Todos los servicios en Hong Kong

Litigios y resolución de controversias en Hong Kong

Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios que le pone en contacto con profesionales independientes en Hong Kong para controversias. Esta página expone lo que disponen las ordenanzas de Hong Kong cargadas sobre los plazos, el arbitraje, las cláusulas de jurisdicción y los derechos de terceros en los contratos.

Qué incluye

Las controversias en Hong Kong se tratan aquí a través de las ordenanzas cargadas sobre plazos, arbitraje y cláusulas de jurisdicción y derechos de terceros. Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Hong Kong. Ante una controversia, el profesional designado revisa los hechos y cualquier contrato frente al derecho de Hong Kong, explica lo que dispone la ley y confirma qué reglas se aplican. La Limitation Ordinance (Cap. 347) prescribe los plazos de prescripción ordinarios, por lo que una primera revisión puede examinar si una reclamación sigue en plazo.

Esta página se basa únicamente en tres ordenanzas de Hong Kong cargadas para ella: la Limitation Ordinance (Cap. 347, versión de 2020-07-09), la Control of Exemption Clauses Ordinance (Cap. 71, versión de 2018-12-13) y la Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance (Cap. 623, versión de 2018-07-30). Son los textos cargados, no una declaración del derecho vigente; confirme las versiones vigentes con el profesional designado. En la Limitation Ordinance, «tribunal» significa el tribunal ante el que se ha ejercitado, o se pretende ejercitar, la acción. El procedimiento judicial, las costas y la ejecución no se tratan aquí.

A quién se dirige

La página se dirige a empresas y particulares que ejercitan, o afrontan, una reclamación que depende de un contrato o de una deuda, y que desean comprender el marco antes de encargar el trabajo a un profesional. La Limitation Ordinance contiene una regla sobre las reclamaciones para recuperar una deuda u otra reclamación pecuniaria líquida (artículo 23). Importa también a quien no es parte en un contrato pero está designado en él, porque un tercero puede exigir el cumplimiento de una cláusula de un contrato en los casos que establece la Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance.

Es pertinente asimismo para quien contrata como consumidor, porque la Control of Exemption Clauses Ordinance limita la exigibilidad frente a esa persona de un acuerdo de someter a arbitraje diferencias futuras. El profesional designado confirmará si alguna de estas reglas se aplica a su asunto.

¿Qué plazos se aplican para presentar una reclamación en Hong Kong?

La Limitation Ordinance distingue los plazos de prescripción ordinarios de las reglas que los amplían o excluyen. Los plazos de prescripción ordinarios están sujetos a ampliación o exclusión conforme a la Parte III, por lo que un plazo no puede leerse a partir de una sola disposición. El texto cargado para esta página es la versión de 2020-07-09, y los principales plazos de cada clase de reclamación no figuran entre los pasajes cargados; el profesional designado confirmará el plazo que se aplica y la versión vigente de la Ordinance.

Un plazo que sí indica el texto cargado se refiere a la contribución. Cuando una persona adquiere el derecho, conforme al artículo 3 de la Civil Liability (Contribution) Ordinance (Cap. 377), a recuperar una contribución por un daño, no puede ejercitarse ninguna acción para recuperarla una vez terminado el período de 2 años desde la fecha en que nació ese derecho, con sujeción a los artículos 22 y 26.

La Ordinance no se aplica a una acción o arbitraje para los que se prescriba un plazo de prescripción por o conforme a cualquier otra Ordinance o cualquier norma imperial, ni a determinadas acciones o arbitrajes en que la Crown sea parte (artículo 40).

¿Cómo afectan la incapacidad y el reconocimiento de una deuda a un plazo?

La Ordinance contiene reglas que pueden desplazar un plazo. Si la persona a quien correspondió un derecho de acción estaba bajo una incapacidad en la fecha en que este nació, la acción puede ejercitarse en cualquier momento antes de que expiren 6 años desde la fecha en que la persona dejó de estar bajo incapacidad o falleció, lo que ocurra primero, aunque el plazo de prescripción hubiera expirado, con sujeción a las salvedades del artículo 22. El artículo 22A prevé una ampliación distinta de 3 años en ciertos casos regidos por el artículo 31(4)(b), cuando la persona cuyo conocimiento cuenta estaba bajo una incapacidad; está sujeto a sus propias condiciones, entre ellas que el artículo 22 no se aplique a la acción.

Cuando ha nacido un derecho de acción para recuperar una deuda u otra reclamación pecuniaria líquida y la persona responsable reconoce la reclamación o efectúa cualquier pago, se considera que el derecho nació en la fecha del reconocimiento o del último pago. El pago de parte de la renta o de los intereses debidos no amplía el plazo para reclamar el resto, pero cualquier pago de intereses se trata como un pago respecto de la deuda principal (artículo 23). Corresponde al profesional designado confirmar si estas reglas favorecen o perjudican una reclamación concreta.

¿Cuándo puede el tribunal permitir que prosiga una acción o que se añada una nueva reclamación?

Conforme al artículo 30, si al tribunal le parece que sería equitativo permitir que una acción prosiga, atendiendo al grado en que los artículos 27 o 28 perjudican al demandante y una decisión del tribunal perjudicaría al demandado, el tribunal puede ordenar que esas disposiciones no se apliquen a la acción. La facultad tiene límites: el tribunal no debe, conforme a ese artículo, dejar sin aplicación el artículo 28(2) salvo en las circunstancias que el artículo establece.

El artículo 35 trata las nuevas reclamaciones formuladas en el curso de una acción. Una nueva reclamación incluye una compensación o una reconvención y cualquier reclamación que implique la adición o sustitución de una nueva causa de acción o de una nueva parte. A los efectos de la Ordinance, esa reclamación se trata como una acción separada, y se considera iniciada en la fecha que fija el artículo. Las normas del tribunal pueden permitir determinadas nuevas reclamaciones solo si se cumplen las condiciones del artículo 35(6), y con sujeción a las demás restricciones que impongan las normas. Las propias normas del tribunal no forman parte del material cargado.

¿Qué límites se aplican al arbitraje y a las cláusulas de elección de ley?

Conforme a la Control of Exemption Clauses Ordinance (Cap. 71, versión de 2018-12-13), frente a una persona que contrata como consumidor, un acuerdo de someter a arbitraje diferencias futuras no puede hacerse valer salvo que el consumidor dé su consentimiento escrito una vez surgidas las diferencias, o haya recurrido él mismo al arbitraje conforme al acuerdo. Esa regla no afecta, entre otras cosas, a la resolución de las diferencias derivadas de cualquier contrato en la medida en que, en virtud del Anexo 1, esté excluido de la aplicación del artículo 7, 8, 9 o 12. La Ordinance dispone además que un acuerdo por escrito de someter a arbitraje diferencias presentes o futuras no se trata conforme a ella como excluyente o restrictivo de ninguna responsabilidad.

En cuanto a la elección de ley, la Ordinance surte efecto a pesar de una cláusula contractual que aplique el derecho de una jurisdicción distinta de Hong Kong cuando al tribunal o al árbitro le parezca que la cláusula se impuso total o principalmente para eludir la Ordinance. Otro caso se refiere a contratos en que una de las partes contrató como consumidor; el pasaje cargado está cortado, por lo que la condición completa corresponde confirmarla al profesional designado.

¿Cuándo puede un tercero exigir el cumplimiento de una cláusula de un contrato en Hong Kong?

Conforme a la Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance (Cap. 623, versión de 2018-07-30), un tercero puede exigir el cumplimiento de una cláusula de un contrato (incluida una cláusula que excluya o limite la responsabilidad) si el contrato lo prevé expresamente, o si la cláusula pretende conferir un beneficio al tercero (el segundo supuesto no se aplica si, según la interpretación adecuada del contrato, no se pretende que la cláusula sea exigible por el tercero). La exigencia por el tercero está sujeta a cualquier otra cláusula del contrato pertinente a la cláusula. El tercero debe estar identificado expresamente en el contrato por su nombre, como miembro de una clase o como respondiendo a una descripción determinada. El derecho propio del promisario a exigir el cumplimiento de una cláusula del contrato no se ve afectado.

Cuando el derecho de un tercero está sujeto a un acuerdo de arbitraje, el tercero se trata como parte en él a los efectos de la Arbitration Ordinance (Cap. 609) en cuanto a la controversia con el promitente, salvo que, según la interpretación adecuada del contrato, no se pretenda así. Del mismo modo, un tercero queda vinculado por una cláusula de jurisdicción exclusiva respecto de una controversia con el promitente relativa a la exigencia de la cláusula, salvo que, según la interpretación adecuada del contrato, no se pretenda que el tercero quede así vinculado.

Una parte del contrato puede solicitar al tribunal una orden que prescinda del consentimiento de un tercero para rescindir o modificar el contrato, cuando se cumplan las condiciones de la Ordinance.

Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo: 1. Diga al asistente de IA lo que necesita; 2. Reciba un resumen escrito de su asunto; 3. Se le presenta un despacho independiente de ese país; 4. El despacho le envía su propuesta de honorarios o su hoja de encargo; 5. El despacho realiza el
Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo

Honorarios orientativos

Desde €400 por hora

Qué cubre el honorario

  • Los honorarios profesionales del despacho independiente que se hace cargo de su asunto
  • El trabajo descrito en esta página, tal como figura en la hoja de encargo del despacho
  • Una propuesta de honorarios por escrito o una hoja de encargo antes de empezar cualquier trabajo

Qué no está incluido

  • Las tasas judiciales y registrales, y los costes de peritos y testigos
  • Otros costes de terceros, como traducciones, notarios, mensajería y bancos

Los honorarios profesionales publicados son indicativos de lo que cobran los Despachos Colaboradores por ese tipo de trabajo. Términos y condiciones, sección 3

Preguntas frecuentes

¿Existe un plazo para presentar una reclamación en Hong Kong?

La Limitation Ordinance prescribe plazos de prescripción ordinarios para acciones de diversas clases, y esos plazos están sujetos a ampliación o exclusión conforme a la Parte III. El texto cargado no establece todos los plazos; por ejemplo, indica 2 años para una reclamación de contribución. El profesional designado confirmará el plazo de su reclamación y la versión vigente de la Ordinance.

¿Puede quien no es parte en un contrato exigir su cumplimiento en Hong Kong?

Sí, en los casos que establece la Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance. Conforme al artículo 4, un tercero puede exigir el cumplimiento de una cláusula de un contrato si el contrato lo prevé expresamente, o si la cláusula pretende conferir un beneficio al tercero (salvo que, según la interpretación adecuada, no se pretenda que la cláusula sea exigible por esa parte). El tercero debe estar identificado expresamente en el contrato por su nombre, como miembro de una clase o como respondiendo a una descripción determinada. El profesional designado confirmará cómo se aplica esto a su contrato.

¿Puede obligarse a un consumidor a una cláusula de arbitraje en Hong Kong?

Conforme a la Control of Exemption Clauses Ordinance, frente a una persona que contrata como consumidor, un acuerdo de someter a arbitraje diferencias futuras no puede hacerse valer salvo con el consentimiento escrito del consumidor dado una vez surgidas las diferencias, o cuando el consumidor haya recurrido él mismo al arbitraje conforme al acuerdo. Esta regla no afecta, entre otras cosas, a la resolución de las diferencias derivadas de cualquier contrato en la medida en que, en virtud del Anexo 1, esté excluido de la aplicación del artículo 7, 8, 9 o 12. El profesional designado confirmará cómo se aplica esto.

¿Afecta al plazo reconocer una deuda o pagarla en parte en Hong Kong?

Conforme a la Limitation Ordinance, cuando ha nacido un derecho de acción para recuperar una deuda u otra reclamación pecuniaria líquida y la persona responsable reconoce la reclamación o efectúa cualquier pago, se considera que el derecho nació en la fecha del reconocimiento o del último pago. El pago parcial de la renta o de los intereses no amplía el plazo para el resto entonces debido.

¿Cuánto cuestan los litigios y la resolución de controversias en Hong Kong?

El precio inicial publicado es desde €400 + el IVA aplicable, en su caso, por hora. El profesional independiente envía una propuesta de honorarios antes de comenzar el trabajo. Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Hong Kong.

¿Qué debo reunir antes de una revisión de una controversia en Hong Kong?

Deben reunirse el contrato y las fechas de los hechos, para que el profesional designado pueda comprobar los plazos y cualquier cláusula de arbitraje o de jurisdicción. La página se basa en tres ordenanzas de Hong Kong; el procedimiento judicial, las costas y la ejecución no se tratan aquí.

Guías

Fuentes oficiales

Los textos oficiales y los sitios propios de las autoridades, tal como se cargaron para esta página. Las leyes cambian: lea el texto vigente antes de basarse en él.

Servicios relacionados en Hong Kong

Los demás servicios de este país que tienen su propia página.

Constitución de sociedades en Hong Kong

Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Hong Kong. Esta página expone lo que dispone la Companies Ordinance (Cap. 622) sobre la constitución de una sociedad, para fundadores que desean conocer las bases jurídicas antes de encargar el trabajo a un profesional.

Asesoría fiscal en Hong Kong

La asesoría fiscal en Hong Kong consiste en revisar cómo trata la Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) los ingresos, las deducciones, el impuesto extranjero y la estructura transfronteriza de una persona o de un grupo. Se dirige a contribuyentes y grupos con presencia en Hong Kong. Margos Partners presenta a profesionales fiscales independientes de Hong Kong.

Contabilidad y teneduría de libros en Hong Kong

La contabilidad y la teneduría de libros en Hong Kong se basan en los deberes de llevanza de registros de la Companies Ordinance (Cap. 622) y de la Inland Revenue Ordinance (Cap. 112). Esta página expone lo que disponen esas leyes, para sociedades y otros negocios que necesitan llevar, conservar y presentar información sobre sus registros financieros.

Empleo y autorización de trabajo en Hong Kong

El empleo y la autorización de trabajo en Hong Kong están regulados por varias ordenanzas, entre ellas la Employment Ordinance (Cap. 57) y la Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485). Margos Partners presenta a empleadores y empleados a profesionales independientes en Hong Kong que confirman cómo se aplican estas reglas.

Redacción y revisión de contratos en Hong Kong

La redacción y revisión de contratos en Hong Kong consiste en preparar o leer un acuerdo escrito conforme a las leyes que lo rigen, como la Sale of Goods Ordinance y la Control of Exemption Clauses Ordinance. Margos Partners le pone en contacto con profesionales independientes en Hong Kong.

Propiedad intelectual en Hong Kong

La propiedad intelectual en Hong Kong está regulada aquí por la Trade Marks Ordinance (Cap. 559) y la Patents Ordinance (Cap. 514). Esta página se dirige a titulares de marcas e inventores que desean comprender el marco antes de encargar el trabajo a un profesional independiente en Hong Kong.

Residencia y traslado a Hong Kong

La Immigration Ordinance (Cap. 115) de Hong Kong establece quién es residente permanente de la Región Administrativa Especial de Hong Kong y cómo se acredita ese estatus. Esta página se dirige a personas que viven en Hong Kong, o piensan hacerlo, y desean comprender las categorías, la regla de 7 años y la declaración.

Litigios y resolución de conflictos en otros países

Información general, no asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. Cada servicio descrito aquí lo realizan despachos de abogados independientes y profesionales autorizados de Hong Kong; Margos & Partners es una empresa de marketing y negocios, no un despacho de abogados. Véanse Quiénes somos y Términos.