Pekerjaan dan Kebenaran Bekerja di Switzerland
Pekerjaan di Switzerland ditadbir oleh Kanun Obligasi (OR, SR 220, Art. 319 dan seterusnya) dan Akta Pekerjaan (ArG, SR 822.11); kerja oleh warganegara asing tertakluk kepada Akta Warganegara Asing dan Integrasi (AIG, SR 142.20). Halaman ini menyatakan apa yang diperuntukkan oleh teks ini mengenai kontrak, waktu bekerja, pemberhentian dan permit kerja.
Apa yang termasuk
Profesional yang dilantik di Switzerland membantu majikan atau pekerja memahami dan mendokumentasikan hubungan pekerjaan dan, jika warganegara asing akan bekerja, kebenaran bekerja. Dalam praktiknya itu bermakna menyemak kontrak pekerjaan berbanding Kanun Obligasi (OR, SR 220), yang mengawal selia kontrak pekerjaan individu dari Art. 319 dan seterusnya, menyemak peraturan waktu bekerja dan rehat dalam Akta Pekerjaan (ArG, SR 822.11), dan mengesahkan laluan permit di bawah Akta Warganegara Asing dan Integrasi (AIG, SR 142.20) dan ordinan kemasukan (VZAE, SR 142.201). Margos Partners ialah platform pengenalan perkhidmatan; kerja dilaksanakan oleh profesional bebas di Switzerland, tertakluk kepada penerimaan pelantikan oleh mereka.
Halaman ini menghuraikan apa yang dinyatakan oleh peruntukan persekutuan ini secara umum, seperti yang dimuatkan untuk halaman ini, dan bukan kesimpulan mengenai mana-mana kes individu; peraturan kanton dan perjanjian kolektif tidak dirangkumi. Bagi kerja bergaji oleh warganegara asing, permit mesti dipohon oleh majikan. Skop sesuatu pelantikan, dan apa yang dikecualikannya, dinyatakan dalam cadangan bertulis profesional yang dilantik.
Untuk siapa
Majikan di Switzerland yang menyediakan atau menyemak kontrak pekerjaan, menetapkan waktu bekerja dan tempoh rehat, atau bercadang mengambil warganegara asing bekerja; pekerja yang ingin mengetahui apa yang diperuntukkan oleh undang-undang mengenai gaji, cuti dan pemberhentian; dan perniagaan di luar negara yang menghantar orang bekerja di Switzerland untuk tempoh terhad. Kerja separuh masa yang dilakukan secara tetap, mengikut jam, separuh hari atau hari, juga dikira sebagai kontrak pekerjaan di bawah Kanun Obligasi.
Warganegara asing yang ingin bekerja di Switzerland memerlukan permit tanpa mengira tempoh tinggal. AIG mentakrifkan kerja secara luas: apa-apa aktiviti yang lazimnya dilakukan untuk ganjaran, sama ada bergaji atau bekerja sendiri, walaupun ia dilakukan tanpa bayaran.
Apakah yang mesti terkandung dalam kontrak pekerjaan Swiss, dan dalam bentuk apa?
Di bawah Kanun Obligasi, melalui kontrak pekerjaan individu, pekerja berjanji, untuk tempoh tetap atau tidak tentu, melakukan kerja dalam perkhidmatan majikan, dan majikan berjanji membayar gaji yang diukur mengikut tempoh masa atau kerja yang dilakukan (OR Art. 319).
Melainkan undang-undang memperuntukkan sebaliknya, kontrak pekerjaan individu tidak memerlukan bentuk khas untuk menjadi sah (OR Art. 320). Ia juga dianggap telah dimeterai apabila majikan menerima kerja dalam perkhidmatannya yang, dalam keadaan itu, hanya dijangka dilakukan dengan gaji.
Walaupun begitu, majikan mempunyai kewajipan memberi maklumat secara bertulis. Jika hubungan itu untuk tempoh yang tidak tentu atau melebihi satu bulan, majikan mesti memaklumkan pekerja secara bertulis, selewat-lewatnya satu bulan selepas ia bermula, tentang nama pihak-pihak, tarikh mula, fungsi pekerja, gaji dan sebarang tambahan gaji, serta waktu bekerja mingguan (OR Art. 330b). Kontrak perantisan sah hanya dalam bentuk bertulis (OR Art. 344a). Teks OR yang dimuatkan untuk halaman ini tidak mempunyai tarikh penyatuan dalam tajuknya; sahkan versi semasa dengan profesional yang dilantik.
Berapa lamakah pekerja boleh bekerja, dan bilakah mereka mesti berehat di Switzerland?
Akta Pekerjaan membenarkan majikan menggantikan waktu bekerja yang hilang untuk tempoh yang agak singkat, contohnya akibat gangguan operasi atau cuti syarikat. Pampasan itu boleh diperintahkan dengan menyimpang daripada waktu bekerja maksimum mingguan, tetapi bagi pekerja individu ia tidak boleh melebihi dua jam sehari, termasuk kerja lebih masa, kecuali pada hari atau separuh hari cuti (ArG Art. 11).
Bagi kerja malam, waktu bekerja harian pekerja individu tidak boleh melebihi sembilan jam, dan ia mesti jatuh dalam tempoh sepuluh jam termasuk waktu rehat; jika pekerja bekerja pada tidak lebih daripada tiga daripada tujuh malam berturut-turut, ia boleh sepuluh jam di bawah syarat yang akan ditetapkan melalui ordinan, dalam tempoh dua belas jam termasuk waktu rehat (Art. 17a). Pekerja yang diisytiharkan tidak sesuai untuk kerja malam atas sebab kesihatan mesti, jika mungkin, dipindahkan ke kerja siang yang serupa yang sesuai baginya (Art. 17d).
Dalam tempoh dua minggu, satu hari Ahad penuh mesti dibebaskan sekurang-kurangnya sekali sebagai hari rehat mingguan, serta-merta sebelum atau selepas tempoh rehat harian, tertakluk kepada Artikel 24 (Art. 20). Kerja hari Ahad sehingga lima jam hendaklah diimbangi dengan masa cuti. Waktu bekerja maksimum mingguan boleh dipendekkan melalui ordinan bagi kumpulan perniagaan atau pekerja tertentu jika perlu untuk melindungi kesihatan (Art. 26). Teks ArG yang dimuatkan untuk halaman ini tidak menunjukkan tarikh penyatuan yang lengkap dalam tajuknya, maka sahkan versi semasa dengan profesional yang dilantik.
Apakah perlindungan yang terpakai bagi gaji cuti, pencen dan pemberhentian di Switzerland?
Semasa hubungan pekerjaan, cuti tidak boleh diganti dengan bayaran wang atau faedah lain; majikan mesti membayar gaji penuh yang boleh diperuntukkan kepada cuti itu dan pampasan yang sewajarnya bagi gaji dalam bentuk barangan yang hilang (OR Art. 329d). Jika majikan membuat caruman untuk faedah pekerjaan, atau pekerja menyumbang kepadanya, majikan mesti memindahkan caruman ini kepada yayasan, koperasi atau institusi undang-undang awam (OR Art. 331); perenggan 2 artikel itu memperuntukkan alternatif insurans, yang syaratnya tidak dirangkumi oleh halaman ini.
Penamatan hubungan pekerjaan adalah menyalahgunakan hak jika sesuatu pihak memberikannya kerana sifat pihak yang satu lagi yang timbul daripada keperibadian, melainkan sifat itu berkaitan dengan pekerjaan atau menjejaskan kerjasama dengan ketara, atau kerana pihak yang satu lagi menggunakan hak perlembagaan, dengan pengecualian yang serupa (OR Art. 336). Apabila pekerja meninggal dunia, hubungan pekerjaan berakhir, tetapi majikan masih mesti membayar gaji untuk satu bulan lagi, dan untuk dua bulan lagi selepas lima tahun perkhidmatan, dikira dari hari kematian, jika pekerja meninggalkan pasangan, pasangan berdaftar atau anak di bawah umur atau, jika tiada waris sedemikian, orang lain yang kepadanya pekerja telah memenuhi kewajipan nafkah (OR Art. 338).
Siapakah yang mesti memohon permit kerja di Switzerland, dan siapakah yang mendapat keutamaan?
Warganegara asing yang ingin bekerja di Switzerland memerlukan permit, dan ia hendaklah dipohon kepada pihak berkuasa yang berwibawa bagi tempat kerja yang dimaksudkan (AIG Art. 11). Bagi kerja bergaji, majikan mesti memohonnya. Teks AIG yang dimuatkan untuk halaman ini dinyatakan setakat 1 November 2026; sahkan versi semasa dengan profesional yang dilantik.
Kemasukan tertakluk kepada keutamaan. Warganegara asing boleh diterima bekerja hanya jika terbukti bahawa tiada pekerja domestik yang sesuai, dan tiada warganegara negara yang mempunyai perjanjian pergerakan bebas, dapat ditemui (AIG Art. 21). Pekerja domestik termasuk warganegara Swiss dan orang yang mempunyai permit penetapan, antara lain yang disenaraikan dalam artikel itu.
Ordinan kemasukan (VZAE) membenarkan permit tinggal singkat atau permit kediaman bagi bekas pemegang permit kediaman atau penetapan jika tinggal terdahulu berlangsung sekurang-kurangnya lima tahun dan bukan sekadar sementara dan pemergian secara sukarela itu tidak lebih daripada dua tahun yang lalu (VZAE Art. 49). Tajuk VZAE yang dimuatkan terpotong pada tarikhnya, maka sahkan versi semasa.
Apakah yang berlaku jika seseorang bekerja di Switzerland tanpa permit?
Majikan yang dengan sengaja menggaji warganegara asing yang tidak berhak bekerja di Switzerland, atau sesiapa yang menggunakan perkhidmatan rentas sempadan di Switzerland yang penyedianya tidak mempunyai permit, dihukum dengan hukuman penjara sehingga satu tahun atau penalti kewangan. Dalam kes yang serius hukumannya ialah hukuman penjara sehingga tiga tahun atau penalti kewangan (AIG Art. 117). Artikel itu juga meliputi kesalahan berulang dalam tempoh lima tahun, yang tidak dihuraikan oleh halaman ini.
Tugasan singkat dilayan secara berasingan. Warganegara asing yang menyediakan perkhidmatan rentas sempadan, atau yang bekerja sementara di Switzerland bagi pihak majikan asing, memerlukan permit jika aktiviti itu berlangsung lebih daripada lapan hari dalam setahun kalendar. Teks Artikel 14 yang dimuatkan terhenti pada perenggan ketiga, maka halaman ini tidak menyatakan sama ada peraturan lanjut terpakai. Jika aktiviti itu berlangsung lebih lama daripada yang dirancang pada mulanya, pemberitahuan diperlukan sebelum lapan hari itu tamat; selepas memberitahu, kerja boleh diteruskan sehingga permit diberikan melainkan pihak berkuasa yang berwibawa memerintahkan sebaliknya (VZAE Art. 14).
Dokumen yang biasanya diperlukan
- Maklumat bertulis kepada pekerja mengenai terma utama pekerjaan (OR Art. 330b)
- Kontrak perantisan bertulis (OR Art. 344a)
Soalan lazim
Adakah kontrak pekerjaan mesti secara bertulis di Switzerland?
Tidak sebagai peraturan am. Melainkan undang-undang memperuntukkan sebaliknya, kontrak pekerjaan individu tidak memerlukan bentuk khas untuk menjadi sah (OR Art. 320). Walau bagaimanapun, majikan mesti memaklumkan pekerja secara bertulis tentang terma utama, selewat-lewatnya satu bulan selepas hubungan itu bermula, jika ia untuk tempoh yang tidak tentu atau melebihi satu bulan (OR Art. 330b), dan kontrak perantisan sah hanya dalam bentuk bertulis (OR Art. 344a).
Bolehkah seseorang bekerja di Switzerland selama beberapa hari tanpa permit?
Di bawah VZAE Art. 14, warganegara asing yang menyediakan perkhidmatan rentas sempadan, atau yang bekerja sementara di Switzerland bagi pihak majikan asing, memerlukan permit jika aktiviti itu berlangsung lebih daripada lapan hari dalam setahun kalendar. Teks Artikel 14 yang dimuatkan terhenti pada perenggan ketiga, maka halaman ini tidak menyatakan sama ada peraturan lanjut terpakai. Jika aktiviti itu berlangsung lebih lama daripada yang dirancang, pemberitahuan diperlukan sebelum lapan hari itu tamat. Profesional yang dilantik mengesahkan bagaimana ini terpakai pada sesuatu tugasan.
Apakah hukuman di Switzerland kerana menggaji seseorang tanpa kebenaran?
Majikan yang dengan sengaja menggaji warganegara asing yang tidak berhak bekerja di Switzerland dihukum dengan hukuman penjara sehingga satu tahun atau penalti kewangan, dan dalam kes yang serius dengan hukuman penjara sehingga tiga tahun atau penalti kewangan (AIG Art. 117). Profesional yang dilantik mengesahkan bagaimana peruntukan itu terpakai pada sesuatu keadaan tertentu.
Bolehkah cuti dibayar tunai di bawah undang-undang Swiss?
Tidak semasa hubungan pekerjaan. Di bawah OR Art. 329d, cuti tidak boleh diganti dengan bayaran wang atau faedah lain semasa pekerjaan berlangsung; majikan mesti membayar gaji penuh yang boleh diperuntukkan kepada cuti itu dan pampasan yang sewajarnya bagi gaji dalam bentuk barangan yang hilang. Profesional yang dilantik mengesahkan bagaimana ini terpakai dalam sesuatu kes.
Apakah langkah pertama dalam mengatur pekerjaan dan kebenaran bekerja di Switzerland?
Bagi kerja bergaji oleh warganegara asing, permit mesti dipohon oleh majikan, kepada pihak berkuasa yang berwibawa bagi tempat kerja yang dimaksudkan. Mulakan dengan pembantu AI, yang hanya bertanya apa yang relevan dan menyediakan ringkasan perundingan untuk profesional bebas di Switzerland.
Panduan
Sumber rasmi
Teks rasmi dan laman web pihak berkuasa sendiri, seperti yang dimuatkan untuk halaman ini. Undang-undang berubah: baca teks semasa sebelum anda bergantung padanya.
Perkhidmatan berkaitan di Switzerland
Perkhidmatan lain di negara ini yang mempunyai halaman tersendiri.
Penubuhan Syarikat di Switzerland
Penubuhan syarikat di Switzerland ditadbir oleh undang-undang persekutuan: Kanun Obligasi menetapkan cara syarikat saham (AG) ditubuhkan dan apa itu syarikat liabiliti terhad (GmbH), modalnya dan kandungan artikel penubuhannya, manakala Ordinan Daftar Perdagangan menyenaraikan perkara yang didaftarkan. Ia ditujukan kepada pengasas yang ingin memahami keperluan itu terlebih dahulu.Nasihat Cukai di Switzerland
Nasihat cukai di Switzerland berkaitan statut cukai persekutuan dan yang diharmonikan, seperti cukai persekutuan langsung, cukai tahanan dan duti setem, yang dihuraikan oleh halaman ini daripada teks yang dimuatkan. Ia ditujukan kepada syarikat dan individu yang mempunyai kaitan cukai dengan Switzerland dan ingin memahami peraturan itu terlebih dahulu.Perakaunan dan Simpan Kira di Switzerland
Perakaunan dan simpan kira di Switzerland ditadbir terutamanya oleh Kanun Obligasi, yang menetapkan siapa yang mesti menyimpan buku, apa yang terkandung dalam akaun tahunan dan bilakah audit terpakai. Halaman ini untuk perniagaan yang mahu seorang profesional bebas menyimpan buku mereka.Penggubalan dan Semakan Kontrak di Switzerland
Penggubalan dan semakan kontrak di Switzerland berdasarkan Kanun Obligasi (Obligationenrecht), yang menetapkan cara kontrak dimeterai dan apa yang terlibat dalam jenis kontrak utama. Margos Partners memperkenalkan anda kepada profesional bebas di Switzerland yang menggubal dan menyemak kontrak.Harta Intelek di Switzerland
Harta intelek di Switzerland, seperti yang dirangkumi oleh halaman ini, bermaksud tanda dagangan di bawah Markenschutzgesetz: bagaimana sesuatu tanda didepositkan dengan IGE, dibantah, dilesenkan, dipindahkan dan dikuatkuasakan. Margos Partners memperkenalkan anda kepada profesional bebas di Switzerland yang melaksanakan kerja itu.Kediaman dan Penempatan Semula di Switzerland
Kediaman di Switzerland ditadbir oleh Akta Warganegara Asing dan Integrasi (AIG) dan ordinan mengenai kemasukan, tinggal dan pekerjaan (VZAE). Halaman ini menyatakan kategori permit, had ke atas permit kerja, laluan kepada permit penetapan, penyatuan semula keluarga dan larangan masuk seperti yang diperuntukkan oleh undang-undang.Litigasi dan Penyelesaian Pertikaian di Switzerland
Litigasi sivil di Switzerland ditadbir oleh Kanun Tatacara Sivil Swiss (ZPO), yang merangkumi bidang kuasa, pendamaian, had masa, kos dan rayuan. Margos Partners memperkenalkan anda kepada profesional bebas di Switzerland yang mengendalikan tuntutan dan pembelaan.Pekerjaan dan permit kerja di negara lain
Maklumat umum, bukan nasihat undang-undang, cukai atau perakaunan. Setiap perkhidmatan yang diterangkan di sini dilaksanakan oleh firma guaman bebas dan profesional berlesen di Switzerland; Margos & Partners ialah syarikat pemasaran dan perniagaan, bukan firma guaman. Lihat Tentang kami dan Terma.