Residencia y traslado en los Emiratos Árabes Unidos
La residencia y el traslado en los Emiratos Árabes Unidos se rigen por el Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners. Esta página expone lo que dispone la ley sobre la entrada, los visados, los permisos de residencia, los familiares, el vencimiento y la expulsión, y lo que deja a las Executive Regulations.
Qué incluye
Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en los Emiratos Árabes Unidos. En materia de residencia y traslado, el profesional designado explica lo que dispone la ley de entrada y residencia, le ayuda a identificar qué vía de visado o de permiso de residencia es pertinente y prepara el expediente para la autoridad competente, según se indique en la propuesta escrita del profesional. Esta página describe un único instrumento federal. El Federal Decree-Law No. (29) of 2021 se aplica al extranjero que desee entrar o residir en el Estado, incluidas las zonas francas. El Estado son los Emiratos Árabes Unidos, y el título del Decree-Law tal como está cargado no lleva fecha de consolidación, por lo que su versión vigente debe confirmarse con el profesional designado. Los tipos de visado y de permiso de residencia, sus condiciones y su duración se dejan a unas Executive Regulations que no forman parte del texto cargado para esta página. El profesional designado confirma el texto vigente y los reglamentos vigentes para su caso antes de presentar nada.
A quién va dirigido
Esta página va dirigida a un extranjero, es decir, toda persona que no tenga la nacionalidad del Estado, que desee entrar o vivir en los Emiratos Árabes Unidos. Va dirigida también a un residente que quiera traer a familiares al país. El Decree-Law excluye de sus disposiciones a algunas personas: los Presidentes del Estado y sus familias, los jefes y miembros de las misiones diplomáticas y consulares acreditadas ante el Estado y sus familias, y quienes estén exentos conforme a convenios internacionales de los que el Estado sea parte, dentro de los límites de esos convenios. Los nacionales de un Estado designado en una decisión del Council of Ministers, dictada a propuesta del Presidente, están exentos del requisito de obtener un visado válido. Corresponde al profesional designado confirmar si alguna de estas excepciones se aplica a usted.
¿Qué debe cumplir un extranjero para entrar en los UAE?
El Article (4) fija las condiciones para que un extranjero entre en el Estado. Un extranjero debe poseer un pasaporte válido y aprobado que habilite a su titular para regresar al país que lo expidió, o documentos certificados equivalentes. Se requiere un visado válido, y la entrada y la salida deben efectuarse por los puertos aprobados en el Estado. Los puertos son los puertos oficiales terrestres, aéreos y marítimos del Estado especificados para la entrada y la salida del extranjero, según se determine por decisión del Council of Ministers basada en la propuesta del Presidente. Las Executive Regulations pueden añadir otras condiciones. El Presidente o su representante autorizado puede, en caso de necesidad, hacer una excepción respecto de todas o algunas de estas condiciones. Estas son las reglas generales; lo que se aplica a una nacionalidad, finalidad o puerto determinados corresponde confirmarlo al profesional designado.
¿Cómo se expiden los visados y los permisos de residencia en los UAE?
La Authority, definida en el Decree-Law como la Federal Authority for Identity and Citizenship, Customs and Ports Security, es responsable de expedir, renovar y cancelar los visados, y por separado de expedir, renovar y cancelar los permisos de residencia. Un visado es un documento oficial que permite a un extranjero entrar en el Estado y permanecer en él durante la duración del permiso que se le conceda. Un permiso de residencia es un documento oficial que permite a un extranjero residir en el Estado durante el período especificado en el documento. Los tipos de visado y de permiso de residencia, los controles y condiciones para su expedición, y su duración, renovación y cancelación se dejan a las Executive Regulations, que no forman parte del texto cargado para esta página. Las Executive Regulations determinan también qué casos pueden convertirse en un permiso de residencia. Las embajadas y los Consular Corps que representan al Estado en el extranjero pueden expedir visados conforme a los controles que determinen las Executive Regulations.
¿Qué ocurre cuando un visado o un permiso de residencia vence?
Entre las obligaciones de un extranjero conforme al Decree-Law figura no ejercer ninguna actividad ni trabajo salvo de acuerdo con la legislación vigente en el Estado. Un extranjero debe abandonar el Estado al vencer o ser cancelado su visado, salvo que haya obtenido un permiso de residencia en el Estado conforme a las disposiciones del Decree-Law y de sus Executive Regulations. Al cancelarse el permiso de residencia o vencer su período, debe abandonarlo salvo que se renueve, y las Executive Regulations determinan el plazo en que debe abandonarlo y los términos y plazos de cualquier prórroga. Si el visado o el permiso de residencia ha sido cancelado o ha vencido y el extranjero no inicia la renovación, cuando ello sea admisible, o no abandona el Estado dentro de los plazos fijados por las Executive Regulations, se impone una multa administrativa por cada día de residencia ilegal desde la fecha en que esos plazos expiren. El valor de la multa se determina por decisión del Council of Ministers y no figura en el texto cargado para esta página. El Presidente puede también cancelar cualquier visado o permiso de residencia antes de su vencimiento por razones de interés público, o por una infracción del Decree-Law, de sus Executive Regulations o de las decisiones dictadas en aplicación de ellos. El mismo artículo exceptúa las infracciones de los Articles (22) y (24), cuyo texto no está cargado para esta página.
¿Puede un residente de los UAE traer a familiares y qué ocurre con un recién nacido?
Un extranjero que haya obtenido un permiso de residencia en el Estado puede traer a sus familiares conforme a los controles y condiciones determinados en las Executive Regulations. El texto cargado para esta página no dice quién cuenta como familiar ni cuáles son las condiciones.
Cuando un extranjero tiene un recién nacido en el Estado, debe hacer dos cosas dentro de los cuatro meses siguientes a la fecha del nacimiento. Debe obtener documentos que acrediten la identidad del recién nacido conforme a la legislación y los procedimientos vigentes en su Estado, y confirmar la residencia del recién nacido. Si se omite cualquiera de los dos pasos, se impone una multa administrativa por cada día desde el fin de ese plazo, por un valor fijado por decisión del Council of Ministers. El profesional designado confirma cómo se llevan a cabo estos pasos en la práctica.
¿Cuándo pueden los Emiratos Árabes Unidos expulsar a un extranjero?
El Federal Attorney General o su representante autorizado, y el Presidente o quien este delegue, pueden ordenar la expulsión de un extranjero aunque tenga visado o permiso de residencia, si la expulsión lo exige el interés público, la seguridad pública, la moral pública o la salud pública, o si carece de medios de vida aparentes. La orden de expulsión puede incluir a los miembros extranjeros de su familia cuyo sustento tenga encomendado. Un extranjero contra quien se haya dictado una orden de expulsión puede ser detenido, previa aprobación del Federal Attorney General, por un período no superior a treinta días, que puede prorrogarse por un período similar si la detención es necesaria para ejecutar la orden. El Presidente puede ordenar que los gastos de expulsión del extranjero y de su familia se paguen con el dinero del extranjero si lo tiene, o a cargo de su empleador en infracción de las disposiciones del Decree-Law; en caso contrario, los asume la Authority. Esto describe la ley en general y no es un parecer sobre ningún caso particular.
Documentos que normalmente se necesitan
- Un pasaporte válido y aprobado que habilite a su titular para regresar al país que lo expidió, o documentos certificados equivalentes
- Un visado válido
Preguntas frecuentes
¿Qué ley rige la entrada y la residencia de extranjeros en los UAE?
El Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners se aplica al extranjero que desee entrar o residir en los Emiratos Árabes Unidos, incluidas las zonas francas. Excluye a los Presidentes del Estado y sus familias, a las misiones diplomáticas y consulares acreditadas ante el Estado y sus familias, y a quienes estén exentos conforme a convenios internacionales de los que el Estado sea parte. Conviene confirmar el texto vigente con el profesional designado.
¿Quién expide los visados y los permisos de residencia en los UAE?
La Authority, definida como la Federal Authority for Identity and Citizenship, Customs and Ports Security, es responsable de expedir, renovar y cancelar los visados y los permisos de residencia conforme al Decree-Law y a sus Executive Regulations. Las embajadas y los Consular Corps que representan al Estado en el extranjero pueden expedir visados conforme a los controles fijados por esos reglamentos, que determinan también los tipos, las condiciones y las duraciones.
¿Qué ocurre en los UAE si un permiso de residencia vence y no se renueva?
Si el extranjero no inicia la renovación, cuando ello sea admisible, o no abandona el Estado dentro de los plazos fijados por las Executive Regulations, se impone una multa administrativa por cada día de residencia ilegal desde el fin de esos plazos. El importe lo fija una decisión del Council of Ministers y no figura en el texto cargado para esta página, por lo que el profesional designado confirma la cifra vigente.
¿Qué debe hacer un extranjero dentro de los cuatro meses siguientes al nacimiento de un hijo en los UAE?
El Decree-Law exige al extranjero obtener documentos que acrediten la identidad del recién nacido conforme a la legislación y los procedimientos vigentes en su Estado, y confirmar la residencia del recién nacido, dentro de los cuatro meses siguientes a la fecha del nacimiento. Si el extranjero no hace ambas cosas dentro de ese plazo, se impone una multa administrativa por cada día desde el fin de ese plazo, por un valor fijado por decisión del Council of Ministers.
¿Cuál es el primer paso para organizar la residencia y el traslado en los UAE?
Identificar qué visado o permiso de residencia se aplica, ya que las Executive Regulations determinan los tipos de visados y de permisos de residencia y las condiciones para su expedición. Comience con el asistente de AI, que solo pregunta lo pertinente y prepara un resumen de la consulta para un profesional independiente en los Emiratos Árabes Unidos.
Guías
Fuentes oficiales
Los textos oficiales y los sitios propios de las autoridades, tal como se cargaron para esta página. Las leyes cambian: lea el texto vigente antes de basarse en él.
Servicios relacionados en Emiratos Árabes Unidos
Los demás servicios de este país que tienen su propia página.
Constitución de sociedades en los Emiratos Árabes Unidos
Esta página trata de la constitución de sociedades en el Dubai International Financial Centre (DIFC) conforme a la Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, y a la Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018, y no conforme al derecho onshore de los Emiratos Árabes Unidos. Expone el capital social, los registros, las obligaciones anuales, las multas y las Recognised Companies tal como lo disponen esos textos.Asesoría fiscal en los Emiratos Árabes Unidos
La asesoría fiscal en los Emiratos Árabes Unidos abarca cómo se aplican a una empresa las leyes federales del impuesto sobre sociedades y del impuesto sobre el valor añadido. Margos Partners presenta a sociedades, entidades de zonas francas y proveedores no residentes a profesionales independientes en los UAE, que confirman la situación en cada caso.Contabilidad y teneduría de libros en los Emiratos Árabes Unidos
Esta página trata de la llevanza de registros conforme a dos cuerpos de derecho: la Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, que es la ley de la zona franca del DIFC, y la ley federal sobre el impuesto sobre sociedades y el IVA. Expone las normas y los plazos de conservación de registros que prevé cada una, e indica cuál es cuál.Empleo y autorización de trabajo en los Emiratos Árabes Unidos
El empleo en los Emiratos Árabes Unidos se rige onshore por el Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship, y dentro del DIFC por la Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019. Esta página expone los contratos, el preaviso y la extinción anticipada conforme a ambos textos, y los permisos de trabajo únicamente conforme al decreto-ley federal.Redacción y revisión de contratos en los Emiratos Árabes Unidos
Esta página describe la redacción y revisión de contratos en los Emiratos Árabes Unidos para contratos regidos por el derecho del DIFC: la Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004), la Implied Terms and Unfair Terms Law, la Law of Damages and Remedies y la Law of Obligations. Trata de la formación, las cláusulas, los remedios y la prescripción.Propiedad intelectual en los Emiratos Árabes Unidos
Esta página describe la Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (Consolidated Version March 2022), que se aplica en el DIFC, en los Emiratos Árabes Unidos. Expone cómo trata esa ley las marcas, las patentes, los diseños y el derecho de autor, y qué puede hacer el Commissioner of Intellectual Property.Litigios y resolución de controversias en los Emiratos Árabes Unidos
Esta página describe los litigios ante los DIFC Courts en los Emiratos Árabes Unidos conforme a la Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts, con el derecho del DIFC sobre daños y obligaciones. Trata de la jurisdicción, las medidas cautelares, los plazos, los recursos y la ejecución.Residencia y traslado en otros países
Información general, no asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. Cada servicio descrito aquí lo realizan despachos de abogados independientes y profesionales autorizados de Emiratos Árabes Unidos; Margos & Partners es una empresa de marketing y negocios, no un despacho de abogados. Véanse Quiénes somos y Términos.