Tous les services : Émirats arabes unis

Emploi et autorisation de travail aux Émirats arabes unis

L'emploi aux Émirats arabes unis est régi, onshore, par le Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship, et, à l'intérieur du DIFC, par l'Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019. Cette page expose les contrats, le préavis et la fin anticipée du contrat selon les deux textes, et les permis de travail selon le seul décret-loi fédéral.

Ce qui est inclus

Margos Partners est une plateforme d'introduction de services ; le travail est effectué par des professionnels indépendants aux Émirats arabes unis. Périmètre : cette page couvre deux textes, l'Employment Law du DIFC et le décret-loi fédéral, et ne couvre pas les autres zones franches. À l'intérieur du DIFC, zone franche dotée de sa propre loi, l'Employment Law du DIFC (DIFC Law No. 2 of 2019, version consolidée n° 5, juillet 2025) s'applique. Onshore, le Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship s'applique. Chaque section ci-dessous indique celui sur lequel elle s'appuie. Par exemple, l'Employment Law du DIFC exige qu'un employeur remette à un salarié un contrat de travail écrit en langue anglaise dans les sept jours suivant le début de l'emploi (Article 14).

Onshore, le décret-loi fédéral (Article 6) prévoit qu'un employeur ne peut recruter ni employer aucun travailleur qu'après avoir obtenu un permis de travail auprès du Ministère. Le professionnel désigné explique ce que prévoit la loi pour votre situation, prépare et revoit avec vous les documents de contrat et de permis, et confirme la version en vigueur de chaque texte. Le texte du DIFC chargé pour cette page est la version consolidée n° 5 de juillet 2025, et le texte fédéral chargé est une version anglaise qui indique ne pas être une traduction officielle.

Qui est concerné

Les employeurs aux Émirats arabes unis qui doivent embaucher et conserver des travailleurs en toute légalité, ainsi que les travailleurs qui souhaitent comprendre leur contrat, leur permis et leur situation en matière de préavis, trouveront ici les règles pertinentes. Onshore, le décret-loi fédéral définit le permis de travail comme un document délivré par le Ministère qui permet à une personne physique de travailler pour l'établissement titulaire d'une licence (Article 1). Un employeur onshore en obtient un avant de recruter ou d'employer un travailleur (Article 6).

Les employeurs à l'intérieur du DIFC s'appuient à la place sur l'Employment Law du DIFC. Son Article 11 prévoit que les exigences de cette loi sont des exigences minimales et que toute clause d'un accord qui y déroge est nulle, sauf si la loi le permet expressément. Le professionnel désigné confirme lequel des deux régimes s'applique à votre employeur.

Comment un employeur obtient-il un permis de travail aux Émirats arabes unis ?

Cette section s'appuie sur le Federal Decree-Law No. (33) of 2021, qui s'applique onshore. Le décret-loi prévoit que le règlement d'application doit préciser les conditions, les types de permis de travail et les procédures pour les accorder, les renouveler et les annuler (Article 6), et le règlement d'application ne figure pas parmi les textes chargés pour cette page. Par ailleurs, il n'est pas permis d'exercer l'activité d'emploi ou d'intermédiation pour recruter ou employer des travailleurs sans licence du Ministère (Article 6).

S'agissant du contrat, l'Article 8 prévoit que l'employeur doit conclure un contrat de travail avec le travailleur, établi en deux exemplaires, l'un conservé par l'employeur et l'autre remis au travailleur, sur les formulaires précisés par le règlement d'application. Le travailleur ou son représentant peut prouver par tous moyens de preuve possibles le contrat de travail, le montant du salaire et tout droit qu'il est en droit de percevoir en vertu des dispositions du décret-loi, de son règlement d'application et des décisions prises pour son application. Le professionnel désigné confirme les types de permis et les formulaires en vigueur.

Que doit contenir un contrat de travail à l'intérieur du DIFC aux UAE ?

Cette section s'appuie sur l'Employment Law du DIFC (version consolidée n° 5, juillet 2025). En vertu de l'Article 14, un contrat de travail doit comprendre, entre autres éléments, les noms de l'employeur et du salarié, la date de début de l'emploi, le salaire et la période de paie du salarié, les heures et jours de travail, le droit aux congés, le préavis que chaque partie doit donner pour mettre fin au contrat, et l'intitulé du poste.

Toute modification d'un contrat de travail doit être faite par écrit et signée par l'employeur et le salarié, sauf si la modification est de nature purement administrative. Dans ce cas, l'employeur doit la consigner par écrit et en donner un avis écrit au salarié avant qu'elle prenne effet.

S'agissant du temps de travail, l'Article 22 prévoit que le temps de travail d'un salarié ne doit pas excéder une moyenne de quarante-huit (48) heures par période de sept (7) jours pendant la période de calcul pertinente, sauf si l'employeur a obtenu au préalable le consentement écrit du salarié.

Quel préavis un employeur ou un travailleur doit-il donner aux UAE ?

Onshore, le décret-loi fédéral (Article 43) permet à l'une ou l'autre des parties de mettre fin au contrat pour tout motif légitime, à condition que l'autre partie en soit informée par écrit. Le préavis convenu au contrat ne doit pas être inférieur à 30 jours ni supérieur à 90 jours. Le contrat reste valable pendant toute la durée du préavis et prend fin à son expiration, et le travailleur a droit à l'intégralité du salaire pour cette période.

À l'intérieur du DIFC, l'Article 62 de l'Employment Law fixe le préavis écrit minimal pour la résiliation sans motif : au moins sept jours si l'emploi continu dure moins de trois mois, et au moins trente jours s'il dure plus de trois mois mais moins de cinq ans. D'autres dispositions des Articles 62 et 63 peuvent modifier le résultat ; le professionnel désigné confirme donc ce qui s'applique. Le texte consolidé chargé date de juillet 2025, et la version en vigueur doit être confirmée.

Que se passe-t-il lorsque l'emploi prend fin de manière anticipée ou pour motif aux UAE ?

Onshore, l'Article 50 du décret-loi fédéral prévoit que si un travailleur étranger quitte son travail pour un motif illégitime avant la fin de la durée du contrat, il ne se voit pas accorder un autre permis de travail pour rejoindre un autre emploi dans l'État pendant un an à compter de la date de l'absence. Aucun autre employeur qui en a connaissance ne peut l'employer ni le garder à son service pendant cette période. En vertu de l'Article 9, un travailleur étranger qui quitte l'État sans respecter cet Article ne se voit pas non plus accorder de permis de travail pour travailler dans l'État pendant un an à compter de la date de son départ. Le Ministère peut exclure certaines catégories d'emploi, certains niveaux de compétence ou certains travailleurs.

À l'intérieur du DIFC, l'Article 63 permet à un employeur ou à un salarié de mettre fin à l'emploi avec effet immédiat pour motif lorsque la conduite de l'une des parties le justifie et qu'un employeur ou un salarié raisonnable y aurait mis fin. Si un employeur met fin à l'emploi pour motif, le salarié n'a pas droit à un salaire tenant lieu de préavis, et l'indemnité de fin de service et les congés non pris sont calculés jusqu'à la date de fin d'emploi.

Le déroulement d'une demande, du premier message au travail: 1. Dites à l'assistant IA ce dont vous avez besoin; 2. Recevez un résumé écrit de votre dossier; 3. Un cabinet indépendant de ce pays vous est présenté; 4. Le cabinet vous envoie sa proposition d'honoraires ou sa lettre de mission; 5. Le c
Le déroulement d'une demande, du premier message au travail

Honoraires indicatifs

À partir de €400 + TVA applicable le cas échéant par permis

Ce que couvre l'honoraire

  • Les honoraires professionnels du cabinet indépendant qui prend votre dossier en charge
  • Le travail décrit sur cette page, tel que prévu dans la lettre de mission du cabinet
  • Une proposition d'honoraires écrite ou une lettre de mission avant le début de tout travail

Ce qui n'est pas inclus

  • Les frais administratifs, de registre et de licence, fixés par les autorités et facturés au coût
  • Les autres frais de tiers, comme les traductions, les notaires, les coursiers et les banques
  • La TVA, qui s'ajoute à l'honoraire

Les honoraires professionnels publiés sont indicatifs de ce que facturent les Cabinets Collaborateurs pour ce type de travail. Conditions générales, section 3

Documents généralement nécessaires

  • Contrat de travail écrit en langue anglaise (à l'intérieur du DIFC, Article 14)
  • Contrat de travail établi en deux exemplaires (onshore, Article 8)
  • Permis de travail délivré par le Ministère (onshore, Article 6)

Questions fréquentes

Combien de jours de préavis le décret-loi fédéral des UAE exige-t-il onshore ?

En vertu de l'Article 43 du Federal Decree-Law No. (33) of 2021, l'une ou l'autre des parties peut mettre fin au contrat pour tout motif légitime en en informant l'autre par écrit. Le préavis convenu au contrat ne doit pas être inférieur à 30 jours ni supérieur à 90 jours. Le contrat reste valable pendant cette période et le travailleur a droit à l'intégralité de son salaire pour celle-ci.

Un employeur onshore aux UAE peut-il employer un travailleur sans permis de travail ?

Non. L'Article 6 du décret-loi fédéral prévoit qu'un employeur ne peut recruter ni employer aucun travailleur qu'après avoir obtenu un permis de travail auprès du Ministère. Le règlement d'application précise les conditions, les types de permis et les procédures pour les accorder, les renouveler et les annuler, et le professionnel désigné confirme les exigences en vigueur pour votre cas.

Quel préavis s'applique à l'intérieur du DIFC selon l'Employment Law du DIFC ?

L'Article 62 de l'Employment Law du DIFC fixe le préavis écrit minimal pour la résiliation sans motif : au moins sept jours lorsque l'emploi continu dure moins de trois mois, et au moins trente jours lorsqu'il dure plus de trois mois mais moins de cinq ans. D'autres dispositions des Articles 62 et 63 peuvent s'appliquer ; confirmez donc la situation auprès du professionnel désigné.

Un contrat de travail du DIFC peut-il déroger aux exigences minimales de l'Employment Law ?

En principe, non. L'Article 11 de l'Employment Law du DIFC prévoit que ses exigences sont des exigences minimales et que toute clause d'un accord qui y déroge est nulle, sauf si la loi le permet expressément. Un employeur peut toutefois accorder des conditions plus favorables au salarié que ce que la loi exige.

Combien coûtent l'emploi et l'autorisation de travail aux Émirats arabes unis ?

Pour l'emploi et l'autorisation de travail aux Émirats arabes unis, le prix de départ est de €400 + TVA le cas échéant par permis. Il s'agit d'un point de départ indicatif, et non d'un devis : le professionnel désigné confirme le montant par écrit une fois le dossier connu, et les frais officiels sont indiqués séparément.

Quelle est la première étape de l'autorisation de travail aux UAE ?

Onshore, un employeur ne peut recruter ni employer aucun travailleur qu'après avoir obtenu un permis de travail auprès du Ministère (Article 6 du décret-loi fédéral). Commencez par l'assistant IA, qui ne pose que les questions pertinentes et prépare un résumé de consultation destiné à un professionnel indépendant aux Émirats arabes unis.

Guides

Sources officielles

Les textes officiels et les sites propres des autorités, tels que retenus pour cette page. Les lois changent : lisez le texte en vigueur avant de vous y fier.

Services connexes : Émirats arabes unis

Les autres services de ce pays qui ont leur propre page.

Création de société aux Émirats arabes unis

Cette page traite de la création de société dans le Dubai International Financial Centre (DIFC) en vertu de la Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, et de l'Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018, et non du droit onshore des Émirats arabes unis. Elle expose le capital social, les registres, les obligations annuelles, les amendes et les sociétés reconnues tels que ces textes les prévoient.

Conseil fiscal aux Émirats arabes unis

Le conseil fiscal aux Émirats arabes unis porte sur la façon dont les lois fédérales relatives à l'impôt sur les sociétés et à la taxe sur la valeur ajoutée s'appliquent à une entreprise. Margos Partners met en relation des sociétés, des entités de zone franche et des fournisseurs non résidents avec des professionnels indépendants aux Émirats arabes unis, qui confirment la situation de chaque cas.

Comptabilité et tenue de livres aux Émirats arabes unis

Cette page traite de la tenue des documents comptables au regard de deux corps de droit : la Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, qui est la loi de la zone franche du DIFC, et le droit fédéral relatif à l'impôt sur les sociétés et à la TVA. Cette page expose les règles et les durées de conservation que prévoit chacun d'eux, et précise ce qui relève de l'un ou de l'autre.

Rédaction et revue de contrats aux Émirats arabes unis

Cette page décrit la rédaction et la revue de contrats aux Émirats arabes unis pour les contrats régis par le droit du DIFC : la Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004), l'Implied Terms and Unfair Terms Law, la Law of Damages and Remedies et la Law of Obligations. Elle couvre la formation, les clauses, les recours et la prescription.

Propriété intellectuelle aux Émirats arabes unis

Cette page décrit l'Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (version consolidée de mars 2022), qui s'applique dans le DIFC aux Émirats arabes unis. Elle expose la façon dont cette loi traite les marques, les brevets, les dessins et modèles et le droit d'auteur, et ce que le Commissioner of Intellectual Property peut faire.

Résidence et installation aux Émirats arabes unis

La résidence et l'installation aux Émirats arabes unis sont régies par le Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners. Cette page expose ce que la loi prévoit sur l'entrée, les visas, les permis de résidence, les membres de la famille, l'expiration et l'expulsion, et ce qu'elle laisse aux règlements d'exécution.

Contentieux et règlement des différends aux Émirats arabes unis

Cette page décrit le contentieux devant les DIFC Courts aux Émirats arabes unis en vertu de la Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts, avec le droit du DIFC sur les dommages-intérêts et les obligations. Elle couvre la compétence, les mesures provisoires, les délais, les appels et l'exécution.

Emploi et permis de travail dans d'autres pays

Informations générales, ne constituant pas un conseil juridique, fiscal ou comptable. Chaque service décrit ici est réalisé par des cabinets d'avocats indépendants et des professionnels agréés dans ce pays (Émirats arabes unis) ; Margos & Partners est une société de marketing et de conseil aux entreprises, et non un cabinet d'avocats. Voir À propos et Conditions.