جميع الخدمات في الإمارات العربية المتحدة

الإقامة والانتقال في دولة الإمارات العربية المتحدة

تخضع الإقامة والانتقال في دولة الإمارات العربية المتحدة لـ Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners. وتعرض هذه الصفحة ما ينص عليه القانون بشأن الدخول والتأشيرات وتصاريح الإقامة وأفراد الأسرة والانتهاء والإبعاد، وما يتركه للائحة التنفيذية.

ما الذي تشمله الصفحة

Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى العمل مهنيون مستقلون في دولة الإمارات العربية المتحدة. وفي شأن الإقامة والانتقال، يشرح المهني المكلّف ما ينص عليه قانون الدخول والإقامة، ويساعدك على تحديد مسار التأشيرة أو تصريح الإقامة ذي الصلة، ويعد الملف للجهة المختصة، على النحو المبيَّن في عرض المهني المكتوب. وتصف هذه الصفحة صكًا اتحاديًا واحدًا فقط. فإن Federal Decree-Law No. (29) of 2021 يسري على الأجنبي الراغب في دخول الدولة أو الإقامة فيها، بما في ذلك المناطق الحرة. والدولة هي دولة الإمارات العربية المتحدة، وعنوان المرسوم بقانون كما هو محمّل لا يحمل تاريخ توحيد، ولذلك يجب التأكد من نسخته الحالية لدى المهني المكلّف. وأنواع التأشيرات وتصاريح الإقامة وشروطها ومدتها متروكة للوائح تنفيذية ليست جزءًا من النص المحمّل لهذه الصفحة. ويؤكد المهني المكلّف النص الحالي واللوائح الحالية لحالتك قبل تقديم أي شيء.

لمن هذه الصفحة

هذه الصفحة للأجنبي، أي كل من لا يحمل جنسية الدولة، الراغب في دخول دولة الإمارات العربية المتحدة أو العيش فيها. وهي أيضًا للمقيم الذي يريد أن يُحضر أفراد أسرته إلى البلاد. ويستثني المرسوم بقانون بعض الأشخاص من أحكامه: رؤساء الدولة وأسرهم، ورؤساء البعثات الدبلوماسية والقنصلية المعتمدة لدى الدولة وأعضاؤها وأسرهم، ومن يُستثنون بموجب الاتفاقيات الدولية التي تكون الدولة طرفًا فيها، في حدود تلك الاتفاقيات. ويُعفى من شرط الحصول على تأشيرة سارية مواطنو دولة مسمّاة في قرار صادر عن مجلس الوزراء بناءً على اقتراح الرئيس. وانطباق أي من هذه الاستثناءات عليك مسألة يؤكدها المهني المكلّف.

ما الذي يجب أن يستوفيه الأجنبي لدخول الإمارات؟

تحدد المادة (4) شروط دخول الأجنبي إلى الدولة. يجب أن يحمل الأجنبي جواز سفر ساريًا ومعتمدًا يخوّل حامله العودة إلى البلد الذي صدر منه، أو وثائق مصدّقة معادلة. وتُشترط تأشيرة سارية، ويجب أن يكون الدخول والخروج عبر المنافذ المعتمدة في الدولة. والمنافذ هي المنافذ البرية والجوية والبحرية الرسمية للدولة المحددة لدخول الأجنبي وخروجه، كما يحددها قرار من مجلس الوزراء بناءً على اقتراح الرئيس. وللائحة التنفيذية أن تضيف شروطًا أخرى. ويجوز للرئيس أو لمن يفوّضه، عند الضرورة، أن يستثني من هذه الشروط كلها أو بعضها. وهذه هي القواعد العامة؛ أما ما ينطبق على جنسية أو غرض أو منفذ معين فيؤكده المهني المكلّف.

كيف تصدر التأشيرات وتصاريح الإقامة في الإمارات؟

الهيئة، المعرَّفة في المرسوم بقانون بأنها Federal Authority for Identity and Citizenship, Customs and Ports Security، هي المسؤولة عن إصدار التأشيرات وتجديدها وإلغائها، وعلى حدة عن إصدار تصاريح الإقامة وتجديدها وإلغائها. والتأشيرة مستند رسمي يمكّن الأجنبي من دخول الدولة والبقاء فيها طوال مدة التصريح الممنوح له. وتصريح الإقامة مستند رسمي يمكّن الأجنبي من الإقامة في الدولة للمدة المحددة في المستند. وأنواع التأشيرات وتصاريح الإقامة، وضوابط إصدارها وشروطه، ومدتها وتجديدها وإلغاؤها، متروكة للائحة التنفيذية، وهي ليست جزءًا من النص المحمّل لهذه الصفحة. وتحدد اللائحة التنفيذية أيضًا الحالات التي يجوز تحويلها إلى تصريح إقامة. ويجوز للسفارات والهيئات القنصلية التي تمثل الدولة في الخارج أن تصدر تأشيرات وفقًا للضوابط التي تحددها اللائحة التنفيذية.

ماذا يحدث عند انتهاء تأشيرة أو تصريح إقامة؟

من التزامات الأجنبي بموجب المرسوم بقانون ألا يمارس أي نشاط أو عمل إلا وفقًا للتشريعات النافذة في الدولة. ويجب على الأجنبي أن يغادر الدولة عند انتهاء تأشيرته أو إلغائها، ما لم يكن قد حصل على تصريح إقامة في الدولة وفقًا لأحكام المرسوم بقانون ولائحته التنفيذية. وعند إلغاء تصريح الإقامة أو انتهاء مدته، يجب أن يغادر ما لم يُجدَّد، وتحدد اللائحة التنفيذية المدة التي يجب أن يغادر خلالها وشروط أي تمديد ومدده. وإذا أُلغيت التأشيرة أو تصريح الإقامة أو انتهت ولم يشرع الأجنبي في التجديد، حيث يجوز ذلك، أو لم يغادر خلال المدد التي تحددها اللائحة التنفيذية، تُفرض غرامة إدارية عن كل يوم من أيام الإقامة غير المشروعة اعتبارًا من تاريخ انقضاء تلك المدد. وتُحدَّد قيمة الغرامة بقرار من مجلس الوزراء وهي غير مذكورة في النص المحمّل لهذه الصفحة. ويجوز للرئيس أيضًا أن يلغي أي تأشيرة أو تصريح إقامة قبل انتهائه لأسباب تتصل بالمصلحة العامة، أو بسبب مخالفة المرسوم بقانون أو لائحته التنفيذية أو القرارات الصادرة تنفيذًا لهما. وتستثني المادة نفسها المخالفات المتعلقة بالمادتين (22) و(24)، وهما نصان غير محمّلين لهذه الصفحة.

هل يجوز لمقيم في الإمارات أن يُحضر أفراد أسرته، وماذا عن المولود الجديد؟

يجوز للأجنبي الذي حصل على تصريح إقامة في الدولة أن يُحضر أفراد أسرته وفقًا للضوابط والشروط التي تحددها اللائحة التنفيذية. ولا يبيّن النص المحمّل لهذه الصفحة من يُعد فردًا من الأسرة ولا ما الشروط.

وحيث يُرزق الأجنبي بمولود في الدولة، يجب عليه أن يقوم بأمرين خلال أربعة أشهر من تاريخ الولادة. يجب عليه أن يحصل على مستندات تثبت هوية المولود وفقًا للتشريعات والإجراءات النافذة في دولته، وأن يؤكد إقامة المولود. وإذا فات أي من الخطوتين، تُفرض غرامة إدارية عن كل يوم اعتبارًا من نهاية تلك المدة، بقيمة يحددها قرار من مجلس الوزراء. ويؤكد المهني المكلّف كيفية تنفيذ هاتين الخطوتين عمليًا.

متى يجوز لدولة الإمارات العربية المتحدة إبعاد أجنبي؟

يجوز للنائب العام الاتحادي أو لمن يفوّضه، وللرئيس أو لمن يفوّضه، أن يأمر بإبعاد أجنبي ولو كانت لديه تأشيرة أو تصريح إقامة، إذا اقتضت المصلحة العامة أو الأمن العام أو الآداب العامة أو الصحة العامة الإبعاد، أو إذا لم تكن له وسيلة عيش ظاهرة. ويجوز أن يشمل أمر الإبعاد أفراد أسرته الأجانب الذين يتولى الإنفاق عليهم. ويجوز احتجاز الأجنبي الذي صدر أمر بإبعاده، بعد موافقة النائب العام الاتحادي، لمدة لا تتجاوز ثلاثين يومًا، يجوز تمديدها لمدة مماثلة إذا كان الاحتجاز ضروريًا لتنفيذ الأمر. ويجوز للرئيس أن يأمر بأن تُدفع نفقات إبعاد الأجنبي وأسرته من مال الأجنبي إن كان له مال، أو على نفقة صاحب عمله المخالف لأحكام المرسوم بقانون؛ وإلا تحملتها الهيئة. ويصف هذا القانون بوجه عام وليس رأيًا في أي حالة فردية.

كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل: 1. أخبر المساعد الذكي بما تحتاج إليه; 2. احصل على ملخص مكتوب لمسألتك; 3. يُعرَّف بك على مكتب مستقل في ذلك البلد; 4. يرسل إليك المكتب عرض أتعابه أو خطاب التكليف; 5. ينجز المكتب العمل بموجب تكليفه الخاص
كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل

المستندات المطلوبة عادةً

  • جواز سفر ساري ومعتمد يخوّل حامله العودة إلى البلد الذي صدر منه، أو وثائق مصدّقة معادلة
  • تأشيرة سارية

الأسئلة الشائعة

أي قانون يحكم دخول الأجانب وإقامتهم في الإمارات؟

يسري Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners على الأجنبي الراغب في دخول دولة الإمارات العربية المتحدة أو الإقامة فيها، بما في ذلك المناطق الحرة. ويستثني رؤساء الدولة وأسرهم، والبعثات الدبلوماسية والقنصلية المعتمدة لدى الدولة وأسرهم، ومن يُستثنون بموجب الاتفاقيات الدولية التي تكون الدولة طرفًا فيها. وينبغي التأكد من النص الحالي لدى المهني المكلّف.

من يصدر التأشيرات وتصاريح الإقامة في الإمارات؟

الهيئة، المعرَّفة بأنها Federal Authority for Identity and Citizenship, Customs and Ports Security، هي المسؤولة عن إصدار التأشيرات وتصاريح الإقامة وتجديدها وإلغائها بموجب المرسوم بقانون ولائحته التنفيذية. ويجوز للسفارات والهيئات القنصلية التي تمثل الدولة في الخارج أن تصدر تأشيرات وفق الضوابط التي تحددها تلك اللائحة، التي تحدد أيضًا الأنواع والشروط والمدد.

ماذا يحدث في الإمارات إذا انتهى تصريح الإقامة ولم يُجدَّد؟

إذا لم يشرع الأجنبي في التجديد، حيث يجوز ذلك، أو لم يغادر خلال المدد التي تحددها اللائحة التنفيذية، تُفرض غرامة إدارية عن كل يوم من أيام الإقامة غير المشروعة اعتبارًا من نهاية تلك المدد. ويحدد المبلغ قرار من مجلس الوزراء وهو غير مذكور في النص المحمّل لهذه الصفحة، ولذلك يؤكد المهني المكلّف الرقم الحالي.

ما الذي يجب أن يفعله الأجنبي خلال أربعة أشهر من ولادة طفل في الإمارات؟

يشترط المرسوم بقانون على الأجنبي أن يحصل على مستندات تثبت هوية المولود وفقًا للتشريعات والإجراءات النافذة في دولته، وأن يؤكد إقامة المولود، خلال أربعة أشهر من تاريخ الولادة. وإذا لم يفعل الأجنبي الأمرين كليهما خلال تلك المدة، تُفرض غرامة إدارية عن كل يوم اعتبارًا من نهاية تلك المدة، بقيمة يحددها قرار من مجلس الوزراء.

ما الخطوة الأولى في ترتيب الإقامة والانتقال في الإمارات؟

تحديد التأشيرة أو تصريح الإقامة المنطبق، لأن اللائحة التنفيذية تحدد أنواع التأشيرات وتصاريح الإقامة وشروط إصدارها. ابدأ بمساعد AI، فهو يسأل عما يتصل بالأمر فقط ويعد ملخص استشارة لمهني مستقل في دولة الإمارات العربية المتحدة.

الأدلة

المصادر الرسمية

النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالسلطات، كما حُمّلت لهذه الصفحة. القوانين تتغير: اقرأ النص الحالي قبل أن تعتمد عليه.

خدمات ذات صلة في الإمارات العربية المتحدة

الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.

تأسيس الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة

تتناول هذه الصفحة تأسيس الشركات في مركز دبي المالي العالمي (DIFC) بموجب قانون الشركات (Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018) وقانون التشغيل (Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018)، لا بموجب قانون دولة الإمارات العربية المتحدة الساري على البر الرئيسي. وهي تعرض رأس المال والسجلات والواجبات السنوية والغرامات والشركات المعترف بها كما تنص عليها تلك النصوص.

الاستشارات الضريبية في دولة الإمارات العربية المتحدة

تتناول الاستشارات الضريبية في دولة الإمارات العربية المتحدة كيفية انطباق القوانين الاتحادية لضريبة الشركات وضريبة القيمة المضافة على الأعمال. وتعرّف Margos Partners الشركات وكيانات المناطق الحرة والموردين غير المقيمين بمهنيين مستقلين في UAE يؤكدون الموقف في كل حالة.

المحاسبة ومسك الدفاتر في دولة الإمارات العربية المتحدة

تتناول هذه الصفحة حفظ السجلات بموجب مجموعتين من القوانين: قانون الشركات (Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018)، وهو قانون المنطقة الحرة في DIFC، والقانون الاتحادي لضريبة الشركات وضريبة القيمة المضافة. وتعرض هذه الصفحة قواعد حفظ السجلات ومددها التي ينص عليها كل منهما، وتبيّن أيهما المقصود في كل موضع.

التوظيف وتصاريح العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة

يخضع العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة على البر الرئيسي لـ Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship، وداخل DIFC لقانون العمل (Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019). وتعرض هذه الصفحة العقود والإشعار وإنهاء العمل المبكر بموجب النصين كليهما، وتصاريح العمل بموجب المرسوم بقانون الاتحادي وحده.

صياغة العقود ومراجعتها في دولة الإمارات العربية المتحدة

تصف هذه الصفحة صياغة العقود ومراجعتها في دولة الإمارات العربية المتحدة بالنسبة إلى العقود الخاضعة لقانون DIFC: قانون العقود (Contract Law, DIFC Law No. 6 of 2004)، وقانون الشروط الضمنية في العقود والشروط غير العادلة (Implied Terms and Unfair Terms Law)، وقانون التعويضات والجبر (Law of Damages and Remedies)، وقانون الالتزامات (Law of Obligations). وهي تتناول الإبرام والشروط والجبر والتقادم.

الملكية الفكرية في دولة الإمارات العربية المتحدة

تصف هذه الصفحة قانون الملكية الفكرية (Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019) (النسخة الموحدة مارس 2022)، الساري في DIFC في دولة الإمارات العربية المتحدة. وهي تعرض كيف يعامل هذا القانون العلامات التجارية وبراءات الاختراع والنماذج والمصنفات المحمية بحق المؤلف، وما يمكن أن يفعله مفوض الملكية الفكرية.

التقاضي وتسوية المنازعات في دولة الإمارات العربية المتحدة

تصف هذه الصفحة التقاضي أمام محاكم DIFC في دولة الإمارات العربية المتحدة بموجب Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts، مع قانون DIFC بشأن التعويضات والالتزامات. وهي تتناول الاختصاص والتدابير المؤقتة والمدد والاستئناف والتنفيذ.

الإقامة والانتقال في دول أخرى

معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو ضريبية أو محاسبية. تؤدّي كل خدمة موصوفة هنا مكاتب محاماة مستقلة ومحترفون مرخَّصون في الإمارات العربية المتحدة؛ وMargos & Partners شركة تسويق وأعمال، وليست مكتب محاماة. انظر من نحن والشروط.