশ্রাম, ছুটি ও নোটিশ সম্পর্কে ওই আইনগুলি কী বলে তা তুলে ধরা হয়েছে।আয়ারল্যান্ডে চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনা
আয়ারল্যান্ডে চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনা এখানে ভিত্তি করে আছে Sale of Goods Act 1893, Sale of Goods and Supply of Services Act 1980, Civil Liability Act 1961 এবং Statute of Limitations 1957-এর উপর। এই পৃষ্ঠা কেবল Sale of Goods Act 1893 ও Sale of Goods and Supply of Services Act 1980-এর সংগৃহীত অংশগুলি, এবং Civil Liability Act 1961 ও Statute of Limitations 1957 থেকে সংগৃহীত দায় ও তামাদির নিয়মগুলি আওতায় নেয়, আইরিশ চুক্তি আইনের সম্পূর্ণ অংশ নয়।আয়ারল্যান্ডে বসবাস ও স্থানান্তর
আয়ারল্যান্ডে বসবাস ও স্থানান্তর ভিত্তি করে আছে Immigration Act 2004-এর উপর, যা রাষ্ট্রে থাকার অনুমতি নিয়ন্ত্রণ করে, এবং Employment Permits Act 2024-এর উপর, যা কর্মসংস্থান পারমিট আওতায় নেয়। এই পৃষ্ঠায় আইনগুলি সাধারণভাবে কী বলে তা তুলে ধরা হয়েছে: অনুমতি ও তার শর্ত, নিবন্ধন এবং পারমিটের ধরন।আয়ারল্যান্ডে মামলা ও বিরোধ নিষ্পত্তি
আয়ারল্যান্ডে মামলা ও বিরোধ নিষ্পত্তি ভিত্তি করে আছে Civil Liability Act 1961, Arbitration Act 2010 ও Statute of Limitations 1957-এর মতো আইনের উপর। এই পৃষ্ঠায় এই সাইটের জন্য সংগৃহীত অনুযায়ী অন্যায়কারীদের মধ্যে অবদান, তামাদি, সালিশ ও খরচ সম্পর্কে সেই পাঠগুলি কী বলে তা তুলে ধরা হয়েছে।অন্য দেশে মেধাস্বত্ব
সাধারণ তথ্য, আইনি, কর বা হিসাবরক্ষণ-সংক্রান্ত পরামর্শ নয়। এখানে বর্ণিত প্রতিটি সেবা আয়ারল্যান্ড-এর স্বাধীন আইন সংস্থা ও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদারগণ দ্বারা সম্পাদিত; Margos & Partners একটি মার্কেটিং ও ব্যবসায়িক কোম্পানি, আইন সংস্থা নয়। দেখুন আমাদের সম্পর্কে ও শর্তাবলি।