মাদেইরায় (পর্তুগাল) চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনা
Decree-Law 84/2021 of 18 অক্টোবর (Decreto-Lei n.o 84/2021) ভোক্তার কাছে পণ্য বিক্রয়ের সেই ব্যবস্থা নির্ধারণ করে, যাকে এই পৃষ্ঠা মাদেইরায় জাতীয় আইন হিসেবে গণ্য করে। এই পৃষ্ঠা তুলে ধরে পণ্য কখন চুক্তির সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ, না হলে ভোক্তা কী দাবি করতে পারেন, এবং বাণিজ্যিক গ্যারান্টিতে কী বলতে হবে, এবং চুক্তির সাধারণ আইন নিয়ে কিছুই নয়।
অন্তর্ভুক্ত বিষয়
এই পৃষ্ঠা Decree-Law 84/2021-এর ভোক্তার কাছে পণ্য বিক্রয়ের ব্যবস্থা কভার করে, যাকে এই পৃষ্ঠা মাদেইরায় জাতীয় আইন হিসেবে গণ্য করে, এবং চুক্তির সাধারণ আইন নিয়ে কিছুই নয়। Margos Partners একটি সেবা-পরিচিতি প্ল্যাটফর্ম; চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনা মাদেইরার স্বাধীন পেশাজীবীরা সম্পাদন করেন, যাঁরা কোনো নির্দিষ্ট চুক্তিতে নিয়মগুলি কীভাবে প্রযোজ্য তা নিশ্চিত করেন। ডিক্রি-আইন ব্যবসায়ী ও ভোক্তার মধ্যকার বিক্রয় চুক্তি নিয়ন্ত্রণ করে, বিশেষত চুক্তির সঙ্গে পণ্যের সঙ্গতি।
ভোক্তার সঙ্গে বিক্রয় চুক্তির ক্ষেত্রে নিযুক্ত পেশাজীবী শর্তগুলি যাচাই করতে পারেন, সঙ্গতি, ভোক্তার প্রতিকার এবং বাণিজ্যিক গ্যারান্টি সম্পর্কে ডিক্রি-আইন যা বলে তার বিপরীতে, এবং সেই অনুযায়ী ধারাগুলি খসড়া বা পর্যালোচনা করতে পারেন। ডিক্রি-আইন শুরু থেকেই এই নীতি প্রতিষ্ঠা করে যে পণ্য অবশ্যই চুক্তির সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ হতে হবে। এই পৃষ্ঠার জন্য সংগৃহীত পাঠ্য হলো 18 অক্টোবর 2021-এর Diário da República-তে প্রকাশিত ডিক্রি-আইন; পরবর্তী সংশোধনী অন্তর্ভুক্ত নয়, তাই নিযুক্ত পেশাজীবী বর্তমান সংস্করণ নিশ্চিত করেন। চুক্তির সাধারণ আইনে Civil Code কী যোগ করবে, তা এই পৃষ্ঠার বাইরে।
কাদের জন্য
এই ব্যবস্থা ব্যবসায়ী ও ভোক্তার মধ্যকার চুক্তি সম্পর্কিত। এটি মাদেইরার সেই ব্যবসাগুলির জন্য প্রাসঙ্গিক, যারা ভোক্তাদের কাছে পণ্য বিক্রি করে এবং আইনের সঙ্গে মানানসই শর্তাবলি চায়, এবং সেই ভোক্তাদের জন্য, যারা পণ্য কেনার পর নিজেদের অবস্থান বুঝতে চান। ডিক্রি-আইন ব্যবসায়ী ও ভোক্তার মধ্যে সম্পাদিত বিক্রয় চুক্তিতে প্রযোজ্য।
ডিক্রি-আইন Directive (EU) 2019/771 বাস্তবায়ন করে, যা নতুন ধরনের পণ্যকে অন্তর্ভুক্ত করতে ভোক্তা পণ্যের সঙ্গতি-সংক্রান্ত আইনি ব্যবস্থাকে উন্নীত করে। এটি অন্তর্নিহিত ডিজিটাল উপাদানযুক্ত পণ্যের বিক্রয় চুক্তিকেও স্পর্শ করে। ভোক্তার প্রতিকারের অগ্রাধিকার-ক্রম সম্পর্কে ডিক্রি-আইন বলে যে বিষয়টি সর্বোচ্চ সামঞ্জস্যের নীতির অধীন, যা জাতীয় আইনপ্রণেতাকে ইউরোপীয় নিয়ম থেকে সরে যেতে বাধা দেয়।
মাদেইরায় ভোক্তার কাছে বিক্রি করা পণ্য কিসের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ হতে হবে?
ব্যবসায়ীকে অবশ্যই এমন পণ্য সরবরাহ করতে হবে, যা articles 6 to 9-এর আবশ্যকতা পূরণ করে, article 10 ক্ষুণ্ণ না করে। বিষয়গত আবশ্যকতার অধীনে, পণ্য বিক্রয় চুক্তির সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ হয় যখন, অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, তা চুক্তিতে নির্ধারিত বর্ণনা, ধরন, পরিমাণ ও মানের সঙ্গে মেলে এবং কার্যকারিতা, সামঞ্জস্য, আন্তঃক্রিয়াশীলতা ও অন্যান্য বৈশিষ্ট্য ধারণ করে, এবং ভোক্তা যে কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে তা চান, পূর্বে যা সম্মত হয়েছিল তদনুসারে, সেই উদ্দেশ্যের উপযোগী হয়। ডিক্রি-আইন ওই articles-এ আরও আবশ্যকতা তালিকাভুক্ত করে।
স্থাবর সম্পত্তির জন্য একটি নিজস্ব নিয়ম আছে। ব্যবসায়ীকে অবশ্যই ভোক্তাকে এমন স্থাবর সম্পত্তি সরবরাহ করতে হবে, যা বিক্রয় চুক্তির সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ এবং যার মান, নিরাপত্তা, বাসযোগ্যতা, পরিবেশ সুরক্ষা ও কার্যকারিতার বৈশিষ্ট্য আছে, যাতে তা তার প্রযুক্তিগত ও অর্থনৈতিকভাবে যুক্তিসংগত ব্যবহারযোগ্য আয়ুষ্কালে অভিপ্রেত ব্যবহারের উপযুক্ত হয়। article-এ উল্লিখিত সময়ের মধ্যে যে সঙ্গতির অভাব দেখা দেয়, তা স্থাবর সম্পত্তি সরবরাহের সময়ই ছিল বলে অনুমান করা হয়, যদি না তা বস্তুর প্রকৃতি বা সঙ্গতির অভাবের বৈশিষ্ট্যের সঙ্গে অসামঞ্জস্যপূর্ণ হয়।
পণ্য সঙ্গতিপূর্ণ না হলে মাদেইরার ভোক্তা কী দাবি করতে পারেন?
সঙ্গতির অভাবের ক্ষেত্রে, ভোক্তা মেরামত বা প্রতিস্থাপনের মাধ্যমে সঙ্গতি পুনঃস্থাপন, আনুপাতিক মূল্য হ্রাস, অথবা চুক্তির অবসানের অধিকারী, article-এ নির্ধারিত শর্তে। ভোক্তা মেরামত ও প্রতিস্থাপনের মধ্যে বেছে নিতে পারেন, যদি না নির্বাচিত উপায় অসম্ভব হয় বা অন্যটির তুলনায় ব্যবসায়ীর ওপর অসামঞ্জস্যপূর্ণ খরচ চাপায়।
আগের Decree-Law 67/2003 অসঙ্গতির ক্ষেত্রে অধিকারের কোনো ক্রম নির্ধারণ করেনি; বর্তমান ডিক্রি-আইন একই অধিকার রাখে কিন্তু সেগুলিকে ভিন্ন ভিন্ন অগ্রাধিকার-স্তরের অধীন করে। সংশ্লিষ্ট চুক্তিতে সেই অগ্রাধিকার-ক্রম কীভাবে প্রযোজ্য, তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন।
মাদেইরার ভোক্তা কি পণ্য প্রত্যাখ্যান বা মূল্য পরিশোধ আটকে রাখতে পারেন?
পণ্য সরবরাহের 30 দিনের মধ্যে সঙ্গতির অভাব দেখা দিলে ভোক্তা অবিলম্বে পণ্য প্রতিস্থাপন বা চুক্তির অবসান চাইতে পারেন। এটিই প্রত্যাখ্যানের অধিকার।
মূল্য হ্রাস অবশ্যই ভোক্তার প্রাপ্ত পণ্যের মূল্যের পতনের সঙ্গে আনুপাতিক হতে হবে, পণ্য সঙ্গতিপূর্ণ হলে তার যে মূল্য থাকত তার তুলনায়। সঙ্গতির অভাব নগণ্য বলে ব্যবসায়ী প্রমাণ করলে ভোক্তার চুক্তি অবসানের অধিকার থাকে না।
ব্যবসায়ী ডিক্রি-আইনের দায়িত্ব পূরণ না করা পর্যন্ত ভোক্তা মূল্যের অবশিষ্ট অংশ ব্যবসায়ীকে পরিশোধ করতে অস্বীকার করতে পারেন, কিন্তু এটি ভোক্তাকে বকেয়া পরিশোধ অস্বীকার করার অধিকার দেয় না। অধিকারগুলি পণ্যের তৃতীয় পক্ষের অধিগ্রহণকারীর কাছেও যায়, তা বিনামূল্যে হোক বা মূল্যের বিনিময়ে।
মাদেইরায় বিক্রি করা পণ্যের বাণিজ্যিক গ্যারান্টিতে কী থাকতে হবে?
বাণিজ্যিক গ্যারান্টি হলো ব্যবসায়ী, উৎপাদক বা কোনো মধ্যস্থতাকারী (গ্যারান্টিদাতা) কর্তৃক ভোক্তাকে প্রদত্ত একটি অঙ্গীকার বা ঘোষণা, বিনামূল্যে বা মূল্যের বিনিময়ে, সঙ্গতি সম্পর্কে ব্যবসায়ীর আইনি বাধ্যবাধকতার অতিরিক্ত। গ্যারান্টি গ্যারান্টিদাতাকে গ্যারান্টি বিবৃতির শর্তে এবং চুক্তি সম্পাদনের আগে বা সময়ে প্রকাশিত বিজ্ঞাপনের শর্তে বাঁধে।
গ্যারান্টি বিবৃতি পণ্য সরবরাহের সময়ের মধ্যে ভোক্তাকে লিখিতভাবে বা অন্য কোনো স্থায়ী মাধ্যমে দিতে হবে। এটি অবশ্যই পর্তুগিজ ভাষায়, স্পষ্ট ও বোধগম্য ভাষায় লিখতে হবে। এতে স্পষ্টভাবে বলতে হবে যে ভোক্তার সঙ্গতি পুনঃস্থাপন, মূল্য হ্রাস বা চুক্তি অবসানের অধিকার আছে, যা গ্যারান্টি ক্ষুণ্ণ করে না। এতে গ্যারান্টিদাতার নাম ও ঠিকানা এবং ভোক্তাকে যে প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হবে, আচ্ছাদিত পণ্য, এবং মেয়াদ ও ভৌগোলিক পরিধিও দিতে হবে।
এই বিবরণগুলি অন্তর্ভুক্ত না করলে গ্যারান্টিদাতার ক্ষেত্রে গ্যারান্টির বাধ্যতামূলক প্রকৃতি ক্ষুণ্ণ হয় না। যেখানে উৎপাদক একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য স্থায়িত্বের বাণিজ্যিক গ্যারান্টি দেন, সেখানে উৎপাদক ওই পুরো সময় জুড়ে article 18 অনুযায়ী মেরামত বা প্রতিস্থাপনের জন্য ভোক্তার কাছে সরাসরি দায়ী।
মাদেইরায় ভোক্তার কাছে পণ্য পাঠানোর সময় ক্ষতির ঝুঁকি কে বহন করে?
যেখানে ব্যবসায়ী ভোক্তার কাছে পণ্য পাঠান, সেখানে ক্ষতি বা নষ্টের ঝুঁকি ভোক্তার ওপর বর্তায় যখন ভোক্তা, অথবা ভোক্তার মনোনীত বাহক ছাড়া অন্য কোনো তৃতীয় পক্ষ, পণ্যের দৈহিক দখল নেন। ভোক্তা ব্যবসায়ীর প্রস্তাবিত ব্যক্তি ছাড়া অন্য কাউকে পরিবহনের দায়িত্ব দিলে, পণ্য বাহকের কাছে হস্তান্তরের সময় ঝুঁকি ভোক্তার ওপর বর্তায়। তাই মাদেইরার ভোক্তাদের সঙ্গে বিক্রয় চুক্তির সরবরাহের শর্তগুলি এই বিধানগুলির বিপরীতে পড়ে দেখা প্রয়োজন, এবং নির্দিষ্ট চুক্তিতে সেগুলি কীভাবে প্রযোজ্য, তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন।
আনুমানিক ফি
€100 থেকে + প্রযোজ্য VAT প্রতি ঘণ্টা
ফি-তে যা অন্তর্ভুক্ত
- আপনার বিষয়টি যে স্বাধীন ফার্ম গ্রহণ করে, তার পেশাগত ফি
- এই পাতায় বর্ণিত কাজ, ফার্মের নিয়োগপত্রে যেভাবে বলা আছে সেভাবে
- কোনো কাজ শুরুর আগে লিখিত ফি প্রস্তাব বা নিয়োগপত্র
যা অন্তর্ভুক্ত নয়
- তৃতীয় পক্ষের অন্যান্য খরচ, যেমন অনুবাদ, নোটারি, কুরিয়ার ও ব্যাংক
- ভ্যাট, যা ফি-এর সঙ্গে যোগ হয়
প্রকাশিত পেশাগত ফি হলো সেই ধরনের কাজের জন্য সহযোগী ল ফার্মগুলো যা নেয় তার আনুমানিক ধারণা। শর্তাবলি, ধারা 3
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
মাদেইরায় Decree-Law 84/2021 কী নিয়ন্ত্রণ করে?
এই পৃষ্ঠা একে মাদেইরায় জাতীয় আইন হিসেবে গণ্য করে। এটি ব্যবসায়ী ও ভোক্তার মধ্যকার বিক্রয় চুক্তির নিয়ম নির্ধারণ করে, বিশেষত চুক্তির সঙ্গে পণ্যের সঙ্গতি, সঙ্গতির অভাবের ক্ষেত্রে প্রতিকারের উপায়, ওই উপায়গুলি প্রয়োগের পদ্ধতি এবং বাণিজ্যিক গ্যারান্টি সম্পর্কে। এটি 18 অক্টোবর 2021-এর একটি ডিক্রি-আইন, এবং নিযুক্ত পেশাজীবী বর্তমান সংস্করণ নিশ্চিত করেন।
মাদেইরার ভোক্তা কি সরবরাহের পর পণ্য প্রত্যাখ্যান করতে পারেন?
ডিক্রি-আইন বলে যে, সরবরাহের 30 দিনের মধ্যে সঙ্গতির অভাব দেখা দিলে ভোক্তা অবিলম্বে পণ্য প্রতিস্থাপন বা চুক্তির অবসান চাইতে পারেন। আরও সাধারণভাবে, সঙ্গতির অভাবের ক্ষেত্রে ভোক্তার অধিকার হলো মেরামত বা প্রতিস্থাপন, মূল্য হ্রাস বা অবসান, ডিক্রি-আইনের নির্ধারিত শর্তে। কোনো নির্দিষ্ট বিক্রয়ে সেগুলি কীভাবে প্রযোজ্য, তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন।
বাণিজ্যিক গ্যারান্টি কি মাদেইরায় ভোক্তার আইনি অধিকার প্রতিস্থাপন করে?
না। গ্যারান্টি বিবৃতিতে স্পষ্টভাবে বলতে হবে যে ভোক্তার সঙ্গতি পুনঃস্থাপন, মূল্য হ্রাস বা চুক্তি অবসানের অধিকার আছে, যা গ্যারান্টি ক্ষুণ্ণ করে না। এটি পণ্য সরবরাহের সময়ের মধ্যে লিখিতভাবে বা অন্য কোনো স্থায়ী মাধ্যমে দিতে হবে, এবং পর্তুগিজ ভাষায়, স্পষ্ট ও বোধগম্য ভাষায় লিখতে হবে।
মাদেইরা ব্যবস্থা কি ডিজিটাল উপাদানযুক্ত পণ্য কভার করে?
ডিক্রি-আইন নতুন ধরনের পণ্যের ক্ষেত্রে, অন্তর্নিহিত ডিজিটাল উপাদানযুক্ত পণ্যের বিক্রয় চুক্তিসহ, সঙ্গতি-সংক্রান্ত ব্যবস্থার Directive-এর সম্প্রসারণ প্রতিফলিত করে। এর পাঠ্যে মূল্যের বিনিময়ে সরবরাহ করা ডিজিটাল বিষয়বস্তু ও সেবার জন্য পৃথক নিয়মও আছে, যা এই পৃষ্ঠা বিস্তারিত বর্ণনা করে না। কোনো নির্দিষ্ট পণ্যে কোন নিয়ম প্রযোজ্য, তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন।
মাদেইরায় চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনায় কত খরচ হয়?
শুরুর মূল্য ঘণ্টায় €100 + প্রযোজ্য যেকোনো ভ্যাট থেকে। এটি একটি ইঙ্গিতবাহী শুরুর বিন্দু, কোনো দরপত্র নয়: বিষয়টি জানা হওয়ার পর নিযুক্ত পেশাজীবী লিখিতভাবে অঙ্কটি নিশ্চিত করেন, এবং সরকারি ফি আলাদাভাবে উদ্ধৃত করা হয়।
মাদেইরায় চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনার প্রথম ধাপ কী?
প্রথম ধাপ হলো সঙ্গতির আবশ্যকতার সঙ্গে পণ্য মিলিয়ে দেখা: ব্যবসায়ীকে অবশ্যই এমন পণ্য সরবরাহ করতে হবে, যা articles 6 to 9-এর আবশ্যকতা পূরণ করে, article 10 ক্ষুণ্ণ না করে। AI সহকারী দিয়ে শুরু করুন, যা কেবল প্রাসঙ্গিক বিষয়গুলি জিজ্ঞাসা করে এবং মাদেইরার একজন স্বাধীন পেশাজীবীর জন্য একটি পরামর্শ সারসংক্ষেপ প্রস্তুত করে।
গাইড
সরকারি উৎস
এই পৃষ্ঠার জন্য সংগৃহীত সরকারি পাঠ এবং কর্তৃপক্ষগুলির নিজস্ব সাইট। আইন পরিবর্তিত হয়: নির্ভর করার আগে বর্তমান পাঠ পড়ুন।
মাদেইরা (পর্তুগাল)-এর সংশ্লিষ্ট সেবা
এই দেশের অন্যান্য সেবা, যেগুলির নিজস্ব পৃষ্ঠা আছে।
মাদেইরায় (পর্তুগাল) কোম্পানি গঠন
মাদেইরা আন্তর্জাতিক ব্যবসা কেন্দ্রে কোম্পানি স্থাপন মুক্ত বাণিজ্য অঞ্চলের ডিক্রিগুলি অনুসরণ করে: আঞ্চলিক সচিবের কাছে লাইসেন্সের আবেদন, একটি ব্যক্তিগত বাণিজ্যিক নিবন্ধনালয়ে নিবন্ধন এবং একক-শেয়ারহোল্ডার কোম্পানির নিয়ম। এটি অঞ্চলভিত্তিক কোম্পানি গঠনের পরিকল্পনাকারী বিনিয়োগকারীদের জন্য।মাদেইরায় (পর্তুগাল) কর পরামর্শ
মাদেইরায় (পর্তুগাল) কর পরামর্শ এখানে বলতে মাদেইরা আন্তর্জাতিক ব্যবসা কেন্দ্রের আইনি কাঠামো বোঝায়: কর ও আর্থিক প্রণোদনা ডিক্রি-আইন, লাইসেন্সপ্রাপ্ত প্রতিষ্ঠানের ফি আদেশ এবং সংশ্লিষ্ট ডিক্রি। এটি মাদেইরা মুক্ত বাণিজ্য অঞ্চলের কোম্পানি ও শেয়ারহোল্ডারদের জন্য।মাদেইরায় (পর্তুগাল) হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিং
Decreto-Lei n.º 158/2009 of 13 জুলাই Sistema de Normalização Contabilística (SNC) অনুমোদন করে, যে হিসাবরক্ষণ মান-নির্ধারণ ব্যবস্থাকে এই পৃষ্ঠা মাদেইরায় জাতীয় আইন হিসেবে গণ্য করে। এই পৃষ্ঠা এর উপকরণগুলি, কারা এর আওতায় পড়ে, এটি কোন আর্থিক বিবরণী দাবি করে এবং সেগুলি কীভাবে প্রস্তুত করা হয়, তা তুলে ধরে।মাদেইরায় (পর্তুগাল) কর্মসংস্থান ও কাজের অনুমতি
এই পৃষ্ঠা পর্তুগিজ Código do Trabalho (Lei n.º 7/2009, of 12 ফেব্রুয়ারি) বর্ণনা করে, যেভাবে তা 2009 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এই পৃষ্ঠা তুলে ধরে, 2009 সালের পাঠ্য চুক্তি, শিক্ষানবিশকাল, ছুটি, বরখাস্ত এবং বিদেশি কর্মীদের বিষয়ে কী ব্যবস্থা রাখে।মাদেইরায় (পর্তুগাল) বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি
Industrial Property Code (Código da Propriedade Industrial), যা Decreto-Lei n.º 110/2018 of 10 ডিসেম্বর 2018 হিসেবে প্রকাশিত, ট্রেড মার্ক, লোগো, ডিজাইন ও পেটেন্ট কভার করে, এবং এই পৃষ্ঠা একে মাদেইরায় জাতীয় আইন হিসেবে গণ্য করে। এটি নিবন্ধনের মেয়াদ, পেটেন্ট পরীক্ষা এবং কোডে নির্ধারিত শাস্তি তুলে ধরে।মাদেইরায় (পর্তুগাল) বসবাস ও স্থানান্তর
পর্তুগিজ Law 23/2007 (Lei n.º 23/2007) হলো বিদেশিদের প্রবেশ, অবস্থান, প্রস্থান ও অপসারণের আইনি ব্যবস্থা; এই পৃষ্ঠার জন্য সংগৃহীত উপাদানে মাদেইরার জন্য নির্দিষ্ট কোনো নিয়ম নেই। এই পৃষ্ঠা, প্রকাশিত 2007 সালের পাঠ্য থেকে, বসবাসের ভিসা, দুই ধরনের বসবাসের অনুমতি, পারিবারিক পুনর্মিলন এবং বহিষ্কারের নিয়ম তুলে ধরে।মাদেইরায় (পর্তুগাল) মামলা ও বিরোধ নিষ্পত্তি
পর্তুগিজ Code of Civil Procedure (Lei n.º 41/2013, 2013 সালে প্রকাশিত পাঠ্য) মাদেইরায় জাতীয় আইন হিসেবে প্রযোজ্য। এই পৃষ্ঠা তুলে ধরে দাবি শুরু করা, 30 দিনের আত্মপক্ষ সমর্থন, সময়সীমা, কার্যকরকরণ এবং রায়ের বিরুদ্ধে চ্যালেঞ্জ সম্পর্কে এটি কী ব্যবস্থা রাখে, এবং নিযুক্ত পেশাজীবী কী নিশ্চিত করবেন।অন্য দেশে চুক্তি প্রণয়ন ও পর্যালোচনা
সাধারণ তথ্য, আইনি, কর বা হিসাবরক্ষণ-সংক্রান্ত পরামর্শ নয়। এখানে বর্ণিত প্রতিটি সেবা মাদেইরা (পর্তুগাল)-এর স্বাধীন আইন সংস্থা ও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদারগণ দ্বারা সম্পাদিত; Margos & Partners একটি মার্কেটিং ও ব্যবসায়িক কোম্পানি, আইন সংস্থা নয়। দেখুন আমাদের সম্পর্কে ও শর্তাবলি।