लक्ज़मबर्ग में रोज़गार और कार्य प्राधिकरण
यह पृष्ठ व्यक्तिगत रोज़गार अनुबंध, बर्खास्तगी, कार्य-समय और वार्षिक अवकाश पर लक्ज़मबर्ग के Code du travail (1 जनवरी 2026 को लागू समेकित पाठ) को समझाता है। जहाँ तक लोड किए गए भाग जाते हैं, आपको नोटिस अवधियाँ, निश्चित अवधि और परीक्षण अवधि के नियम, दैनिक विश्राम और अवकाश मिलेंगे।
इसमें क्या शामिल है
Margos Partners एक सेवा-परिचय मंच है; कार्य लक्ज़मबर्ग के स्वतंत्र पेशेवर करते हैं। रोज़गार के लिए, नियुक्त पेशेवर किसी स्थिति की समीक्षा लक्ज़मबर्ग के Code du travail के विरुद्ध करता है और लिखित रूप में पुष्टि करता है कि क्या कवर है। Code अपने फ़्रेंच पाठ में लोड किया गया है और यहाँ अंग्रेज़ी में प्रस्तुत है, और इसके केवल कुछ भाग लोड किए गए हैं: व्यक्तिगत रोज़गार अनुबंध, बर्खास्तगी, कार्य-समय और वार्षिक अवकाश के भाग। इस पृष्ठ के लिए लोड किया गया समेकित पाठ वह है जो 1 जनवरी 2026 को लागू है; वर्तमान संस्करण की पुष्टि नियुक्त पेशेवर से करें। लोड किया गया पाठ क्या प्रावधान करता है, इसके एक उदाहरण के रूप में, प्रत्येक कर्मचारी प्रतिवर्ष सवेतन अवकाश का हकदार है।
कार्य प्राधिकरण इस सेवा के नाम का भाग है, परंतु लोड की गई सामग्री परमिट, निवास या आप्रवासन नियमों को कवर नहीं करती, इसलिए यह पृष्ठ उनके बारे में कुछ नहीं कहता और नियुक्त पेशेवर उस बिंदु की पुष्टि अलग से करता है। लोड किया गया पाठ जो कवर करता है उसमें यह नियम शामिल है कि निश्चित अवधि के अनुबंध की अवधि उसके संपन्न होने के क्षण से ही ठीक-ठीक निश्चित होनी चाहिए। Code द्वारा सूचीबद्ध मामलों में वह सटीक अवधि छोड़ी जा सकती है, उदाहरण के लिए किसी अनुपस्थित कर्मचारी के स्थान पर, या ऐसे कर्मचारी के स्थान पर जिसका अनुबंध सामूहिक श्रम विवाद के अलावा किसी अन्य कारण से निलंबित है, और मौसमी कार्यों के लिए।
यह किसके लिए है
लक्ज़मबर्ग के वे नियोक्ता और कर्मचारी जो Code के लोड किए गए भागों में अनुबंध, बर्खास्तगी, कार्य-समय या अवकाश के नियम समझना चाहते हैं। Code प्रावधान करता है कि अनिश्चित अवधि के अनुबंधों वाले कर्मचारियों पर लागू होने वाले कानूनी और सामूहिक प्रावधान निश्चित अवधि के अनुबंधों वाले कर्मचारियों पर भी लागू होते हैं, जब तक कि कोई कानूनी प्रावधान अन्यथा न कहे। यह पृष्ठ बताता है कि कानून सामान्य रूप से क्या प्रावधान करता है और किसी पाठक के मामले पर कोई निष्कर्ष नहीं निकालता।
जो नियोक्ता अनिश्चित अवधि के अनुबंध पर भर्ती करता है, उसे पद रिक्त होने के समय व्यवसाय में निश्चित अवधि के अनुबंधों पर कार्यरत कर्मचारियों को सूचित करना होता है। जिस कर्मचारी ने उसी नियोक्ता के लिए कम से कम छह महीने काम किया है, वह निश्चित अवधि के अनुबंध को अनिश्चित अवधि के अनुबंध में बदलने का अनुरोध प्रत्येक बारह महीने में एक बार कर सकता है, जब किसी सहमत परीक्षण अवधि की समाप्ति हो चुकी हो। अनुरोध के एक महीने के भीतर, नियोक्ता को या तो सहमति से अनुबंध बदलना होता है या अस्वीकार करने के कारण सटीक रूप से और लिखित में बताने होते हैं।
लक्ज़मबर्ग में नियोक्ता को बर्खास्तगी का नोटिस कब देना होता है?
जो नियोक्ता बर्खास्त करने का निर्णय लेता है, उसे बर्खास्तगी की सूचना कर्मचारी को पंजीकृत पत्र द्वारा देनी होती है, औपचारिक दोष के लिए अनियमितता के परिणाम के साथ। बर्खास्तगी पत्र की द्वितीय प्रति पर कर्मचारी का हस्ताक्षर सूचना की प्राप्ति की पावती माना जाता है। नियोक्ता की पहल पर बर्खास्तगी में, अनुबंध उस कर्मचारी के लिए दो महीने की नोटिस अवधि की समाप्ति पर समाप्त होता है जिसकी उसी नियोक्ता के साथ निरंतर सेवा पाँच वर्ष से कम है। लोड किया गया पाठ उच्च वरिष्ठता श्रेणी के लिए चार महीने की नोटिस अवधि भी बताता है, परंतु वह उस श्रेणी को परिभाषित करने से पहले टूट जाता है, इसलिए नियुक्त पेशेवर पुष्टि करता है कि कौन-सी अवधि लागू होती है।
किसी भी पक्ष की पहल पर समाप्ति की स्थिति में, नियोक्ता नोटिस अवधि के दौरान कर्मचारी को कार्य से मुक्त कर सकता है। यह मुक्ति पंजीकृत बर्खास्तगी पत्र में या कर्मचारी को सौंपे गए किसी अन्य लिखित दस्तावेज़ में उल्लिखित होनी चाहिए। नोटिस की समाप्ति तक, यह उस वेतन, क्षतिपूर्तियों और अन्य लाभों को कम नहीं कर सकती जिनका दावा कर्मचारी कार्य करके कर सकता था, हालाँकि कर्मचारी उन लाभों का दावा नहीं कर सकता जो कार्य के कारण हुए व्ययों की प्रतिपूर्ति हैं।
लक्ज़मबर्ग में नोटिस का पालन न होने या गंभीर कारण का दावा किए जाने पर क्या होता है?
जो पक्ष Code के अनुच्छेद L. 124-10 द्वारा अधिकृत हुए बिना, या नोटिस अवधियों का पालन किए बिना, अनिश्चित अवधि के अनुबंध को समाप्त करता है, उसे दूसरे पक्ष को नोटिस के लिए प्रतिपूरक क्षतिपूर्ति देनी होती है, जो नोटिस अवधि के या अभी शेष अवधि के हिस्से के वेतन के बराबर होती है। जहाँ कर्मचारी नियोक्ता के कृत्य या दोष से उत्पन्न गंभीर कारण से अनुबंध को तत्काल प्रभाव से समाप्त करता है, और श्रम न्यायालय समाप्ति को उचित पाता है, वहाँ कर्मचारी क्षतिपूर्ति का हकदार है; लोड किया गया पाठ उसे बताने से पहले टूट जाता है।
अनुच्छेद L. 124-2 के अधीन, गंभीर कारण से बर्खास्तगी की सूचना कार्य से निलंबन (mise à pied) के अगले दिन से पहले नहीं और उसके आठ दिन बाद तक दी जानी चाहिए। जिन तथ्यों या दोषों से गंभीर कारण पर समाप्ति उचित ठहराई जा सकती है, उन्हें उस दिन से एक महीने के बाद नहीं उठाया जा सकता जिस दिन उन्हें उठाने वाले पक्ष को उनकी जानकारी हुई, जब तक कि तथ्य के कारण उस माह के भीतर आपराधिक कार्यवाही न शुरू हुई हो।
लक्ज़मबर्ग में निश्चित अवधि के अनुबंध और परीक्षण अवधियाँ कैसे काम करती हैं?
निश्चित अवधि के अनुबंध का नवीकरण निश्चित अवधि के लिए दो बार किया जा सकता है। नवीकरण का सिद्धांत, या उसकी शर्तें, प्रारंभिक अनुबंध के किसी खंड में या बाद के संशोधन में दिखाई देनी चाहिए; अनुरूप लिखित दस्तावेज़ के बिना, नवीकृत अनुबंध अनिश्चित अवधि का माना जाता है और इसके विपरीत प्रमाण स्वीकार्य नहीं है। यह बताने वाले लिखित दस्तावेज़ के बिना कि अनुबंध निश्चित अवधि का है, वह इसी प्रकार अनिश्चित अवधि का माना जाता है। यदि अवधि समाप्त होने के बाद संबंध जारी रहता है, तो अनुबंध अनिश्चित अवधि का हो जाता है।
यह दर्ज करने वाले लिखित दस्तावेज़ के बिना कि अनुबंध परीक्षण पर संपन्न हुआ था, वह अनिश्चित अवधि का माना जाता है। सहमत परीक्षण अवधि दो सप्ताह से कम या छह महीने से अधिक नहीं हो सकती, और, अपवाद के रूप में, उस कर्मचारी के लिए अधिकतम तीन महीने से अधिक नहीं हो सकती जिसका व्यावसायिक प्रशिक्षण स्तर तकनीकी और व्यावसायिक योग्यता प्रमाणपत्र के स्तर तक नहीं पहुँचता; लोड किया गया पाठ एक अन्य श्रेणी के लिए बारह महीने की अधिकतम सीमा का भी उल्लेख करता है, परंतु उसे परिभाषित करने से पहले टूट जाता है। निश्चित अवधि के अनुबंध में परीक्षण खंड हो सकता है जो दो सप्ताह से कम नहीं हो सकता और निश्चित अवधि के एक चौथाई से अधिक नहीं हो सकता।
लक्ज़मबर्ग में कार्य-घंटों और विश्राम पर नियम क्या कहते हैं?
जहाँ साप्ताहिक घंटे पाँच दिन या उससे कम में फैले हों, वहाँ सामान्य कार्य-समय स्वतः प्रतिदिन नौ घंटे तक बढ़ाया जा सकता है, बशर्ते कुल संबंधित प्रतिष्ठान या उद्यम में लागू सामान्य साप्ताहिक कार्य-समय से अधिक न हो।
जहाँ दैनिक कार्य-समय 8 घंटे से अधिक है, वहाँ लोड किया गया अंश 24 घंटों की प्रत्येक अवधि में 9 घंटे के दैनिक विश्राम, सवेतन या अवैतनिक, और सात दिनों की प्रत्येक अवधि में 36 घंटे के निरंतर साप्ताहिक विश्राम का प्रावधान करता है। वही अंश आगे रात्रि कर्मचारियों के कार्य-समय को सीमित करता है, परंतु पाठ सीमा को पूरा बताने से पहले टूट जाता है, इसलिए नियुक्त पेशेवर पुष्टि करता है कि प्रत्येक नियम किन कर्मचारियों को कवर करता है।
कार्य संगठन योजना में अतिरिक्त शर्तें जोड़ी जा सकती हैं, और उसकी अवधि बदली जा सकती है, उद्यम और कर्मचारी प्रतिनिधिमंडल के बीच सहमति से। कर्मचारी प्रतिनिधिमंडल के बिना, संबंधित कर्मचारियों को सहमत होना होगा। यह प्रक्रिया एक महीने से कम अवधि की कार्य संगठन योजना का परिणाम नहीं दे सकती, जब तक कि संदर्भ अवधि एक महीने से कम न हो, जिस स्थिति में लोड किया गया पाठ नियम को पूरा करने से पहले टूट जाता है।
लक्ज़मबर्ग में वार्षिक अवकाश कैसे निर्धारित होता है, और अनुबंध समाप्त होने पर क्या चुकाया जाता है?
सवेतन अवकाश के दिन साप्ताहिक कार्य-समय में गिने जाते हैं। अवकाश सिद्धांत रूप में कर्मचारी की इच्छा के अनुसार निर्धारित होता है, जब तक कि सेवा की आवश्यकताएँ और अन्य कर्मचारियों की उचित इच्छाएँ उसके विरुद्ध न हों। उस स्थिति में, कैलेंडर वर्ष के अंत तक न लिया गया अवकाश अपवाद के रूप में अगले वर्ष के 31 मार्च तक आगे ले जाया जा सकता है। यदि कर्मचारी माँगे, तो अवकाश हर स्थिति में कम से कम एक महीने पहले निर्धारित किया जाना चाहिए।
जब वर्ष के दौरान अनुबंध समाप्त होता है, तो कर्मचारी काम किए गए प्रत्येक पूर्ण माह के लिए वार्षिक अवकाश के बारहवें भाग का हकदार है, बर्खास्तगी नोटिस संबंधी प्रावधानों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना। पंद्रह कैलेंडर दिनों से अधिक के माह के अंश को पूरा माह गिना जाता है। यदि कर्मचारी देय सारा अवकाश लिए बिना जाता है, तो न लिए गए अवकाश की क्षतिपूर्ति प्रस्थान पर चुकाई जाती है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
लक्ज़मबर्ग में बर्खास्तगी की नोटिस अवधि कितनी है?
लोड किए गए Code du travail के अंतर्गत, नियोक्ता की पहल पर बर्खास्तगी में अनुबंध उस कर्मचारी के लिए दो महीने की नोटिस अवधि की समाप्ति पर समाप्त होता है जिसकी उसी नियोक्ता के साथ निरंतर सेवा पाँच वर्ष से कम है। लोड किया गया पाठ उच्च वरिष्ठता श्रेणी के लिए चार महीने भी देता है, परंतु उसे परिभाषित करने से पहले टूट जाता है, इसलिए नियुक्त पेशेवर किसी दिए गए कर्मचारी के लिए अवधि की पुष्टि करता है।
क्या लक्ज़मबर्ग कानून के अंतर्गत निश्चित अवधि के अनुबंध का नवीकरण किया जा सकता है?
हाँ, निश्चित अवधि के अनुबंध का नवीकरण निश्चित अवधि के लिए दो बार किया जा सकता है। नवीकरण का सिद्धांत, या उसकी शर्तें, प्रारंभिक अनुबंध के किसी खंड में या बाद के संशोधन में दिखाई देनी चाहिए। अनुरूप लिखित दस्तावेज़ के बिना, नवीकृत अनुबंध अनिश्चित अवधि का माना जाता है और इसके विपरीत प्रमाण स्वीकार्य नहीं है। यदि अवधि समाप्त होने के बाद संबंध जारी रहता है, तो अनुबंध अनिश्चित अवधि का हो जाता है।
लक्ज़मबर्ग के Code du travail के अंतर्गत परीक्षण अवधि कितनी लंबी हो सकती है?
सहमत परीक्षण अवधि दो सप्ताह से कम या छह महीने से अधिक नहीं हो सकती, Code द्वारा दिए गए अपवादों के अधीन। अपवाद के रूप में, उस कर्मचारी के लिए अधिकतम तीन महीने से अधिक नहीं हो सकती जिसका व्यावसायिक प्रशिक्षण स्तर तकनीकी और व्यावसायिक योग्यता प्रमाणपत्र के स्तर तक नहीं पहुँचता, और लोड किया गया पाठ एक अन्य श्रेणी के लिए बारह महीने की अधिकतम सीमा का भी उल्लेख करता है, उसे परिभाषित किए बिना। निश्चित अवधि के अनुबंध में परीक्षण खंड हो सकता है जो उसकी निश्चित अवधि के एक चौथाई से अधिक नहीं हो सकता। नियुक्त पेशेवर किसी दिए गए अनुबंध के लिए अवधि की पुष्टि करता है।
क्या लक्ज़मबर्ग में न लिया गया वार्षिक अवकाश आगे ले जाया जा सकता है?
अवकाश सिद्धांत रूप में कर्मचारी की इच्छा के अनुसार निर्धारित होता है, जब तक कि सेवा की आवश्यकताएँ और अन्य कर्मचारियों की उचित इच्छाएँ उसके विरुद्ध न हों। उस स्थिति में, कैलेंडर वर्ष के अंत तक न लिया गया अवकाश अपवाद के रूप में अगले वर्ष के 31 मार्च तक आगे ले जाया जा सकता है। यदि कर्मचारी देय सारा अवकाश लिए बिना जाता है, तो न लिए गए अवकाश की क्षतिपूर्ति प्रस्थान पर चुकाई जाती है।
लक्ज़मबर्ग में गंभीर कारण से बर्खास्तगी की सूचना कितनी जल्दी देनी होती है?
Code के किसी अन्य अनुच्छेद के अधीन, गंभीर कारण से बर्खास्तगी की सूचना निलंबन (mise à pied) के अगले दिन से पहले नहीं और उसके आठ दिन बाद तक दी जानी चाहिए। जिन तथ्यों या दोषों से यह उचित ठहराई जा सकती है, उन्हें उस दिन से एक महीने के बाद नहीं उठाया जा सकता जिस दिन उन्हें उठाने वाले पक्ष को उनकी जानकारी हुई, जब तक कि तथ्य के कारण उस माह के भीतर आपराधिक कार्यवाही न शुरू हुई हो।
लक्ज़मबर्ग में रोज़गार संबंधी किसी मामले से निपटने का पहला चरण क्या है?
Code प्रावधान करता है कि यह दर्ज करने वाले लिखित दस्तावेज़ के बिना कि अनुबंध परीक्षण पर संपन्न हुआ था, वह अनिश्चित अवधि का माना जाता है। AI सहायक से शुरू करें, जो केवल वही पूछता है जो प्रासंगिक है और लक्ज़मबर्ग के किसी स्वतंत्र पेशेवर के लिए परामर्श सारांश तैयार करता है।
गाइड
आधिकारिक स्रोत
इस पृष्ठ के लिए लोड किए गए आधिकारिक पाठ और प्राधिकारियों की अपनी वेबसाइटें। कानून बदलते रहते हैं: उन पर भरोसा करने से पहले वर्तमान पाठ पढ़ें।
लक्ज़मबर्ग में संबंधित सेवाएँ
इस देश की अन्य सेवाएँ, जिनका अपना अलग पृष्ठ है।
लक्ज़मबर्ग में कंपनी गठन
लक्ज़मबर्ग में कंपनी बनाने का अर्थ है कंपनी का रूप चुनना, Commercial Companies Law के नियमों का पालन करना (जिसमें SARL और SA के लिए नोटरी विलेख शामिल है) और वाणिज्यिक एवं कंपनी रजिस्टर में पंजीकरण कराना। Margos Partners आपको लक्ज़मबर्ग के स्वतंत्र पेशेवरों से मिलवाता है।लक्ज़मबर्ग में कर सलाह
लक्ज़मबर्ग निवासियों की घरेलू और विदेशी आय पर तथा अनिवासियों की घरेलू आय पर कर लगाता है, और सामूहिक निकायों पर अलग वार्षिक आयकर लगता है। Margos Partners आपको लक्ज़मबर्ग के स्वतंत्र कर पेशेवरों से मिलवाता है, जो पुष्टि करते हैं कि कानून आपके मामले में कैसे लागू होता है।लक्ज़मबर्ग में लेखा और बहीखाता
लक्ज़मबर्ग में लेखा और बहीखाता Code de commerce तथा वाणिज्यिक एवं कंपनी रजिस्टर, लेखांकन और वार्षिक लेखों पर 19 दिसंबर 2002 के कानून द्वारा शासित है। Margos Partners व्यवसायों को लक्ज़मबर्ग के स्वतंत्र पेशेवरों से जोड़ता है जो बही-खाते रखते हैं और लेखे तैयार करते हैं।लक्ज़मबर्ग में अनुबंध का मसौदा और समीक्षा
लक्ज़मबर्ग में अनुबंध का मसौदा और समीक्षा Code civil पर आधारित है, उस समेकित पाठ में जो 26 दिसंबर 2025 को लागू है और यहाँ लोड किया गया है। यह पृष्ठ बताता है कि लोड किए गए अनुच्छेद वैध करारों, बाध्यकारी बल, गैर-निष्पादन, दंड खंडों, विक्रेताओं की वारंटियों और परिसीमा के बारे में क्या कहते हैं।लक्ज़मबर्ग में बौद्धिक संपदा
यह पृष्ठ बताता है कि कॉपीराइट, संलग्न अधिकारों और डेटाबेस पर लक्ज़मबर्ग का 18 अप्रैल 2001 का कानून और पेटेंट पर 20 जुलाई 1992 का कानून क्या प्रावधान करते हैं। यह कवर करता है कि कॉपीराइट कितने समय तक रहता है, पेटेंट आवेदन में क्या होना चाहिए, पेटेंट उल्लंघन के लिए कौन मुकदमा कर सकता है और कार्रवाई कब व्यपगत होती है।लक्ज़मबर्ग में निवास और स्थानांतरण
तृतीय-देशों के नागरिकों के लिए लक्ज़मबर्ग में निवास व्यक्तियों के मुक्त आवागमन और आप्रवासन पर 29 अगस्त 2008 के संशोधित कानून द्वारा शासित है। यह पृष्ठ परमिट श्रेणियाँ, समय-सीमाएँ और परिवार-पुनर्मिलन के नियम बताता है जो कानून प्रावधान करता है, जैसा कि उसके लिए लोड किए गए समेकित पाठ में मिलता है।लक्ज़मबर्ग में मुकदमेबाज़ी और विवाद समाधान
यह पृष्ठ बताता है कि लक्ज़मबर्ग का Nouveau Code de procedure civile (19 दिसंबर 2025 को लागू समेकित पाठ) न्यायालयों, अपीलों और लागतों के बारे में, कुछ Code civil अनुच्छेदों के साथ, क्या प्रावधान करता है। प्रक्रिया संहिता के केवल प्रारंभिक अनुच्छेद लोड किए गए हैं, इसलिए यह एक सामान्य मार्गदर्शिका है।अन्य देशों में वर्क परमिट और रोज़गार
सामान्य जानकारी; यह कानूनी, कर या लेखा सलाह नहीं है। यहाँ वर्णित प्रत्येक सेवा लक्ज़मबर्ग के स्वतंत्र विधि फर्मों और लाइसेंस प्राप्त पेशेवरों द्वारा की जाती है; Margos & Partners एक विपणन और व्यावसायिक कंपनी है, विधि फर्म नहीं। देखें हमारे बारे में और शर्तें।