संयुक्त अरब अमीरात में रोज़गार और कार्य प्राधिकरण
संयुक्त अरब अमीरात में रोज़गार ऑनशोर Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship द्वारा और DIFC के भीतर Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019 द्वारा शासित है। यह पृष्ठ दोनों पाठों के अंतर्गत अनुबंध, नोटिस और समय से पहले समाप्ति तथा कार्य परमिट केवल संघीय decree-law के अंतर्गत प्रस्तुत करता है।
इसमें क्या शामिल है
Margos Partners एक सेवा-परिचय मंच है; कार्य संयुक्त अरब अमीरात के स्वतंत्र पेशेवर करते हैं। दायरा: यह पृष्ठ दो पाठों को शामिल करता है, DIFC Employment Law और संघीय decree-law, और अन्य फ्री ज़ोन को शामिल नहीं करता। DIFC के भीतर, जो अपने स्वयं के कानून वाला फ्री ज़ोन है, DIFC Employment Law (DIFC Law No. 2 of 2019, Consolidated Version No. 5, July 2025) लागू होता है। ऑनशोर, Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship लागू होता है। नीचे का प्रत्येक खंड उस पाठ का नाम बताता है जिस पर वह आधारित है। उदाहरण के लिए, DIFC Employment Law नियोक्ता से अपेक्षा करता है कि वह रोज़गार शुरू होने के सात दिन के भीतर कर्मचारी को अंग्रेज़ी भाषा में लिखित रोज़गार अनुबंध (Employment Contract) प्रदान करे (Article 14)।
ऑनशोर, संघीय decree-law (Article 6) प्रावधान करता है कि नियोक्ता मंत्रालय (Ministry) से कार्य परमिट प्राप्त किए बिना किसी कर्मचारी की भर्ती या नियुक्ति नहीं कर सकता। नियुक्त पेशेवर बताता है कि आपकी स्थिति के लिए संबंधित कानून क्या प्रावधान करता है, आपके साथ अनुबंध और परमिट दस्तावेज़ तैयार करता और उनकी समीक्षा करता है, और प्रत्येक पाठ के वर्तमान संस्करण की पुष्टि करता है। इस पृष्ठ के लिए लोड किया गया DIFC पाठ July 2025 का Consolidated Version No. 5 है, और लोड किया गया संघीय पाठ अंग्रेज़ी संस्करण है जो बताता है कि वह आधिकारिक अनुवाद नहीं है।
यह किसके लिए है
संयुक्त अरब अमीरात में वे नियोक्ता जिन्हें श्रमिकों को वैध रूप से नियुक्त करना और बनाए रखना है, और वे श्रमिक जो अपने अनुबंध, परमिट और नोटिस की स्थिति को समझना चाहते हैं, यहाँ संबंधित नियम पाएँगे। ऑनशोर, संघीय decree-law कार्य परमिट (Work Permit) को मंत्रालय द्वारा जारी ऐसे दस्तावेज़ के रूप में परिभाषित करता है जो किसी प्राकृतिक व्यक्ति को लाइसेंस प्राप्त प्रतिष्ठान के लिए काम करने की अनुमति देता है (Article 1)। ऑनशोर नियोक्ता किसी श्रमिक की भर्ती या नियुक्ति से पहले एक प्राप्त करता है (Article 6)।
DIFC के भीतर के नियोक्ता इसके बजाय DIFC Employment Law पर निर्भर करते हैं। उसका Article 11 प्रावधान करता है कि उस कानून की आवश्यकताएँ न्यूनतम आवश्यकताएँ हैं और उनमें से किसी को त्यागने वाला करार का प्रावधान शून्य है, सिवाय जहाँ कानून स्पष्ट रूप से अनुमति दे। नियुक्त पेशेवर पुष्टि करता है कि दोनों में से कौन-सी व्यवस्था आपके नियोक्ता पर लागू होती है।
संयुक्त अरब अमीरात में नियोक्ता कार्य परमिट कैसे प्राप्त करता है?
यह खंड Federal Decree-Law No. (33) of 2021 पर आधारित है, जो ऑनशोर लागू होता है। Decree-law कहता है कि Implementing Regulation कार्य परमिट की शर्तें, प्रकार तथा उन्हें प्रदान करने, नवीनीकृत करने और रद्द करने की प्रक्रियाएँ निर्दिष्ट करेगा (Article 6), और Implementing Regulation इस पृष्ठ के लिए लोड किए गए पाठों में शामिल नहीं है। इसके अलावा, श्रमिकों की भर्ती या नियुक्ति के लिए रोज़गार या मध्यस्थता की गतिविधि मंत्रालय के लाइसेंस के बिना करना अनुमत नहीं है (Article 6)।
अनुबंध के संबंध में, Article 8 प्रावधान करता है कि नियोक्ता श्रमिक के साथ रोज़गार अनुबंध करेगा, जो दो प्रतियों में बनाया जाएगा, एक नियोक्ता के पास रखी जाएगी और दूसरी श्रमिक को सौंपी जाएगी, Implementing Regulation द्वारा निर्दिष्ट प्रपत्रों पर। श्रमिक या उसका प्रतिनिधि रोज़गार अनुबंध, मज़दूरी की राशि और decree-law, उसके Implementing Regulation और उसके कार्यान्वयन के लिए जारी प्रस्तावों के प्रावधानों के अंतर्गत प्राप्त करने के हकदार किसी भी अधिकार को प्रमाण के सभी संभव साधनों से सिद्ध कर सकता है। नियुक्त पेशेवर वर्तमान परमिट प्रकारों और प्रपत्रों की पुष्टि करता है।
UAE में DIFC के भीतर रोज़गार अनुबंध में क्या होना चाहिए?
यह खंड DIFC Employment Law (Consolidated Version No. 5, July 2025) पर आधारित है। Article 14 के अंतर्गत, रोज़गार अनुबंध (Employment Contract) में अन्य मदों के साथ नियोक्ता और कर्मचारी के नाम, रोज़गार प्रारंभ की तिथि, कर्मचारी की मज़दूरी और भुगतान अवधि, काम के घंटे और दिन, अवकाश की पात्रता (Vacation Leave), समाप्त करने के लिए प्रत्येक पक्ष द्वारा दिया जाने वाला नोटिस, और पदनाम शामिल होना चाहिए।
रोज़गार अनुबंध में कोई भी संशोधन लिखित और नियोक्ता तथा कर्मचारी दोनों द्वारा हस्ताक्षरित होना चाहिए, जब तक कि संशोधन केवल प्रशासनिक प्रकृति का न हो। उस स्थिति में नियोक्ता को उसे लिखित रूप में दर्ज करना और उसके प्रभावी होने से पहले कर्मचारी को लिखित नोटिस देना चाहिए।
काम के समय के संबंध में, Article 22 प्रावधान करता है कि कर्मचारी का काम का समय संबंधित गणना अवधि (Relevant Calculation Period) के दौरान प्रत्येक सात (7) दिन की अवधि के औसत अठतालीस (48) घंटे से अधिक नहीं होगा, जब तक कि नियोक्ता ने पहले कर्मचारी की लिखित सहमति प्राप्त न की हो।
UAE में नियोक्ता या श्रमिक को कितना नोटिस देना होगा?
ऑनशोर, संघीय decree-law (Article 43) किसी भी पक्ष को किसी भी वैध कारण से अनुबंध समाप्त करने देता है, बशर्ते दूसरे पक्ष को लिखित रूप में सूचित किया जाए। अनुबंध में तय नोटिस अवधि 30 दिन से कम और 90 दिन से अधिक नहीं होनी चाहिए। नोटिस अवधि के दौरान अनुबंध वैध रहता है और उसके समाप्त होने पर समाप्त होता है, और श्रमिक उस अवधि के लिए पूरी मज़दूरी का हकदार है।
DIFC के भीतर, Employment Law का Article 62 कारण के बिना समाप्ति के लिए न्यूनतम लिखित नोटिस निर्धारित करता है: यदि निरंतर रोज़गार तीन माह से कम है तो सात दिन से कम नहीं, और यदि वह तीन माह से अधिक किंतु पाँच वर्ष से कम है तो तीस दिन से कम नहीं। Articles 62 और 63 के अन्य प्रावधान परिणाम बदल सकते हैं, इसलिए नियुक्त पेशेवर पुष्टि करता है कि कौन-सा लागू होता है। लोड किया गया समेकित पाठ July 2025 का है, और वर्तमान संस्करण की पुष्टि की जानी चाहिए।
UAE में रोज़गार समय से पहले या कारण से समाप्त होने पर क्या होता है?
ऑनशोर, संघीय decree-law का Article 50 प्रावधान करता है कि यदि कोई विदेशी श्रमिक अनुबंध अवधि की समाप्ति से पहले अवैध कारण से काम छोड़ देता है, तो उसे अनुपस्थिति की तिथि से एक वर्ष तक राज्य में किसी अन्य नौकरी में शामिल होने के लिए दूसरा कार्य परमिट नहीं दिया जाएगा। इसकी जानकारी रखने वाला कोई अन्य नियोक्ता उस अवधि के दौरान उसे नियुक्त नहीं कर सकता या सेवा में नहीं रख सकता। Article 9 के अंतर्गत, जो विदेशी श्रमिक उस Article का पालन किए बिना राज्य छोड़ता है, उसे भी जाने की तिथि से एक वर्ष तक राज्य में काम करने के लिए कार्य परमिट नहीं दिया जाता। मंत्रालय कुछ नौकरी श्रेणियों, कौशल स्तरों या श्रमिकों को बाहर रख सकता है।
DIFC के भीतर, Article 63 नियोक्ता या कर्मचारी को कारण से तत्काल प्रभाव से रोज़गार समाप्त करने की अनुमति देता है, जहाँ एक पक्ष का आचरण समाप्ति को उचित ठहराता है और एक विवेकशील नियोक्ता या कर्मचारी ने समाप्त कर दिया होता। यदि नियोक्ता कारण से समाप्त करता है, तो कर्मचारी नोटिस अवधि के बदले मज़दूरी का हकदार नहीं है, और ग्रेच्युटी भुगतान (Gratuity Payment) तथा बकाया अवकाश (Vacation Leave) की गणना समाप्ति तिथि (Termination Date) तक की जाती है।
अनुमानित शुल्क
€400 से + लागू होने पर VAT अतिरिक्त प्रति परमिट
शुल्क में क्या शामिल है
- आपका मामला संभालने वाली स्वतंत्र फर्म का पेशेवर शुल्क
- इस पेज पर बताया गया कार्य, जैसा फर्म के नियुक्ति पत्र में दिया गया है
- किसी भी कार्य के शुरू होने से पहले लिखित शुल्क प्रस्ताव या नियुक्ति पत्र
क्या शामिल नहीं है
- सरकारी, पंजीकरण और लाइसेंस शुल्क, जो प्राधिकरण तय करते हैं और लागत पर लिए जाते हैं
- अन्य तृतीय-पक्ष खर्च, जैसे अनुवाद, नोटरी, कूरियर और बैंक
- वैट, जो शुल्क में जोड़ा जाता है
प्रकाशित पेशेवर शुल्क इस बात के सूचक हैं कि सहयोगी फर्में इस प्रकार के काम के लिए कितना लेती हैं। नियम और शर्तें, खंड 3
आमतौर पर आवश्यक दस्तावेज़
- अंग्रेज़ी भाषा में लिखित रोज़गार अनुबंध (DIFC के भीतर, Article 14)
- दो प्रतियों में बनाया गया रोज़गार अनुबंध (ऑनशोर, Article 8)
- मंत्रालय द्वारा जारी कार्य परमिट (ऑनशोर, Article 6)
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
UAE का संघीय decree-law ऑनशोर कितने दिन का नोटिस आवश्यक करता है?
Federal Decree-Law No. (33) of 2021 के Article 43 के अंतर्गत, कोई भी पक्ष दूसरे को लिखित रूप में सूचित करके किसी भी वैध कारण से अनुबंध समाप्त कर सकता है। अनुबंध में तय नोटिस अवधि 30 दिन से कम और 90 दिन से अधिक नहीं होनी चाहिए। उस अवधि के दौरान अनुबंध वैध रहता है और श्रमिक उसके लिए अपनी पूरी मज़दूरी का हकदार है।
क्या UAE में ऑनशोर नियोक्ता कार्य परमिट के बिना किसी श्रमिक को नियुक्त कर सकता है?
नहीं। संघीय decree-law का Article 6 प्रावधान करता है कि नियोक्ता मंत्रालय से कार्य परमिट प्राप्त किए बिना किसी श्रमिक की भर्ती या नियुक्ति नहीं कर सकता। Implementing Regulation परमिट की शर्तें, प्रकार तथा उन्हें प्रदान करने, नवीनीकृत करने और रद्द करने की प्रक्रियाएँ निर्दिष्ट करता है, और नियुक्त पेशेवर आपके मामले की वर्तमान आवश्यकताओं की पुष्टि करता है।
DIFC Employment Law के अंतर्गत DIFC के भीतर कौन-सा नोटिस लागू होता है?
DIFC Employment Law का Article 62 कारण के बिना समाप्ति के लिए न्यूनतम लिखित नोटिस निर्धारित करता है: जहाँ निरंतर रोज़गार तीन माह से कम है वहाँ सात दिन से कम नहीं, और जहाँ वह तीन माह से अधिक किंतु पाँच वर्ष से कम है वहाँ तीस दिन से कम नहीं। Articles 62 और 63 के अन्य प्रावधान लागू हो सकते हैं, इसलिए स्थिति की पुष्टि नियुक्त पेशेवर से करें।
क्या DIFC रोज़गार अनुबंध Employment Law की न्यूनतम आवश्यकताओं को त्याग सकता है?
सामान्यतः नहीं। DIFC Employment Law का Article 11 प्रावधान करता है कि उसकी आवश्यकताएँ न्यूनतम आवश्यकताएँ हैं और उनमें से किसी को त्यागने वाला करार का प्रावधान शून्य है, सिवाय जहाँ Law स्पष्ट रूप से अनुमति दे। फिर भी, नियोक्ता कर्मचारी को Law की अपेक्षा से अधिक अनुकूल शर्तें दे सकता है।
संयुक्त अरब अमीरात में रोज़गार और कार्य प्राधिकरण की लागत कितनी है?
संयुक्त अरब अमीरात में रोज़गार और कार्य प्राधिकरण के लिए प्रारंभिक कीमत €400 + लागू VAT प्रति परमिट से है। यह एक सांकेतिक प्रारंभिक बिंदु है, उद्धरण नहीं: मामला ज्ञात होने के बाद नियुक्त पेशेवर राशि की लिखित पुष्टि करता है, और आधिकारिक शुल्क का अलग से उद्धरण दिया जाता है।
UAE में कार्य प्राधिकरण का पहला चरण क्या है?
ऑनशोर, नियोक्ता मंत्रालय से कार्य परमिट प्राप्त किए बिना किसी श्रमिक की भर्ती या नियुक्ति नहीं कर सकता (संघीय decree-law का Article 6)। AI सहायक से शुरू करें, जो केवल प्रासंगिक बातें पूछता है और संयुक्त अरब अमीरात के स्वतंत्र पेशेवर के लिए परामर्श सारांश तैयार करता है।
गाइड
आधिकारिक स्रोत
इस पृष्ठ के लिए लोड किए गए आधिकारिक पाठ और प्राधिकारियों की अपनी वेबसाइटें। कानून बदलते रहते हैं: उन पर भरोसा करने से पहले वर्तमान पाठ पढ़ें।
संयुक्त अरब अमीरात में संबंधित सेवाएँ
इस देश की अन्य सेवाएँ, जिनका अपना अलग पृष्ठ है।
संयुक्त अरब अमीरात में कंपनी गठन
यह पृष्ठ दुबई इंटरनेशनल फाइनेंशियल सेंटर (DIFC) में कंपनी गठन का वर्णन करता है, जो Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018 और Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018 के अंतर्गत है, न कि संयुक्त अरब अमीरात के ऑनशोर कानून के अंतर्गत। यह शेयर पूंजी, रजिस्टर, वार्षिक दायित्व, जुर्माने और मान्यता प्राप्त कंपनियों (Recognised Companies) के बारे में वही बताता है जो उन पाठों में दिया गया है।संयुक्त अरब अमीरात में कर परामर्श
संयुक्त अरब अमीरात में कर परामर्श यह बताता है कि संघीय कॉर्पोरेट टैक्स और मूल्य वर्धित कर (VAT) कानून किसी व्यवसाय पर कैसे लागू होते हैं। Margos Partners कंपनियों, फ्री ज़ोन इकाइयों और अनिवासी आपूर्तिकर्ताओं को UAE के स्वतंत्र पेशेवरों से मिलवाता है, जो प्रत्येक मामले की स्थिति की पुष्टि करते हैं।संयुक्त अरब अमीरात में लेखा और बहीखाता
यह पृष्ठ दो विधि-समूहों के अंतर्गत अभिलेख रखने का वर्णन करता है: Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, जो DIFC फ्री ज़ोन का कानून है, और कॉर्पोरेट टैक्स तथा VAT पर संघीय कानून। यह पृष्ठ प्रत्येक द्वारा प्रदत्त अभिलेख रखने के नियम और अवधियाँ बताता है, और यह भी कि कौन-सा किसका है।संयुक्त अरब अमीरात में अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा
यह पृष्ठ संयुक्त अरब अमीरात में DIFC कानून द्वारा शासित अनुबंधों के लिए अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा का वर्णन करता है: Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004), Implied Terms and Unfair Terms Law, Law of Damages and Remedies और Law of Obligations। यह निर्माण, शर्तें, उपचार और परिसीमा को शामिल करता है।संयुक्त अरब अमीरात में बौद्धिक संपदा
यह पृष्ठ Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (Consolidated Version March 2022) का वर्णन करता है, जो संयुक्त अरब अमीरात में DIFC में लागू होता है। यह बताता है कि वह कानून ट्रेडमार्क, पेटेंट, डिज़ाइन और कॉपीराइट के साथ कैसा व्यवहार करता है, और बौद्धिक संपदा आयुक्त (Commissioner of Intellectual Property) क्या कर सकता है।संयुक्त अरब अमीरात में निवास और स्थानांतरण
संयुक्त अरब अमीरात में निवास और स्थानांतरण Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners द्वारा शासित है। यह पृष्ठ बताता है कि कानून प्रवेश, वीज़ा, निवास परमिट, परिवार के सदस्यों, समाप्ति और निर्वासन पर क्या प्रावधान करता है, और क्या वह Executive Regulations पर छोड़ता है।संयुक्त अरब अमीरात में मुकदमेबाज़ी और विवाद समाधान
यह पृष्ठ संयुक्त अरब अमीरात में DIFC Courts के समक्ष मुकदमेबाज़ी का वर्णन करता है, जो Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts के अंतर्गत है, क्षतिपूर्ति और दायित्वों पर DIFC कानून के साथ। यह क्षेत्राधिकार, अंतरिम उपाय, समय-सीमाएँ, अपील और प्रवर्तन को शामिल करता है।अन्य देशों में वर्क परमिट और रोज़गार
सामान्य जानकारी; यह कानूनी, कर या लेखा सलाह नहीं है। यहाँ वर्णित प्रत्येक सेवा संयुक्त अरब अमीरात के स्वतंत्र विधि फर्मों और लाइसेंस प्राप्त पेशेवरों द्वारा की जाती है; Margos & Partners एक विपणन और व्यावसायिक कंपनी है, विधि फर्म नहीं। देखें हमारे बारे में और शर्तें।