Todos los servicios en Emiratos Árabes Unidos

Constitución de sociedades en los Emiratos Árabes Unidos

Esta página trata de la constitución de sociedades en el Dubai International Financial Centre (DIFC) conforme a la Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, y a la Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018, y no conforme al derecho onshore de los Emiratos Árabes Unidos. Expone el capital social, los registros, las obligaciones anuales, las multas y las Recognised Companies tal como lo disponen esos textos.

Qué incluye

Esta página describe la constitución de sociedades en el Dubai International Financial Centre (DIFC) conforme al derecho del DIFC, y no conforme al derecho federal de sociedades onshore de los Emiratos Árabes Unidos. Se basa en la Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018 (versión consolidada de marzo de 2022), y en la Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018 (versión consolidada de marzo de 2024). Los textos consolidados cargados para esta página llevan esas fechas, por lo que conviene confirmar las versiones vigentes con el profesional designado. Toda Public Company, Private Company y Recognised Company es una Registered Person conforme a la Operating Law. Las normas onshore y las de otras zonas francas figuran en las lagunas indicadas más abajo.

Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en los Emiratos Árabes Unidos. Para una sociedad del DIFC, el profesional designado explica lo que dispone la ley sobre el tipo de sociedad, su capital social, sus accionistas, sus registros y sus obligaciones anuales, y confirma cuáles de ellos se aplican a la estructura que usted tiene en mente. El Consejo de Administración del DIFCA puede dictar Reglamentos que exijan el pago al Registrar de las tasas que se prescriban. Las tasas oficiales y cualquier trámite de licencia, fiscal o bancario quedan fuera de esta página y se presupuestan o confirman por separado.

A quién va dirigido

Va dirigido a fundadores y grupos que desean conocer lo que dispone el derecho del DIFC antes de decidir si constituyen una sociedad en el DIFC, y a las sociedades extranjeras que sopesan constituir una nueva sociedad en el DIFC o registrar una ya existente. Conforme a la Parte 12 de la Companies Law, una Foreign Company no ejercerá actividad en el DIFC salvo que esté registrada como Recognised Company. Si conviene al proyecto una Private Company o una Public Company es una primera cuestión para el profesional designado, porque las normas sobre capital social y sobre juntas difieren entre ellas. No es la página adecuada para una empresa que vaya a operar onshore en Dubái o en otro lugar de los Emiratos Árabes Unidos, o en otra zona franca: esos regímenes no se tratan aquí. Nada de lo que figura en esta página es asesoramiento sobre su caso particular.

¿Qué capital social necesita una sociedad del DIFC en los Emiratos Árabes Unidos?

Una Private Company no tendrá capital social mínimo. No obstante, cada acción (Share) debe tener un valor nominal fijo, y una sociedad no podrá asignar una acción por debajo de su valor nominal. Es nula la asignación de una acción que no tenga valor nominal fijo o que se asigne por debajo de su valor nominal.

Una Public Company recibe un trato distinto. Una Public Company tendrá en todo momento un capital social emitido y asignado, excluidas las acciones propias (treasury shares), de no menos de $100,000. No asignará una acción salvo que esté desembolsada (Paid Up) al menos en una cuarta parte de su valor, y esa regla no se aplica a las acciones asignadas conforme a un Employee Share Scheme.

Sin perjuicio de los estatutos (Articles of Association) y de los términos de su emisión, cada acción confiere el derecho de voto en una junta de la sociedad, representa una participación proporcional en la sociedad y tiene el mismo rango que cada una de las demás acciones de la misma clase. Una sociedad puede crear distintas clases de acciones en la medida en que lo permitan sus estatutos.

¿Quién pasa a ser accionista y qué registros debe llevar una sociedad del DIFC?

Se considera que los Incorporators de una sociedad han acordado pasar a ser accionistas (Shareholders) de la sociedad y, al inscribirse la sociedad, se anotarán como accionistas en su registro de accionistas. Otras personas pueden pasar a ser accionistas si así lo acuerdan, adquieren una acción y su nombre se anota en dicho registro.

Toda sociedad establecerá y llevará un registro de sus accionistas y anotará sin demora en él los nombres y direcciones de sus accionistas, las acciones que cada uno posee y la fecha en que cada persona fue registrada. El registro se conserva en el domicilio social, salvo que la Operating Law permita otro lugar, y la sociedad que incumpla es responsable de una multa.

Toda sociedad llevará, en su domicilio social, un registro de sus Directors y, en su caso, un registro de sus Secretaries, aunque estos registros pueden llevarse en otro lugar conforme a las disposiciones de la Operating Law sobre Records y registros. Una Public Company tendrá al menos un Secretary, mientras que una Private Company puede tener un Secretary pero no está obligada a ello. Durante el horario laboral se permitirá, no menos de dos (2) horas cada día, la inspección de estos registros por el Registrar, un Inspector, un accionista o un Director.

¿Qué normas sobre juntas, cuentas y auditoría se aplican a una sociedad del DIFC?

Una Private Company no está obligada a celebrar una Annual General Meeting (junta general anual) salvo que así lo exijan expresamente sus estatutos. Una Public Company la celebrará dentro de los seis (6) meses siguientes al cierre de cada ejercicio, y no podrán transcurrir más de dieciocho (18) meses entre una junta y la siguiente.

A petición de los accionistas, los Directors o, si ha sido designado, el Secretary convocarán una General Meeting que se celebrará a más tardar dos (2) meses después de la petición. Una petición es válida si procede de accionistas que posean no menos del cinco por ciento (5%) del capital social de las acciones con derecho de voto en la junta solicitada.

Una Public Company designará un auditor en cada Annual General Meeting en la que se presenten las cuentas del ejercicio anterior. Salvo disposición en contrario de sus estatutos, una Private Company no está obligada a cumplir los requisitos del Article 124(4)(b), del Article 124(4)(d) y del Article 124(5) si, durante el ejercicio en curso para el que se preparan las cuentas y, cuando haya existido durante más de un ejercicio, durante el ejercicio inmediatamente anterior, tiene un volumen de negocios anual de no más de $5,000,000, calculado sobre base consolidada incluidas todas las Subsidiaries, y no más de veinte (20) accionistas durante la totalidad de ese ejercicio.

¿Qué sanciones pueden aplicarse a una sociedad del DIFC en los Emiratos Árabes Unidos?

La Companies Law enumera multas máximas en su Schedule 2, en USD. La Companies Law establece una multa máxima de $20,000 para una sociedad que efectúe una Distribution ilícita. Otras entradas son $15,000 para una sociedad que efectúe una reducción ilícita de su capital social, $5,000 cuando una Public Company o un Officer no designe un Secretary durante más de treinta (30) días, y $2,000 cuando una sociedad no cumpla los requisitos sobre el registro de Directors o de Secretaries.

La Operating Law (versión consolidada de marzo de 2024) tiene su propia Schedule 2 de multas. La Operating Law fija $25,000 para una Registered Person que no mantenga un domicilio social en el DIFC. También fija $15,000 para una Registered Person que no ejerza su actividad principal en el DIFC, $2,000 para una sociedad que no notifique al Registrar un cambio en los Registered Details, y $10,000 para una Registered Person que facilite información incorrecta o engañosa en su Confirmation Statement. Estas son cifras de las tablas cargadas, no una previsión de lo que se aplicará a una sociedad concreta.

¿Cómo se registra una sociedad extranjera para ejercer actividad en el DIFC?

Una Foreign Company puede solicitar al Registrar su registro como Recognised Company en la forma prescrita en los Reglamentos, y el Registrar puede negarse a registrar una Foreign Company. Al registrarla, el Registrar expedirá un certificado de registro, asignará un número de registro y anotará el nombre de la Recognised Company en el Public Register. El certificado es prueba concluyente del registro como Recognised Company y de que se han cumplido los requisitos de la Ley respecto de ese registro.

Entre los requisitos enumerados para una Recognised Company figura presentar al Registrar, con periodicidad anual, una copia de cualquier Confirmation Statement o Document comparable presentado en su jurisdicción de constitución, dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de su presentación. Cuando una Recognised Company pasa a ser una Company, el Registrar cancelará su registro como Recognised Company. El Consejo de Administración del DIFCA puede dictar Reglamentos que prescriban en qué consiste «ejercer actividad».

Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo: 1. Diga al asistente de IA lo que necesita; 2. Reciba un resumen escrito de su asunto; 3. Se le presenta un despacho independiente de ese país; 4. El despacho le envía su propuesta de honorarios o su hoja de encargo; 5. El despacho realiza el
Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo

Honorarios orientativos

Desde €2,000 + IVA aplicable

Qué cubre el honorario

  • Los honorarios profesionales del despacho independiente que se hace cargo de su asunto
  • El trabajo descrito en esta página, tal como figura en la hoja de encargo del despacho
  • Una propuesta de honorarios por escrito o una hoja de encargo antes de empezar cualquier trabajo

Qué no está incluido

  • Las tasas administrativas, registrales y de licencia, que fijan las autoridades y se cobran a coste
  • Otros costes de terceros, como traducciones, notarios, mensajería y bancos
  • El IVA, que se suma al honorario

Los honorarios profesionales publicados son indicativos de lo que cobran los Despachos Colaboradores por ese tipo de trabajo. Términos y condiciones, sección 3

Preguntas frecuentes

¿Necesita una private company un capital social mínimo conforme a la ley del DIFC en los Emiratos Árabes Unidos?

Conforme al Article 35 de la Companies Law, una Private Company no tendrá capital social mínimo. Cada acción debe tener, no obstante, un valor nominal fijo y no puede asignarse por debajo de él. Una Public Company tendrá en todo momento un capital social emitido y asignado, excluidas las acciones propias, de no menos de $100,000. El texto consolidado cargado es de marzo de 2022, por lo que conviene confirmar la versión vigente con el profesional designado.

¿Debe una sociedad del DIFC celebrar una junta general anual?

Una Private Company no está obligada a celebrar una Annual General Meeting salvo que sus estatutos así lo exijan expresamente. Una Public Company la celebrará dentro de los seis (6) meses siguientes al cierre de cada ejercicio, sin que transcurran más de dieciocho (18) meses entre una junta y la siguiente. Los accionistas que posean no menos del cinco por ciento (5%) del capital social con derecho de voto también pueden solicitar una junta.

¿Debe una sociedad del DIFC tener un secretario de sociedad?

Una Public Company tendrá al menos un Secretary y, si no lo tiene durante más de treinta (30) días, la sociedad y cada Officer en falta son responsables de una multa conforme a la Schedule 2 de la Companies Law. Una Private Company puede tener un Secretary pero no está obligada a ello. Si no lo tiene, todo lo que deba enviarse al Secretary puede enviarse a la propia sociedad.

¿Puede una sociedad extranjera ejercer actividad en el DIFC sin constituir una nueva sociedad?

Una Foreign Company no ejercerá actividad en el DIFC salvo que esté registrada como Recognised Company. Al registrarla, el Registrar expide un certificado de registro, asigna un número de registro y anota el nombre en el Public Register. Qué se entiende por ejercer actividad corresponde determinarlo a los Reglamentos del Consejo del DIFCA, y esta página no los recoge.

¿Cuánto cuesta la constitución de sociedades en los Emiratos Árabes Unidos?

El precio de partida es desde €2,000 + IVA aplicable. Es un punto de partida indicativo, no un presupuesto: el profesional designado confirma la cifra por escrito cuando se conoce el asunto, y las tasas oficiales se presupuestan por separado.

¿Cuál es el primer paso para constituir una sociedad en el DIFC?

Conforme al Article 33 de la Companies Law del DIFC, se considera que los Incorporators de una sociedad del DIFC han acordado pasar a ser accionistas, por lo que, para una sociedad del DIFC, el profesional designado confirma primero quiénes son los Incorporators y si se va a constituir una Private Company o una Public Company. Comience con el asistente de AI, que solo pregunta lo pertinente y prepara un resumen de la consulta para un profesional independiente en los Emiratos Árabes Unidos.

Guías

Fuentes oficiales

Los textos oficiales y los sitios propios de las autoridades, tal como se cargaron para esta página. Las leyes cambian: lea el texto vigente antes de basarse en él.

Servicios relacionados en Emiratos Árabes Unidos

Los demás servicios de este país que tienen su propia página.

Asesoría fiscal en los Emiratos Árabes Unidos

La asesoría fiscal en los Emiratos Árabes Unidos abarca cómo se aplican a una empresa las leyes federales del impuesto sobre sociedades y del impuesto sobre el valor añadido. Margos Partners presenta a sociedades, entidades de zonas francas y proveedores no residentes a profesionales independientes en los UAE, que confirman la situación en cada caso.

Contabilidad y teneduría de libros en los Emiratos Árabes Unidos

Esta página trata de la llevanza de registros conforme a dos cuerpos de derecho: la Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, que es la ley de la zona franca del DIFC, y la ley federal sobre el impuesto sobre sociedades y el IVA. Expone las normas y los plazos de conservación de registros que prevé cada una, e indica cuál es cuál.

Empleo y autorización de trabajo en los Emiratos Árabes Unidos

El empleo en los Emiratos Árabes Unidos se rige onshore por el Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship, y dentro del DIFC por la Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019. Esta página expone los contratos, el preaviso y la extinción anticipada conforme a ambos textos, y los permisos de trabajo únicamente conforme al decreto-ley federal.

Redacción y revisión de contratos en los Emiratos Árabes Unidos

Esta página describe la redacción y revisión de contratos en los Emiratos Árabes Unidos para contratos regidos por el derecho del DIFC: la Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004), la Implied Terms and Unfair Terms Law, la Law of Damages and Remedies y la Law of Obligations. Trata de la formación, las cláusulas, los remedios y la prescripción.

Propiedad intelectual en los Emiratos Árabes Unidos

Esta página describe la Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (Consolidated Version March 2022), que se aplica en el DIFC, en los Emiratos Árabes Unidos. Expone cómo trata esa ley las marcas, las patentes, los diseños y el derecho de autor, y qué puede hacer el Commissioner of Intellectual Property.

Residencia y traslado en los Emiratos Árabes Unidos

La residencia y el traslado en los Emiratos Árabes Unidos se rigen por el Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners. Esta página expone lo que dispone la ley sobre la entrada, los visados, los permisos de residencia, los familiares, el vencimiento y la expulsión, y lo que deja a las Executive Regulations.

Litigios y resolución de controversias en los Emiratos Árabes Unidos

Esta página describe los litigios ante los DIFC Courts en los Emiratos Árabes Unidos conforme a la Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts, con el derecho del DIFC sobre daños y obligaciones. Trata de la jurisdicción, las medidas cautelares, los plazos, los recursos y la ejecución.

Constitución de sociedades en otros países

Información general, no asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. Cada servicio descrito aquí lo realizan despachos de abogados independientes y profesionales autorizados de Emiratos Árabes Unidos; Margos & Partners es una empresa de marketing y negocios, no un despacho de abogados. Véanse Quiénes somos y Términos.