Kediaman dan Penempatan Semula di Switzerland
Kediaman di Switzerland ditadbir oleh Akta Warganegara Asing dan Integrasi (AIG) dan ordinan mengenai kemasukan, tinggal dan pekerjaan (VZAE). Halaman ini menyatakan kategori permit, had ke atas permit kerja, laluan kepada permit penetapan, penyatuan semula keluarga dan larangan masuk seperti yang diperuntukkan oleh undang-undang.
Apa yang termasuk
Margos Partners ialah platform pengenalan perkhidmatan; kerja dilaksanakan oleh profesional bebas di Switzerland. Bagi kediaman dan penempatan semula, profesional yang dilantik menerangkan kategori permit mana yang diperuntukkan oleh Akta Warganegara Asing dan Integrasi (AIG) dan ordinan mengenai kemasukan, tinggal dan pekerjaan (VZAE) bagi tempoh tinggal itu, dan apa yang dikehendaki oleh undang-undang untuknya. Ausländerausweis mengesahkan permit tinggal singkat (Ausweis L), permit kediaman (Ausweis B) atau permit penetapan (Ausweis C).
Di bawah VZAE, warganegara asing yang tertakluk kepada syarat permit menerima Ausländerausweis di bawah Artikel 41 perenggan 1 AIG. Profesional yang dilantik mengesahkan dengan anda kategori mana yang terpakai dan apa maksudnya bagi kes anda; halaman ini hanya menghuraikan apa yang diperuntukkan oleh undang-undang secara umum. Teks AIG yang dimuatkan untuk halaman ini adalah setakat 1 November 2026. Teks VZAE yang dimuatkan bertarikh 1 Oktober, dengan tahunnya terpotong dalam tajuk seperti yang dimuatkan (alamat fail menunjukkan 2026). Sahkan versi semasa dengan profesional yang dilantik.
Untuk siapa
Warganegara asing yang merancang tinggal di Switzerland yang melibatkan pekerjaan bergaji. Di bawah Artikel 18 AIG, mereka boleh diterima jika ini selaras dengan kepentingan ekonomi keseluruhan, permohonan majikan dibuat dan syarat dalam Artikel 20 hingga 25 dipenuhi.
Ia juga melibatkan ahli keluarga. Di bawah Artikel 42 AIG, pasangan warganegara asing dan anak yang belum berkahwin di bawah 18 tahun bagi warganegara Swiss mempunyai hak kepada pemberian dan pembaharuan permit kediaman jika mereka tinggal bersama.
Akhir sekali, ia relevan kepada pemegang permit kediaman yang bertanya sama ada permit penetapan terbuka kepada mereka di bawah Artikel 34 AIG.
Permit manakah yang dibezakan oleh undang-undang Swiss bagi tempoh tinggal di Switzerland?
Bagi tempoh tinggal dengan pekerjaan berbayar, VZAE membezakan mengikut tempoh. Permit tinggal singkat di bawah Lampiran 1 boleh diberikan bagi tempoh tinggal sementara sehingga satu tahun, dan permit kediaman di bawah Lampiran 2 bagi tempoh tinggal yang melebihi satu tahun. Orang yang tertakluk kepada syarat permit dan bekerja tidak lebih daripada empat bulan dalam tempoh dua belas bulan menerima permit masuk (Einreiseerlaubnis) sebagai ganti Ausländerausweis.
Di bawah Artikel 33 AIG, permit kediaman diberikan bagi tempoh tinggal melebihi satu tahun. Ia dikeluarkan untuk tujuan tinggal tertentu dan boleh dikaitkan dengan syarat lanjut. Ia terhad dari segi masa dan boleh dilanjutkan jika tiada alasan pembatalan di bawah Artikel 62 perenggan 1. Apabila tempoh kesahihan ditetapkan, integrasi orang itu diambil kira.
Pengeluaran dan lanjutan boleh dikaitkan dengan perjanjian integrasi jika terdapat keperluan integrasi tertentu di bawah kriteria Artikel 58a AIG. Jika pihak berkuasa menghendaki perjanjian sedemikian, permit kediaman diberikan atau dilanjutkan hanya selepas perjanjian itu dimeterai.
Apakah had dan peraturan keutamaan yang terpakai pada permit kerja di Switzerland?
Artikel 21 AIG memperuntukkan bahawa warganegara asing boleh diterima bekerja berbayar hanya jika terbukti bahawa tiada pekerja domestik yang sesuai atau warganegara negara yang telah memeterai perjanjian pergerakan bebas dapat ditemui. Pekerja domestik termasuk warganegara Swiss dan orang yang mempunyai permit penetapan.
Artikel 20 AIG membenarkan Majlis Persekutuan menghadkan bilangan permit tinggal singkat dan permit kediaman kali pertama (Artikel 32 dan 33) bagi pekerjaan berbayar. Ia terlebih dahulu mendengar kanton dan rakan kongsi sosial, dan ia boleh menetapkan bilangan maksimum bagi Konfederasi dan kanton. Dalam bilangan maksimum persekutuan, SEM boleh mengeluarkan keputusan mengenai permit kali pertama atau menaikkan bilangan maksimum kanton, dengan mengambil kira keperluan kanton dan kepentingan ekonomi keseluruhan.
Di bawah Artikel 19 VZAE, bagi warganegara asing yang tidak dirangkumi oleh perjanjian pergerakan bebas (FZA) atau Konvensyen EFTA, kanton boleh mengeluarkan permit tinggal singkat dalam bilangan maksimum dalam Lampiran 1. Di bawah Artikel 21 VZAE, permit tidak dikira terhadap bilangan maksimum jika orang itu melepaskan pekerjaan berbayar yang dibenarkan di Switzerland atau pergi semula dalam tempoh 90 hari selepas memulakan pekerjaan itu.
Bilakah permit penetapan boleh diberikan di Switzerland, dan apakah yang dikira sebagai integrasi?
Di bawah Artikel 34 AIG, permit penetapan diberikan untuk tempoh yang tidak terhad dan tanpa syarat. Ia boleh diberikan jika orang itu telah tinggal di Switzerland sekurang-kurangnya sepuluh tahun secara keseluruhan dengan permit tinggal singkat atau permit kediaman dan telah memegang permit kediaman tanpa gangguan dalam lima tahun yang terakhir. Di samping itu, tiada alasan pembatalan di bawah Artikel 62 atau 63 perenggan 2 boleh wujud, dan orang itu mesti terintegrasi.
Permit itu boleh diberikan selepas tempoh tinggal yang lebih singkat jika terdapat sebab penting. Ia juga boleh diberikan selepas tempoh tinggal tanpa gangguan dengan permit kediaman dalam lima tahun yang terakhir, jika tiada alasan pembatalan di bawah Artikel 62 atau 63 perenggan 2, orang itu terintegrasi dan orang itu boleh berkomunikasi dengan baik dalam bahasa kebangsaan yang dituturkan di tempat kediaman. Tempoh tinggal sementara tidak dikreditkan kepada tempoh tinggal tanpa gangguan dalam lima tahun yang terakhir; artikel itu melayan tempoh tinggal untuk pendidikan atau latihan lanjutan secara berasingan, dan teks peraturan itu yang dimuatkan terpotong, maka halaman ini tidak menghuraikannya.
Dalam menilai integrasi, pihak berkuasa mengambil kira penghormatan terhadap nilai Perlembagaan Persekutuan, kemahiran bahasa, dan penyertaan dalam kehidupan ekonomi atau pemerolehan pendidikan, serta keselamatan dan ketertiban awam. Keadaan orang yang tidak dapat memenuhi kriteria bahasa dan penyertaan, atau hanya dapat memenuhinya dalam keadaan yang sukar, kerana kurang upaya, penyakit atau keadaan peribadi penting yang lain hendaklah diberi pertimbangan yang sewajarnya.
Bagaimanakah penyatuan semula keluarga berfungsi di Switzerland?
Bagi orang yang memegang permit kediaman, Artikel 73 VZAE memperuntukkan bahawa permohonan untuk penyatuan semula pasangan dan anak mesti dikemukakan dalam tempoh lima tahun. Permohonan bagi anak yang berumur lebih daripada dua belas tahun mesti dikemukakan dalam tempoh dua belas bulan. Tempoh itu bermula apabila permit kediaman diberikan atau apabila hubungan keluarga timbul. Permohonan yang kemudian boleh diluluskan hanya jika sebab keluarga yang penting dikemukakan.
Bagi orang yang diterima sementara, Artikel 85c AIG memperuntukkan bahawa pasangan dan anak yang belum berkahwin di bawah 18 tahun boleh dibawa masuk paling awal tiga tahun selepas penerimaan sementara itu diperintahkan. Syaratnya termasuk tinggal bersama, perumahan yang sesuai, tiada pergantungan pada bantuan sosial, dan keupayaan berkomunikasi dalam bahasa tempatan atau pendaftaran untuk galakan bahasa. Orang yang membawa mereka tidak boleh menerima faedah tambahan tahunan di bawah ELG, atau boleh menerimanya kerana penyatuan semula itu.
Di bawah Artikel 26 VZAE, kebenaran bagi pekerjaan berbayar bagi pasangan dan anak yang dirangkumi oleh perenggan 1 artikel itu hendaklah dihadkan kepada kesahihan permit tinggal singkat orang yang membawa ahli keluarga; teks yang dimuatkan tidak menyatakan perenggan 1. Di bawah Artikel 47 AIG, anak yang berumur lebih daripada 14 tahun didengar mengenai penyatuan semula jika perlu.
Apakah yang boleh membawa kepada larangan masuk atau pengusiran di Switzerland?
Di bawah Artikel 67 AIG, SEM memerintahkan larangan masuk terhadap warganegara asing yang telah disingkirkan dalam kes yang disenaraikan oleh artikel itu, contohnya jika orang itu tidak pergi dalam tempoh yang ditetapkan, atau telah melanggar atau membahayakan keselamatan dan ketertiban awam di Switzerland atau di luar negara. Larangan itu diperintahkan untuk paling lama lima tahun; ia boleh diperintahkan untuk tempoh yang lebih lama jika orang itu menimbulkan bahaya yang serius kepada keselamatan dan ketertiban awam. Pihak berkuasa boleh secara pengecualian tidak mengenakan larangan atas alasan kemanusiaan atau alasan penting yang lain.
Di bawah Artikel 68 AIG, fedpol boleh memerintahkan pengusiran untuk melindungi keselamatan dalaman atau luaran Switzerland. Tempoh pemergian yang munasabah mesti ditetapkan bersama pengusiran itu, dan pengusiran itu digabungkan dengan larangan masuk dengan tempoh terhad atau tidak terhad. Jika orang itu telah melanggar keselamatan dan ketertiban awam dengan ketara atau berulang kali, atau membahayakannya, atau membahayakan keselamatan dalaman atau luaran, pengusiran itu boleh dikuatkuasakan serta-merta.
Soalan lazim
Berapa lamakah seseorang mesti tinggal di Switzerland sebelum AIG membenarkan permit penetapan?
Di bawah Artikel 34 AIG, permit penetapan boleh diberikan jika orang itu telah tinggal di Switzerland sekurang-kurangnya sepuluh tahun secara keseluruhan dengan permit tinggal singkat atau permit kediaman, telah memegang permit kediaman tanpa gangguan dalam lima tahun yang terakhir, tiada alasan pembatalan di bawah Artikel 62 atau 63 perenggan 2 wujud, dan orang itu terintegrasi. Tempoh tinggal yang lebih singkat adalah mungkin atas sebab penting. Sama ada ia diberikan ialah perkara yang diputuskan oleh pihak berkuasa.
Apakah yang dikatakan oleh undang-undang Swiss tentang keutamaan bagi pekerja domestik?
Artikel 21 AIG memperuntukkan bahawa warganegara asing boleh diterima bekerja berbayar di Switzerland hanya jika terbukti bahawa tiada pekerja domestik yang sesuai, atau warganegara negara yang telah memeterai perjanjian pergerakan bebas, dapat ditemui. Pekerja domestik termasuk warganegara Swiss dan orang yang mempunyai permit penetapan. Profesional yang dilantik mengesahkan bagaimana ini terpakai pada sesuatu peranan.
Apakah tarikh akhir yang terpakai bagi penyatuan semula keluarga dengan pemegang permit kediaman di Switzerland?
Artikel 73 VZAE memperuntukkan bahawa permohonan untuk penyatuan semula pasangan dan anak bagi orang yang mempunyai permit kediaman mesti dikemukakan dalam tempoh lima tahun. Permohonan bagi anak yang berumur lebih daripada dua belas tahun mesti dikemukakan dalam tempoh dua belas bulan. Tempoh itu bermula dengan pemberian permit kediaman atau apabila hubungan keluarga timbul. Permohonan yang kemudian boleh diluluskan hanya jika sebab keluarga yang penting dikemukakan.
Bolehkah Switzerland mengenakan larangan masuk, dan untuk berapa lama?
Di bawah Artikel 67 AIG, SEM memerintahkan larangan masuk terhadap warganegara asing yang telah disingkirkan dalam kes yang disenaraikan oleh artikel itu, contohnya jika orang itu tidak pergi dalam tempoh yang ditetapkan. Larangan itu diperintahkan untuk paling lama lima tahun; ia boleh diperintahkan untuk tempoh yang lebih lama jika orang itu menimbulkan bahaya yang serius kepada keselamatan dan ketertiban awam. Pihak berkuasa boleh secara pengecualian tidak mengenakan larangan atas alasan kemanusiaan atau alasan penting yang lain.
Apakah langkah pertama dalam kediaman dan penempatan semula di Switzerland?
Bagi pekerjaan bergaji, AIG menjadikan permohonan majikan salah satu syarat kemasukan, maka tujuan tinggal dan siapa yang memohon ialah perkara pertama yang perlu diselesaikan. Mulakan dengan pembantu AI, yang hanya bertanya apa yang relevan dan menyediakan ringkasan perundingan untuk profesional bebas di Switzerland.
Panduan
Sumber rasmi
Teks rasmi dan laman web pihak berkuasa sendiri, seperti yang dimuatkan untuk halaman ini. Undang-undang berubah: baca teks semasa sebelum anda bergantung padanya.
Perkhidmatan berkaitan di Switzerland
Perkhidmatan lain di negara ini yang mempunyai halaman tersendiri.
Penubuhan Syarikat di Switzerland
Penubuhan syarikat di Switzerland ditadbir oleh undang-undang persekutuan: Kanun Obligasi menetapkan cara syarikat saham (AG) ditubuhkan dan apa itu syarikat liabiliti terhad (GmbH), modalnya dan kandungan artikel penubuhannya, manakala Ordinan Daftar Perdagangan menyenaraikan perkara yang didaftarkan. Ia ditujukan kepada pengasas yang ingin memahami keperluan itu terlebih dahulu.Nasihat Cukai di Switzerland
Nasihat cukai di Switzerland berkaitan statut cukai persekutuan dan yang diharmonikan, seperti cukai persekutuan langsung, cukai tahanan dan duti setem, yang dihuraikan oleh halaman ini daripada teks yang dimuatkan. Ia ditujukan kepada syarikat dan individu yang mempunyai kaitan cukai dengan Switzerland dan ingin memahami peraturan itu terlebih dahulu.Perakaunan dan Simpan Kira di Switzerland
Perakaunan dan simpan kira di Switzerland ditadbir terutamanya oleh Kanun Obligasi, yang menetapkan siapa yang mesti menyimpan buku, apa yang terkandung dalam akaun tahunan dan bilakah audit terpakai. Halaman ini untuk perniagaan yang mahu seorang profesional bebas menyimpan buku mereka.Pekerjaan dan Kebenaran Bekerja di Switzerland
Pekerjaan di Switzerland ditadbir oleh Kanun Obligasi (OR, SR 220, Art. 319 dan seterusnya) dan Akta Pekerjaan (ArG, SR 822.11); kerja oleh warganegara asing tertakluk kepada Akta Warganegara Asing dan Integrasi (AIG, SR 142.20). Halaman ini menyatakan apa yang diperuntukkan oleh teks ini mengenai kontrak, waktu bekerja, pemberhentian dan permit kerja.Penggubalan dan Semakan Kontrak di Switzerland
Penggubalan dan semakan kontrak di Switzerland berdasarkan Kanun Obligasi (Obligationenrecht), yang menetapkan cara kontrak dimeterai dan apa yang terlibat dalam jenis kontrak utama. Margos Partners memperkenalkan anda kepada profesional bebas di Switzerland yang menggubal dan menyemak kontrak.Harta Intelek di Switzerland
Harta intelek di Switzerland, seperti yang dirangkumi oleh halaman ini, bermaksud tanda dagangan di bawah Markenschutzgesetz: bagaimana sesuatu tanda didepositkan dengan IGE, dibantah, dilesenkan, dipindahkan dan dikuatkuasakan. Margos Partners memperkenalkan anda kepada profesional bebas di Switzerland yang melaksanakan kerja itu.Litigasi dan Penyelesaian Pertikaian di Switzerland
Litigasi sivil di Switzerland ditadbir oleh Kanun Tatacara Sivil Swiss (ZPO), yang merangkumi bidang kuasa, pendamaian, had masa, kos dan rayuan. Margos Partners memperkenalkan anda kepada profesional bebas di Switzerland yang mengendalikan tuntutan dan pembelaan.Pemastautinan dan penempatan semula di negara lain
Maklumat umum, bukan nasihat undang-undang, cukai atau perakaunan. Setiap perkhidmatan yang diterangkan di sini dilaksanakan oleh firma guaman bebas dan profesional berlesen di Switzerland; Margos & Partners ialah syarikat pemasaran dan perniagaan, bukan firma guaman. Lihat Tentang kami dan Terma.