Residencia y traslado a Hong Kong
La Immigration Ordinance (Cap. 115) de Hong Kong establece quién es residente permanente de la Región Administrativa Especial de Hong Kong y cómo se acredita ese estatus. Esta página se dirige a personas que viven en Hong Kong, o piensan hacerlo, y desean comprender las categorías, la regla de 7 años y la declaración.
Qué incluye
Esta página trata la residencia permanente en Hong Kong conforme a la Immigration Ordinance (Cap. 115): quién es residente permanente, cómo se acredita el estatus y qué implica la declaración. Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Hong Kong. En materia de residencia, el profesional designado explica qué categoría del Anexo 1 puede ser pertinente para sus circunstancias, le ayuda a reunir lo que el Director of Immigration pueda solicitar y prepara la declaración que exige la Ordinance, según se establezca en la propuesta escrita del profesional.
Para la persona que invoque el estatus de residente permanente conforme al apartado 2(d) (una persona que no tiene nacionalidad china y que ha residido durante 7 años), el apartado 3 del Anexo 1 exige que la persona facilite la información que el Director razonablemente requiera para convencerse de que la persona ha adoptado Hong Kong como su lugar de residencia permanente. La persona que invoque el estatus conforme al apartado 2(d) no lo tiene hasta que haya presentado solicitud al Director y este la haya aprobado, por lo que el profesional prepara y presenta la solicitud pero no la resuelve. El texto cargado para esta página es la versión de 2025-08-24; confirme la versión vigente con el profesional designado.
A quién se dirige
Las categorías del Anexo 1, apartado 2 de la Ordinance se enumeran de (a) a (f). Esta página está escrita para personas vinculadas con Hong Kong que desean comprender cómo se acredita el estatus, no para lectores que desean una conclusión sobre su propio caso.
La categoría más pertinente para quien se ha trasladado desde el extranjero es la de una persona que no tiene nacionalidad china, que ha entrado en Hong Kong con un documento de viaje válido, ha residido habitualmente en Hong Kong durante un período continuo de no menos de 7 años y ha adoptado Hong Kong como su lugar de residencia permanente. Un ciudadano chino que ha residido habitualmente en Hong Kong durante un período continuo de no menos de 7 años constituye una categoría distinta. Los padres que solicitan en nombre de un hijo, y las personas que tenían un derecho de residencia antes de que se estableciera la Región, se tratan más abajo. El profesional designado confirma qué categoría, en su caso, encaja con sus hechos.
¿Quién puede ser residente permanente de Hong Kong?
El Anexo 1, apartado 2 enumera las categorías. En resumen: (a) un ciudadano chino nacido en Hong Kong; (b) un ciudadano chino que ha residido habitualmente en Hong Kong durante un período continuo de no menos de 7 años; y (c) una persona de nacionalidad china nacida fuera de Hong Kong de un progenitor que era ciudadano chino comprendido en la categoría (a) o (b). La Ordinance define al ciudadano chino como una persona de nacionalidad china conforme a la Nationality Law of the People’s Republic of China, aplicada en la Región Administrativa Especial de Hong Kong.
Las demás categorías son: (d) una persona que no tiene nacionalidad china, que ha entrado en Hong Kong con un documento de viaje válido, ha residido habitualmente durante un período continuo de no menos de 7 años y ha adoptado Hong Kong como su lugar de residencia permanente; (e) una persona menor de 21 años nacida en Hong Kong de un progenitor que es residente permanente de la categoría (d), si en el momento de su nacimiento o en cualquier momento posterior antes de cumplir 21 años uno de sus progenitores tiene el derecho de residencia en Hong Kong; y (f) una persona que no está en ninguna de las categorías (a) a (e) y que, antes del establecimiento de la Región, tenía el derecho de residencia únicamente en Hong Kong.
¿Qué debe declarar al Director un residente que no es chino?
Para una persona que no tiene nacionalidad china y que invoca la residencia permanente sobre la base de años de residencia (categoría (d)), el apartado 3 del Anexo 1 establece lo que la persona debe hacer: facilitar la información que el Director razonablemente requiera y hacer una declaración, en el formulario que el Director establezca, de que ha adoptado Hong Kong como su lugar de residencia permanente.
La información puede incluir si la persona tiene residencia habitual en Hong Kong, si los miembros principales de su familia (cónyuge e hijos menores) están en Hong Kong, si tiene medios de ingresos razonables para mantenerse a sí misma y a su familia, y si ha pagado sus impuestos conforme a la ley. La lista se introduce con las palabras «puede incluir», por lo que la Ordinance no establece que sea exhaustiva, y el profesional designado confirma qué se pregunta en su caso. El estatus no existe hasta que la solicitud se haya presentado y aprobado. Esta página no emite opinión sobre si alguno de estos criterios se cumple en un caso concreto.
¿Cómo afectan las ausencias a la residencia continuada en Hong Kong?
Dos de las categorías dependen de un período continuo de no menos de 7 años de residencia habitual: el ciudadano chino conforme al apartado 2(b) y la persona que no tiene nacionalidad china conforme al apartado 2(d). La Ordinance enumera además circunstancias que influyen en si una persona ha dejado de residir habitualmente en Hong Kong. Pueden incluir el motivo, la duración y la frecuencia de cualquier ausencia de Hong Kong, si la persona tiene residencia habitual en Hong Kong, el empleo por una empresa con sede en Hong Kong y el paradero de los miembros principales de su familia (cónyuge e hijos menores).
El extracto cargado para esta página confirma que estas circunstancias son pertinentes para determinar si una persona ha dejado de residir habitualmente en Hong Kong, pero comienza a mitad de la frase, por lo que la regla completa no se reproduce aquí. Margos Partners no evalúa esto por usted.
¿Qué ocurre con el estatus de residente permanente de un menor a los 21 años?
Cuando la persona es menor de 21 años, los apartados 3 y 5 del Anexo 1 disponen que la declaración debe hacerla uno de sus progenitores o un tutor legal. El estatus de un menor puede depender también de un progenitor: la categoría (e) abarca a una persona menor de 21 años nacida en Hong Kong de un progenitor que es residente permanente de la categoría (d).
El apartado 4 trata lo que ocurre a los 21 años. A los efectos de la categoría (e), la persona, al cumplir 21 años, deja de ser residente permanente de la Región Administrativa Especial de Hong Kong y puede solicitar al Director en cualquier momento el estatus de residente permanente conforme al apartado 2(d).
¿Cuenta un derecho de residencia anterior o el estatus británico?
La categoría (f) abarca a una persona que, antes del establecimiento de la Región, tenía el derecho de residencia únicamente en Hong Kong. Conforme al Anexo 1, apartado 5, la persona debe facilitar la información que el Director pueda razonablemente requerir para determinar ese punto, y hacer una declaración de que tenía el derecho de residencia únicamente en Hong Kong inmediatamente antes del establecimiento de la Región.
Por separado, el Anexo 3 trata de los resident British citizens y de los resident United Kingdom belongers. Un resident British citizen es un ciudadano británico que ha residido habitualmente en Hong Kong en algún momento durante un período continuo de no menos de 7 años (la definición añade detalles sobre los períodos como United Kingdom belonger). El artículo 67 dispone que el Anexo 3 surte efecto en relación con la abolición de esos estatus conforme a la Immigration (Amendment) Ordinance 1997. Cuando una persona invoca uno de estos estatus en un procedimiento conforme a la Ordinance, la carga de probarlo recae sobre esa persona.
Honorarios orientativos
Desde €3,400
Qué cubre el honorario
- Los honorarios profesionales del despacho independiente que se hace cargo de su asunto
- El trabajo descrito en esta página, tal como figura en la hoja de encargo del despacho
- Una propuesta de honorarios por escrito o una hoja de encargo antes de empezar cualquier trabajo
Qué no está incluido
- Las contribuciones a un programa de residencia, que se pagan al Estado
- Las tasas administrativas, registrales y de licencia, que fijan las autoridades y se cobran a coste
- Otros costes de terceros, como traducciones, notarios, mensajería y bancos
Los honorarios profesionales publicados son indicativos de lo que cobran los Despachos Colaboradores por ese tipo de trabajo. Términos y condiciones, sección 3
Documentos que normalmente se necesitan
- Declaración, en el formulario que el Director establezca, de que la persona ha adoptado Hong Kong como su lugar de residencia permanente (categoría (d))
- Información que el Director razonablemente requiera para convencerse de que Hong Kong es el lugar de residencia permanente de la persona (categoría (d))
- Declaración de que la persona tenía el derecho de residencia únicamente en Hong Kong inmediatamente antes del establecimiento de la Región (categoría (f))
Preguntas frecuentes
¿Cuántos años de residencia exige la residencia permanente en Hong Kong?
Dos categorías del Anexo 1, apartado 2 se refieren a un período continuo de no menos de 7 años de residencia habitual: un ciudadano chino, y una persona que no tiene nacionalidad china y que ha adoptado además Hong Kong como su lugar de residencia permanente. Las demás categorías dependen del nacimiento, la filiación o un derecho de residencia anterior. El profesional designado confirma qué categoría puede aplicarse.
¿Qué información solicita el Director of Immigration en Hong Kong?
Para la categoría basada en años de residencia, la Ordinance dice que la información puede incluir la residencia habitual en Hong Kong, si el cónyuge y los hijos menores están en Hong Kong, medios de ingresos razonables para mantener a la persona y a su familia, y si se han pagado los impuestos conforme a la ley. Se exige además una declaración en el formulario que el Director establezca.
¿Quién hace la declaración por un menor en Hong Kong?
La declaración de una persona menor de 21 años debe hacerla uno de sus progenitores o un tutor legal. Esto se aplica a la declaración conforme al apartado 3 (años de residencia) y conforme al apartado 5 (derecho de residencia antes de que se estableciera la Región) del Anexo 1 de la Immigration Ordinance (Cap. 115).
¿Cuánto tarda una solicitud en Hong Kong?
El texto de la Immigration Ordinance cargado para esta página no indica ningún plazo de tramitación, por lo que aquí no se da ninguno. Lo que sí indica es que la persona que invoca la residencia permanente conforme a la categoría de años de residencia no tiene el estatus hasta que el Director haya aprobado la solicitud. El profesional designado puede confirmar la práctica vigente.
¿Cuánto cuestan la residencia y el traslado a Hong Kong?
El precio inicial publicado para la residencia y el traslado a Hong Kong es desde €3,400 + el IVA aplicable, en su caso. El profesional independiente en Hong Kong envía una propuesta de honorarios antes de comenzar el trabajo, y el alcance se establece en esa propuesta escrita.
¿Qué categoría abarca a un extranjero no chino que vive en Hong Kong?
La categoría (d) abarca a una persona que no tiene nacionalidad china, que ha entrado en Hong Kong con un documento de viaje válido, ha residido habitualmente durante un período continuo de no menos de 7 años y ha adoptado Hong Kong como su lugar de residencia permanente. El estatus no existe hasta que el Director haya aprobado la solicitud.
Guías
Fuentes oficiales
Los textos oficiales y los sitios propios de las autoridades, tal como se cargaron para esta página. Las leyes cambian: lea el texto vigente antes de basarse en él.
Servicios relacionados en Hong Kong
Los demás servicios de este país que tienen su propia página.
Constitución de sociedades en Hong Kong
Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Hong Kong. Esta página expone lo que dispone la Companies Ordinance (Cap. 622) sobre la constitución de una sociedad, para fundadores que desean conocer las bases jurídicas antes de encargar el trabajo a un profesional.Asesoría fiscal en Hong Kong
La asesoría fiscal en Hong Kong consiste en revisar cómo trata la Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) los ingresos, las deducciones, el impuesto extranjero y la estructura transfronteriza de una persona o de un grupo. Se dirige a contribuyentes y grupos con presencia en Hong Kong. Margos Partners presenta a profesionales fiscales independientes de Hong Kong.Contabilidad y teneduría de libros en Hong Kong
La contabilidad y la teneduría de libros en Hong Kong se basan en los deberes de llevanza de registros de la Companies Ordinance (Cap. 622) y de la Inland Revenue Ordinance (Cap. 112). Esta página expone lo que disponen esas leyes, para sociedades y otros negocios que necesitan llevar, conservar y presentar información sobre sus registros financieros.Empleo y autorización de trabajo en Hong Kong
El empleo y la autorización de trabajo en Hong Kong están regulados por varias ordenanzas, entre ellas la Employment Ordinance (Cap. 57) y la Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485). Margos Partners presenta a empleadores y empleados a profesionales independientes en Hong Kong que confirman cómo se aplican estas reglas.Redacción y revisión de contratos en Hong Kong
La redacción y revisión de contratos en Hong Kong consiste en preparar o leer un acuerdo escrito conforme a las leyes que lo rigen, como la Sale of Goods Ordinance y la Control of Exemption Clauses Ordinance. Margos Partners le pone en contacto con profesionales independientes en Hong Kong.Propiedad intelectual en Hong Kong
La propiedad intelectual en Hong Kong está regulada aquí por la Trade Marks Ordinance (Cap. 559) y la Patents Ordinance (Cap. 514). Esta página se dirige a titulares de marcas e inventores que desean comprender el marco antes de encargar el trabajo a un profesional independiente en Hong Kong.Litigios y resolución de controversias en Hong Kong
Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios que le pone en contacto con profesionales independientes en Hong Kong para controversias. Esta página expone lo que disponen las ordenanzas de Hong Kong cargadas sobre los plazos, el arbitraje, las cláusulas de jurisdicción y los derechos de terceros en los contratos.Residencia y traslado en otros países
Información general, no asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. Cada servicio descrito aquí lo realizan despachos de abogados independientes y profesionales autorizados de Hong Kong; Margos & Partners es una empresa de marketing y negocios, no un despacho de abogados. Véanse Quiénes somos y Términos.