Tutti i servizi: Emirati Arabi Uniti

Costituzione di società negli Emirati Arabi Uniti

Questa pagina tratta la costituzione di società nel Dubai International Financial Centre (DIFC) ai sensi della Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, e dell'Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018, e non del diritto onshore degli Emirati Arabi Uniti. Illustra capitale sociale, registri, obblighi annuali, sanzioni pecuniarie e Recognised Companies secondo quanto previsto da tali testi.

Che cosa comprende

Questa pagina descrive la costituzione di società nel Dubai International Financial Centre (DIFC) ai sensi del diritto del DIFC, e non ai sensi del diritto societario federale onshore degli Emirati Arabi Uniti. Si basa sulla Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018 (versione consolidata di marzo 2022), e sull'Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018 (versione consolidata di marzo 2024). I testi consolidati caricati per questa pagina recano tali date; si raccomanda quindi di confermare le versioni vigenti con il professionista incaricato. Ogni Public Company, Private Company e Recognised Company è una Registered Person ai sensi dell'Operating Law. Le norme onshore e quelle delle altre zone franche sono indicate tra le lacune riportate più sotto.

Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti negli Emirati Arabi Uniti. Per una società del DIFC, il professionista incaricato spiega che cosa prevede la legge sul tipo di società, sul suo capitale sociale, sui suoi soci, sui suoi registri e sui suoi obblighi annuali, e conferma quali di essi si applicano alla struttura che avete in mente. Il Board of Directors del DIFCA può adottare Regulations che prevedono il pagamento al Registrar delle tariffe che possono essere prescritte. Le tariffe ufficiali e ogni eventuale passaggio di licenza, fiscale o bancario sono al di fuori di questa pagina e sono quotati o confermati separatamente.

A chi si rivolge

Si rivolge a fondatori e gruppi che desiderano comprendere che cosa prevede il diritto del DIFC prima di decidere se costituire una società nel DIFC, e a società estere che valutano la costituzione di una nuova società nel DIFC rispetto alla registrazione di una società già esistente. Ai sensi della Parte 12 della Companies Law, una Foreign Company non deve svolgere attività nel DIFC a meno che non sia registrata come Recognised Company. Se per il progetto sia più adatta una Private Company o una Public Company è la prima questione da porre al professionista incaricato, perché le regole sul capitale sociale e sulle assemblee differiscono tra le due. Non è la pagina adatta per un'impresa che opererà onshore a Dubai o altrove negli Emirati Arabi Uniti, o in un'altra zona franca: tali regimi non sono trattati qui. Nulla in questa pagina costituisce consulenza sul vostro caso.

Di quale capitale sociale ha bisogno una società del DIFC negli Emirati Arabi Uniti?

Una Private Company non deve avere un capitale sociale minimo. Ogni azione deve tuttavia avere un valore nominale fisso, e un'azione non può essere assegnata da una Company a un prezzo inferiore al suo valore nominale. L'assegnazione di un'azione priva di valore nominale fisso, o assegnata a un prezzo inferiore al suo valore nominale, è nulla.

Una Public Company è trattata diversamente. Una Public Company deve avere in ogni momento un capitale sociale emesso e assegnato, escluse le azioni proprie, non inferiore a $100,000. Non deve assegnare un'azione se non liberata almeno per un quarto del suo valore, e tale regola non si applica alle azioni assegnate nell'ambito di un Employee Share Scheme.

Salvo quanto previsto dall'Articles of Association e dalle condizioni della loro emissione, ogni azione attribuisce il diritto di voto in un'assemblea della Company, rappresenta una quota proporzionale della Company e ha pari rango rispetto a ogni altra azione della stessa classe. Una Company può creare classi diverse di azioni nella misura consentita dal proprio Articles of Association.

Chi diventa socio e quali registri deve tenere una società del DIFC?

Si considera che i fondatori (Incorporators) di una Company abbiano convenuto di diventare soci della Company e, al momento della registrazione della Company, devono essere iscritti come soci nel suo registro dei soci. Altre persone possono diventare soci convenendo di farlo, acquistando un'azione e facendo iscrivere il proprio nome in tale registro.

Ogni Company deve istituire e tenere un registro dei propri soci e iscrivervi senza indugio i nomi e gli indirizzi dei soci, le azioni detenute da ciascuno e la data in cui ciascuna persona è stata registrata. Il registro è tenuto presso la sede legale, salvo che l'Operating Law consenta un altro luogo, e una Company che non vi provvede è passibile di sanzione pecuniaria.

Ogni Company deve tenere, presso la propria sede legale, un registro dei propri amministratori e, se del caso, un registro dei propri segretari, sebbene tali registri possano essere tenuti in un altro luogo conformemente alle disposizioni dell'Operating Law in materia di Records e registri. Una Public Company deve avere almeno un segretario, mentre una Private Company può avere un segretario ma non è tenuta ad averlo. Durante l'orario di lavoro devono essere consentite, in ciascun giorno, non meno di due (2) ore per l'ispezione di tali registri da parte del Registrar, di un Inspector, di un socio o di un amministratore.

Quali regole su assemblee, bilanci e revisione si applicano a una società del DIFC?

Una Private Company non è tenuta a tenere un'Annual General Meeting a meno che ciò non sia espressamente richiesto dal proprio Articles of Association. Una Public Company deve tenerla entro sei (6) mesi dalla fine di ciascun esercizio, e tra un'assemblea e la successiva non possono trascorrere più di diciotto (18) mesi.

Su richiesta dei soci, gli amministratori o, se nominato, il segretario devono convocare una General Meeting da tenersi non oltre due (2) mesi dalla richiesta. Una richiesta è valida se proviene da soci che detengono non meno del cinque per cento (5%) del capitale sociale rappresentato dalle azioni che attribuiscono il diritto di voto nell'assemblea richiesta.

Una Public Company deve nominare un revisore in ciascuna Annual General Meeting nella quale sono presentati i bilanci dell'esercizio precedente. Salvo diversa disposizione del proprio Articles of Association, una Private Company non è tenuta a rispettare i requisiti di cui all'Article 124(4)(b), all'Article 124(4)(d) e all'Article 124(5) se, nell'anno in corso per il quale sono redatti i bilanci e, qualora esista da più di un esercizio, nell'anno immediatamente precedente, ha un fatturato annuo non superiore a $5,000,000, calcolato su base consolidata includendo tutte le società controllate, e non più di venti (20) soci per l'intero anno.

Quali sanzioni possono applicarsi a una società del DIFC negli Emirati Arabi Uniti?

La Companies Law elenca le sanzioni pecuniarie massime nel proprio Schedule 2, in USD. La Companies Law indica una sanzione pecuniaria massima di $20,000 per una Company che effettua una Distribution illecita. Altre voci sono $15,000 per una Company che effettua una riduzione illecita del proprio capitale sociale, $5,000 quando una Public Company o un Officer non nomina un segretario per più di trenta (30) giorni, e $2,000 quando una Company non rispetta i requisiti relativi al registro degli amministratori o dei segretari.

L'Operating Law (versione consolidata di marzo 2024) ha un proprio Schedule 2 di sanzioni pecuniarie. L'Operating Law indica $25,000 per una Registered Person che non mantiene una sede legale nel DIFC. Indica inoltre $15,000 per una Registered Person che non svolge la propria attività principale nel DIFC, $2,000 per una Company che non notifica al Registrar una modifica dei Registered Details, e $10,000 per una Registered Person che fornisce informazioni inesatte o fuorvianti nel proprio Confirmation Statement. Si tratta di importi tratti dalle tabelle caricate, non di una previsione di ciò che si applica a una determinata società.

Come si registra una società estera per svolgere attività nel DIFC?

Una Foreign Company può presentare domanda al Registrar per la registrazione come Recognised Company secondo le modalità prescritte nelle Regulations, e il Registrar può rifiutare di registrare una Foreign Company. Al momento della registrazione il Registrar deve rilasciare un certificato di registrazione, assegnare un numero di registrazione e iscrivere il nome della Recognised Company nel Public Register. Il certificato costituisce prova conclusiva della registrazione come Recognised Company e del fatto che i requisiti della Law sono stati rispettati in relazione a tale registrazione.

Tra i requisiti indicati per una Recognised Company vi è quello di presentare al Registrar, con cadenza annuale, una copia di ogni Confirmation Statement o Document comparabile depositato nella giurisdizione di costituzione, entro trenta (30) giorni dalla data del deposito. Quando una Recognised Company diventa una Company, il Registrar deve cancellare la sua registrazione come Recognised Company. Il Board of Directors del DIFCA può adottare Regulations che prescrivono che cosa costituisce «esercizio di attività».

Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro: 1. Dica all'assistente AI di che cosa ha bisogno; 2. Riceva un riepilogo scritto della sua pratica; 3. Le viene presentato uno studio indipendente di quel Paese; 4. Lo studio le invia la proposta di onorario o la lettera di incarico; 5. Lo s
Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro

Onorari indicativi

Da €2,000 + IVA, se applicabile

Che cosa comprende l'onorario

  • Gli onorari professionali dello studio indipendente che prende in carico la sua pratica
  • Il lavoro descritto in questa pagina, come indicato nella lettera di incarico dello studio
  • Una proposta di onorario scritta o una lettera di incarico prima dell'inizio di ogni attività

Che cosa non è compreso

  • Tasse, diritti di registro e di licenza, stabiliti dalle autorità e addebitati al costo
  • Altri costi di terzi, come traduzioni, notai, corrieri e banche
  • L'IVA, che si aggiunge all'onorario

Gli onorari professionali pubblicati sono indicativi di quanto gli Studi Collaboranti applicano per quel tipo di attività. Termini e condizioni, sezione 3

Domande frequenti

Una società privata ha bisogno di un capitale sociale minimo ai sensi del diritto del DIFC negli Emirati Arabi Uniti?

Ai sensi dell'Article 35 della Companies Law, una Private Company non deve avere un capitale sociale minimo. Ogni azione deve comunque avere un valore nominale fisso e non può essere assegnata a un prezzo inferiore. Una Public Company deve avere in ogni momento un capitale sociale emesso e assegnato, escluse le azioni proprie, non inferiore a $100,000. Il testo consolidato caricato è datato marzo 2022; si raccomanda quindi di confermare la versione vigente con il professionista incaricato.

Una società del DIFC deve tenere un'assemblea generale annuale?

Una Private Company non è tenuta a tenere un'Annual General Meeting a meno che il proprio Articles of Association non lo richieda espressamente. Una Public Company deve tenerla entro sei (6) mesi dalla fine di ciascun esercizio, con non più di diciotto (18) mesi tra un'assemblea e la successiva. I soci che detengono non meno del cinque per cento (5%) del capitale sociale con diritto di voto possono inoltre richiedere una assemblea.

Una società nel DIFC deve avere un segretario societario?

Una Public Company deve avere almeno un segretario e, se non lo ha per più di trenta (30) giorni, la Company e ogni Officer inadempiente sono passibili di sanzione pecuniaria ai sensi dello Schedule 2 della Companies Law. Una Private Company può avere un segretario ma non è tenuta ad averlo. In assenza di un segretario, ciò che deve essere inviato al segretario può essere inviato alla Company stessa.

Una società estera può svolgere attività nel DIFC senza costituire una nuova società?

Una Foreign Company non deve svolgere attività nel DIFC a meno che non sia registrata come Recognised Company. Al momento della registrazione il Registrar rilascia un certificato di registrazione, assegna un numero di registrazione e iscrive il nome nel Public Register. Che cosa si intenda per svolgimento di attività spetta alle Regulations del Board del DIFCA prescriverlo, e questa pagina non le tratta.

Quanto costa la costituzione di una società negli Emirati Arabi Uniti?

Il prezzo di partenza è da €2,000 + IVA se applicabile. È un punto di partenza indicativo, non un preventivo: il professionista incaricato conferma l'importo per iscritto una volta noto il caso, e le tariffe ufficiali sono quotate separatamente.

Qual è il primo passo per costituire una società nel DIFC?

Ai sensi dell'Article 33 della DIFC Companies Law, si considera che i fondatori (Incorporators) di una DIFC Company abbiano convenuto di diventare soci; per una società del DIFC il professionista incaricato conferma quindi per prima cosa chi sono i fondatori e se si intende costituire una Private Company o una Public Company. Iniziate con l'assistente AI, che pone soltanto le domande pertinenti e prepara un riepilogo della consulenza per un professionista indipendente negli Emirati Arabi Uniti.

Guide

Fonti ufficiali

I testi ufficiali e i siti delle stesse autorità, come caricati per questa pagina. Le leggi cambiano: legga il testo vigente prima di fare affidamento su di esso.

Servizi correlati in Emirati Arabi Uniti

Gli altri servizi di questo paese che hanno una propria pagina.

Consulenza fiscale negli Emirati Arabi Uniti

La consulenza fiscale negli Emirati Arabi Uniti riguarda il modo in cui le leggi federali sull'imposta sulle società e sull'imposta sul valore aggiunto si applicano a un'impresa. Margos Partners presenta società, enti delle zone franche e fornitori non residenti a professionisti indipendenti negli UAE, che confermano la posizione per ciascun caso.

Contabilità e tenuta dei libri negli Emirati Arabi Uniti

Questa pagina tratta la tenuta delle scritture contabili ai sensi di due corpi normativi: la Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, che è la legge della zona franca del DIFC, e la legge federale sull'imposta sulle società e sull'IVA. Questa pagina illustra le regole e i termini di conservazione che ciascuna prevede e indica quale è quale.

Lavoro e autorizzazione al lavoro negli Emirati Arabi Uniti

Il lavoro negli Emirati Arabi Uniti è disciplinato onshore dal Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship e, all'interno del DIFC, dall'Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019. Questa pagina illustra contratti, preavviso e cessazione anticipata ai sensi di entrambi i testi, e i permessi di lavoro soltanto ai sensi del decreto-legge federale.

Redazione e revisione di contratti negli Emirati Arabi Uniti

Questa pagina descrive la redazione e la revisione di contratti negli Emirati Arabi Uniti per i contratti disciplinati dal diritto del DIFC: la Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004), la Implied Terms and Unfair Terms Law, la Law of Damages and Remedies e la Law of Obligations. Tratta formazione, clausole, rimedi e prescrizione.

Proprietà intellettuale negli Emirati Arabi Uniti

Questa pagina descrive la Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (Consolidated Version March 2022), che si applica nel DIFC negli Emirati Arabi Uniti. Illustra come tale legge tratta marchi, brevetti, disegni e modelli e diritto d'autore, e che cosa può fare il Commissioner of Intellectual Property.

Residenza e trasferimento negli Emirati Arabi Uniti

Residenza e trasferimento negli Emirati Arabi Uniti sono disciplinati dal Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners. Questa pagina illustra che cosa prevede la legge su ingresso, visti, permessi di soggiorno, familiari, scadenza ed espulsione, e che cosa essa rimette alle Executive Regulations.

Contenzioso e risoluzione delle controversie negli Emirati Arabi Uniti

Questa pagina descrive il contenzioso dinanzi alle DIFC Courts negli Emirati Arabi Uniti ai sensi della Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts, con il diritto del DIFC in materia di risarcimento dei danni e di obbligazioni. Tratta giurisdizione, misure provvisorie, termini, impugnazioni ed esecuzione.

Costituzione di società in altri paesi

Informazioni generali, non consulenza legale, fiscale o contabile. Ogni servizio qui descritto è svolto da studi legali indipendenti e professionisti abilitati in Emirati Arabi Uniti; Margos & Partners è una società di marketing e di affari, non uno studio legale. Si vedano Chi siamo e Termini.