جميع الخدمات في جبل طارق

التقاضي وتسوية المنازعات في جبل طارق

يقوم التقاضي المدني في جبل طارق على Supreme Court Act، الذي يمنح المحكمة العليا، مع مراعاة القانون، اختصاص المحكمة العليا للعدالة في إنجلترا ويطبّق قواعد الإجراءات المدنية الإنجليزية (Civil Procedure Rules) مع التعديلات التي قد تقتضيها الظروف في جبل طارق. تغطي هذه الصفحة الإجراءات والتكاليف ومدد التقادم وتنفيذ قرارات التحكيم الأجنبية.

ما الذي تشمله الخدمة

Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى العمل مهنيون مستقلون في جبل طارق. وفي التقاضي وتسوية المنازعات، يراجع المهني المعيّن النزاع، ويشرح أي إجراء قضائي أو طريق للتحكيم ينص عليه القانون بشأنه، ويتصرف على النحو المبيّن في التكليف الكتابي. وبموجب Supreme Court Act، تكون المحكمة العليا لجبل طارق محكمة عليا ذات سجل، لها الاختصاص والسلطات التي يحددها القانون.

وتستند هذه الصفحة إلى Supreme Court Act (Act 1960-02) وLimitation Act (Act 1960-42) وArbitration Act (Act 1895-10) وإلى Supreme Court Rules 2000 (LN 2000/031) فيما يتعلق برسوم المحاكم والتكاليف. وهي تصف ما تنص عليه تلك النصوص بصورة عامة ولا تقدّم أي استنتاج بشأن أي نزاع بعينه. وSupreme Court Act وLimitation Act وSupreme Court Rules 2000 نصوص موحّدة، بينما تظهر في صفحة Arbitration Act آخر تحديث في 14 يونيو 2007، ويؤكد المهني المعيّن النسخة الحالية لكل منها قبل الاعتماد على أي شيء هنا.

لمن هذه الخدمة

هذه الصفحة موجهة إلى الشركات والأفراد الذين يتوقعون رفع دعوى مدنية أو الدفاع فيها أمام المحكمة العليا في جبل طارق، ويريدون معرفة القواعد التي تحكم الإجراءات، أو الذين يحوزون قرار تحكيم أجنبياً أو يواجهونه وقد يتعين تنفيذه في جبل طارق، أو الذين يساورهم القلق من أن مدة زمنية قد تكون سارية. وهي معلومات عامة عما ينص عليه القانون، وليست تقييماً لأي دعوى.

ويعامل Supreme Court Act الإجراءات الأسرية معاملة منفصلة، بالإحالة إلى Children Act 2009، ولا تصفها هذه الصفحة. ولا يغطي نص القانون المحمّل هنا المحاكم الأخرى، ولذلك يؤكد المهني المعيّن أي محكمة أو هيئة تملك الاختصاص بالنزاع المعني.

أي محكمة تنظر في الدعاوى المدنية في جبل طارق؟

المحكمة العليا لجبل طارق، المنشأة بموجب المادة 56 من الدستور، هي محكمة عليا ذات سجل بموجب Supreme Court Act. وبالإضافة إلى أي اختصاص آخر يمنحه ذلك القانون أو أي قانون آخر، تملك المحكمة وتمارس، داخل جبل طارق ومع مراعاة ما هو مذكور في القانون، جميع الاختصاصات والسلطات والصلاحيات المنوطة من وقت لآخر بالمحكمة العليا للعدالة في إنجلترا.

ويتضمن القانون أيضاً أحكاماً بشأن قاضي الأسرة (Family Judge) وبشأن توزيع المسائل من قبل رئيس القضاة، وينص على أن مادته بشأن قاضي الأسرة لا تحد من أهلية قاضي الأسرة واختصاصه في النظر في مسائل غير الإجراءات الأسرية. وأي قاضٍ ينظر في مسألة مدنية معينة مسألة للمهني المعيّن وللمحكمة، لا يمكن لهذه الصفحة أن تحسمها.

ما قواعد الإجراءات المطبقة على دعوى في جبل طارق؟

فيما يتعلق بالممارسة والإجراءات، ينص Supreme Court Act على أن اختصاص المحكمة يُمارس بالطريقة التي ينص عليها القانون، أو أي قانون آخر أو قواعد صادرة بمقتضاها، وفي غيابها بما يتفق في جوهره مع القانون والممارسة المتبعين حينئذٍ في إنجلترا في المحكمة العليا للعدالة. وتذهب المادة 38A أبعد من ذلك: فمع مراعاة القانون وأي قانون آخر والقواعد الصادرة بمقتضى القانون التي تنص على خلاف ذلك، تنطبق في جبل طارق قواعد الإجراءات المدنية (Civil Procedure Rules) الصادرة بموجب Civil Procedure Act 1997 في إنجلترا وويلز مع التعديلات (مثلاً، في التسميات) التي قد تقتضيها الظروف في جبل طارق.

ويجوز لرئيس القضاة أن يضع قواعد للمحكمة لوضع القانون موضع التنفيذ، بما في ذلك قواعد تنظم المرافعات والممارسة والإجراءات في المحكمة العليا في القضايا المدنية، وأن يضع قواعد تكمّل Civil Procedure Rules أو تعدّلها أو تغيّرها كما تنطبق على جبل طارق. ولا يذكر النص الموحّد للقانون المحمّل لهذه الصفحة تاريخه، ولذلك يؤكد المهني المعيّن النسخة النافذة وأي تعديلات خاصة بجبل طارق.

كيف تُعالج التكاليف ورسوم المحاكم في جبل طارق؟

فيما يتعلق بالتكاليف، تنص Supreme Court Rules 2000 على أنه يجوز الحكم بالتكاليف وفقاً للممارسة والإجراءات والجداول المعمول بها من وقت لآخر في المحكمة العليا في إنجلترا. وينص Supreme Court Act أيضاً على أنه حيث يصدر أمر بالتكاليف لمصلحة طرف أبرم وثيقة تأمين ضد خطر تحمّل مسؤولية في الدعوى، يجوز أن تشمل التكاليف المستحقة لذلك الطرف، مع مراعاة قواعد المحكمة في الإجراءات القضائية، تكاليف القسط.

وتحدد رسوم المحاكم في الجدول 6 من القواعد. ويشمل الجدول الدعاوى المدنية، بما فيها رفع مطالبة مالية، حيث يقوم الرسم على المبلغ المطالَب به، كما يشمل مسائل الأميرالية واختصاص الشركات والإعسار، وخطوات التنفيذ مثل طلب أمر دين لدى الغير أو أمر حبس لدين. والمبالغ رسوم رسمية، ولا تُعاد هنا: ويؤكدها المهني المعيّن من الجدول الحالي. ولا تذكر القواعد الموحّدة المحمّلة لهذه الصفحة تاريخها.

ما المدد الزمنية المطبقة على الدعوى في جبل طارق؟

ترد المدد الزمنية في Limitation Act، المحمّل هنا بصيغته الموحّدة حتى Act 2024-12؛ ويؤكد المهني المعيّن النسخة الحالية. ويحدد الجزء I مدد التقادم لفئات مختلفة من الدعاوى ويسري مع مراعاة الجزء II، الذي ينص على تمديد مدد التقادم في حالات العجز والإقرار والدفع الجزئي والاحتيال والغلط. ولا تذكر المقاطع المحمّلة المدة العادية لأي فئة من الدعاوى، ولذلك لا تذكر هذه الصفحة أي مدة.

ويتضمن القانون أيضاً أحكاماً خاصة. ففي إجراءات الاسترداد المدني بموجب الفصل 2 من الجزء 3 من Proceeds of Crime Act 2015 (External Requests and Orders) Order 2019، لا تنطبق المدد الواردة في الأحكام السابقة من القانون، ولا يجوز رفع إجراءات للحصول على أمر استرداد فيما يتعلق بممتلكات قابلة للاسترداد بعد 20 سنة من تاريخ نشوء سبب دعوى النائب العام. وتؤجل المادة 33B أثر انقضاء مدد التقادم في منازعات ADR، ولا تخل بمدد التقادم الواردة في الاتفاقات الدولية المنطبقة على جبل طارق.

كيف تُنفَّذ قرارات التحكيم الأجنبية في جبل طارق؟

يحدد Arbitration Act شروطاً لتنفيذ قرار أجنبي. وتظهر في صفحة القانون المحمّلة هنا آخر تحديث في 14 يونيو 2007، ولذلك يؤكد المهني المعيّن النسخة الحالية. ويجب أن يكون القرار قد صدر عملاً باتفاق تحكيم كان صحيحاً بموجب القانون الذي يحكمه، من الهيئة المنصوص عليها في الاتفاق أو المشكَّلة على النحو المتفق عليه، ووفقاً للقانون الذي يحكم إجراءات التحكيم. ويجب أن يكون قد أصبح نهائياً في البلد الذي صدر فيه، وأن يتعلق بمسألة يجوز قانوناً إحالتها إلى التحكيم بموجب قانون جبل طارق، وألا يكون تنفيذه مخالفاً للنظام العام أو لقانون جبل طارق.

وفيما يتعلق بقرار اتفاقية (Convention award)، لا يُرفض التنفيذ إلا في الحالات الواردة في المادة 52. وهي تشمل إثبات الشخص الذي يُحتج بالقرار ضده أن أحد الأطراف كان ناقص الأهلية، أو أن اتفاق التحكيم لم يكن صحيحاً، أو أنه لم يُعطَ إشعار مناسب بالتحكيم.

كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل: 1. أخبر المساعد الذكي بما تحتاج إليه; 2. احصل على ملخص مكتوب لمسألتك; 3. يُعرَّف بك على مكتب مستقل في ذلك البلد; 4. يرسل إليك المكتب عرض أتعابه أو خطاب التكليف; 5. ينجز المكتب العمل بموجب تكليفه الخاص
كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل

الأسئلة الشائعة

ما قواعد الإجراءات المطبقة على الدعاوى المدنية في جبل طارق؟

بموجب Supreme Court Act، ومع مراعاة القانون وأي قانون آخر والقواعد الصادرة بمقتضى القانون التي تنص على خلاف ذلك، تنطبق في جبل طارق قواعد الإجراءات المدنية (Civil Procedure Rules) الصادرة بموجب Civil Procedure Act 1997 في إنجلترا وويلز مع التعديلات التي قد تقتضيها الظروف في جبل طارق، ويجوز لرئيس القضاة أن يضع قواعد تكمّلها أو تعدّلها أو تغيّرها. ويؤكد المهني المعيّن النسخة النافذة وأي تعديلات خاصة بجبل طارق.

هل يمكن تنفيذ قرار تحكيم أجنبي في جبل طارق؟

يحدد Arbitration Act شروطاً لتنفيذ قرار أجنبي، منها أن يكون قد أصبح نهائياً في البلد الذي صدر فيه وأن يتعلق بمسألة يجوز قانوناً إحالتها إلى التحكيم بموجب قانون جبل طارق. وفيما يتعلق بقرار اتفاقية (Convention award)، لا يُرفض التنفيذ إلا في الحالات الواردة في المادة 52. ويؤكد المهني المعيّن ما إذا كان قرار معين مؤهلاً.

هل يمدّد قانون جبل طارق مدد التقادم في بعض الحالات؟

نعم. ينص Limitation Act على تمديد مدد التقادم في حالات العجز والإقرار والدفع الجزئي والاحتيال والغلط، وتؤجل المادة 33B أثر الانقضاء في منازعات ADR. ولا يذكر النص المحمّل المدد العادية، ولذلك يؤكد المهني المعيّن المدة المنطبقة على الدعوى ومتى بدأت بالسريان.

كيف تُمنح التكاليف القانونية في محاكم جبل طارق؟

تنص Supreme Court Rules 2000 على أنه يجوز الحكم بالتكاليف وفقاً للممارسة والإجراءات والجداول المعمول بها من وقت لآخر في المحكمة العليا في إنجلترا. وتحدد رسوم المحاكم في الجدول 6 من القواعد، ويحدد المهني المعيّن الرسوم الرسمية بصورة منفصلة من الجدول الحالي.

ما الخطوة الأولى في التقاضي في جبل طارق؟

ينص Supreme Court Act على أن الممارسة والإجراءات تتبع القانون والقواعد الصادرة بمقتضاه وفي غيابها القانون والممارسة المتبعين في إنجلترا في المحكمة العليا للعدالة، ولذلك فإن الخطوة الأولى هي مراجعة النزاع ومدده الزمنية. ابدأ مع مساعد AI، الذي لا يسأل إلا عما هو ذو صلة ويعدّ ملخص استشارة لمهني مستقل في جبل طارق.

الأدلة

المصادر الرسمية

النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالسلطات، كما حُمّلت لهذه الصفحة. القوانين تتغير: اقرأ النص الحالي قبل أن تعتمد عليه.

خدمات ذات صلة في جبل طارق

الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.

تأسيس الشركات في جبل طارق

يخضع تأسيس الشركات في جبل طارق لقانون Companies Act، الذي يشترط مذكرة تأسيس ونظاماً أساسياً (ما لم تنطبق الأنظمة الأساسية النموذجية) ومكتباً مسجّلاً في جبل طارق وأمين سرّ للشركة. تربط Margos Partners المؤسسين بمهنيين مستقلين في جبل طارق يتولون التأسيس.

الاستشارات الضريبية في جبل طارق

تغطي الاستشارات الضريبية في جبل طارق كيفية انطباق Income Tax Act 2010 والقواعد الصادرة بمقتضاه على الشركات والمؤسسات (foundations) وأصحاب العمل والمجموعات العابرة للحدود. Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى العمل مهنيون مستقلون في جبل طارق، ويؤكدون ما ينطبق على حالتك.

المحاسبة ومسك الدفاتر في جبل طارق

تتشكل المحاسبة ومسك الدفاتر في جبل طارق بموجب Income Tax Act 2010، الذي يشترط مسك السجلات وحفظها، وCompanies Act 2014، الذي يحدد الواجبات المتعلقة بالحسابات السنوية. هذه الصفحة موجهة إلى مديري الشركات وأصحابها؛ ويتولى العمل مهنيون مستقلون في جبل طارق.

التوظيف وتراخيص العمل في جبل طارق

Employment Act 1932 هو التشريع المعمول به في جبل طارق بشأن عقود الخدمة وتصاريح العمل والأجور والعمل الإضافي وإنهاء العقد. تبيّن هذه الصفحة ما ينص عليه القانون الموحّد في كل من هذه المسائل ومن يقع خارج نطاقه وما يؤكده مهني مستقل في جبل طارق بشأن وضعك.

صياغة العقود ومراجعتها في جبل طارق

تتناول هذه الصفحة Sale of Goods Act وLimitation Act وArbitration Act في جبل طارق: كيف يُبرم عقد البيع، ومتى تنتقل الملكية، وسبل الانتصاف، والمدد الزمنية، واتفاقات التحكيم. وهي ليست عرضاً كاملاً لقانون العقود في جبل طارق، وContract and Tort Act غير مشمول في معظمه.

الملكية الفكرية في جبل طارق

تقوم الملكية الفكرية في جبل طارق على Trade Marks Act (Act 1948-31) وPatents Act (Act 1924-11)، اللذين يتيحان لمالك علامة تجارية أو براءة اختراع في المملكة المتحدة تسجيلها في جبل طارق. تشرح هذه الصفحة كيف يعمل التسجيل والمدة بموجب القانونين، وكيف يُجدَّد تسجيل العلامة التجارية.

الإقامة والانتقال إلى جبل طارق

تقوم الإقامة في جبل طارق على Immigration, Asylum and Refugee Act، الذي ينص، مع مراعاة المادة 14، على أنه لا يجوز لغير الجبل طارقي دخول جبل طارق أو البقاء فيها ما لم يكن حائزاً تصريح دخول ساري المفعول أو تصريح إقامة ساري المفعول أو شهادة سارية المفعول. تبيّن هذه الصفحة ما ينص عليه القانون بشأن التصاريح وحقوق الأسرة ورعايا EEA والإلغاء.

التقاضي وتسوية المنازعات في دول أخرى

معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو ضريبية أو محاسبية. تؤدّي كل خدمة موصوفة هنا مكاتب محاماة مستقلة ومحترفون مرخَّصون في جبل طارق؛ وMargos & Partners شركة تسويق وأعمال، وليست مكتب محاماة. انظر من نحن والشروط.