جميع الخدمات في سنغافورة

الملكية الفكرية في سنغافورة

تشمل الملكية الفكرية في سنغافورة الحقوق القابلة للتسجيل مثل العلامات التجارية وبراءات الاختراع والتصاميم، وتتولى إدارتها Intellectual Property Office of Singapore (IPOS). تلخّص هذه الصفحة إرشادات IPOS للأعمال والمخترعين الذين يخططون لحماية علامة تجارية أو اختراع.

ما المشمول

تتناول هذه الصفحة تسجيل العلامات التجارية في سنغافورة وسائر الحقوق التي تديرها IPOS، مثل براءات الاختراع والتصاميم. Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويؤدي العمل مهنيون مستقلون في سنغافورة. وسيؤكد المهني المعيَّن أي حق يناسب المسألة وسيعدّ الطلب لدى IPOS ويديره، وفق ما ورد في عرضه المكتوب. وتوضح إرشادات IPOS أن الملكية الفكرية تشير إلى نتاج العقل أو الفكر، وأن في سنغافورة قوانين لحمايتها.

وتسرد إرشادات IPOS الحقوق التي يمكن تسجيلها: منح براءة للاختراعات، وتسجيل علامة تجارية للإشارات الدالة على المصدر التجاري، وتسجيل المؤشرات الجغرافية، وتسجيل التصميم الصناعي، وحماية الأصناف النباتية. أما الأشكال الأخرى، مثل حق المؤلف والمعلومات السرية والأسرار التجارية، فقد تُحمى وإن لم تكن لها عملية تسجيل. والمادة المحمَّلة لهذه الصفحة هي الأوفى بشأن العلامات التجارية، ولذلك يتعلق معظم الصفحة بالعلامات التجارية.

وتستند هذه الصفحة إلى صفحات إرشادات IPOS وإلى IPOS Trade Marks Infopack، لا إلى نص قانوني، وتُنسب قواعدها إلى تلك الإرشادات. وتبيّن صفحات IPOS على الويب المحمَّلة أنها حُدِّثت آخر مرة في 6 نوفمبر 2026؛ والـ Infopack ملف PDF، ولذلك أكِّد الوضع الحالي مع المهني المعيَّن.

لمن هذه الخدمة

تصف IPOS العلامة التجارية بأنها إشارة يستخدمها شخص في سياق عمله أو تجارته لتمييز سلعه أو خدماته عن سلع تجار آخرين وخدماتهم. ويمكن أن تكون الإشارة حرفًا أو كلمة أو رقمًا أو شعارًا أو اسمًا أو ماركة أو ملصقًا أو جانبًا من العبوة أو شكلًا أو لونًا أو صوتًا، أو مزيجًا من هذه. ولذلك فإن الأعمال التي تستخدم مثل هذه الإشارة للسلع أو الخدمات أو تنوي استخدامها هي الجمهور الطبيعي لتسجيل العلامة التجارية.

وبالنسبة إلى براءات الاختراع، تقول إرشادات IPOS إنه يحق لك التسجيل إذا كنت المخترع، أو صاحب عمل صُنع الاختراع على يد موظفه في سياق واجباته المعتادة، أو شخصًا اتفق مع المخترع، قبل صنع الاختراع، على أن الحق فيه لك. وعليه فإن المؤسسين والمخترعين وأصحاب العمل الذين لديهم علامة تجارية أو اختراع يريدون حمايته هم المعنيون بهذه الخدمة، وسيؤكد المهني المعيَّن من يحق له التقدم بالطلب في حالة بعينها.

كيف تسجّل علامة تجارية في سنغافورة خطوة بخطوة؟

تضع IPOS قائمة تدقيق لما قبل الإيداع في سنغافورة: تحقق من أن علامتك تستوفي معايير تسجيل العلامات التجارية، وتحقق من إعداد المتطلبات المسبقة لنموذج الطلب، واعرف النموذج والرسم المطلوبين. وتشير IPOS أيضًا إلى أن عملية التسجيل المصوَّرة لديها قد تختلف بحسب متطلبات الطلب أو إذا كانت هناك إجراءات معارضة.

وفيما يتعلق بالتوقيت، تنص IPOS على أن تسجيل العلامة التجارية قد يستغرق نحو 9 أشهر إذا لم يتضمن الطلب أي نقص ولم يواجه أي اعتراض أو معارضة. وهذا مؤشر IPOS نفسها لطلب خالٍ من العيوب، لا ضمان، وسيشرح المهني المعيَّن ما ينطبق على الطلب المعني.

وإذا لم يكن هناك اعتراض، أو جرى التغلب على جميع الاعتراضات، يُبلَّغ مقدّم الطلب بالقبول. ثم يُنشر الطلب في Trade Marks Journal لمدة شهرين. وإذا لم تكن هناك معارضة، ينتقل الطلب إلى التسجيل، وتصدر IPOS شهادة تسجيل.

متى يجب إيداع علامة تجارية وما الذي تغطيه؟

تنص إرشادات IPOS على أنه، خلافًا لبراءات الاختراع أو التصاميم المسجلة، يجوز تسجيل العلامات التجارية المستخدمة بالفعل، وأنه لا يوجد حد زمني لموعد تقدم المالك بطلب تسجيل علامة تجارية. وتضيف أن رفع دعوى انتهاك لعلامة تجارية مسجلة لا يكون ممكنًا إلا إذا كانت العلامة التجارية مسجلة.

وتسري الحقوق التي يمنحها التسجيل من تاريخ إيداع طلب التسجيل، وفق Infopack. ويتحدد نطاق الحماية بالسلع أو الخدمات التي سُجلت العلامة التجارية بشأنها، ولذلك فإن السلع والخدمات المختارة في الطلب مهمة. ولا تورد هذه الصفحة نظام التصنيف بالتفصيل؛ وسيؤكد المهني المعيَّن كيف ينبغي وصف السلع أو الخدمات وتصنيفها للعلامة المعنية.

كم تدوم العلامة وكيف تُحمى في الخارج؟

بحسب IPOS، متى سُجلت العلامة التجارية مُنحت حماية لمدة 10 سنوات. وابتداءً من 6 أشهر قبل انتهاء التسجيل، يمكن للمالك أن يقدّم طلب تجديد لتمديد الحماية 10 سنوات أخرى. كما تورد صفحة نماذج IPOS ورسومها نموذجًا لتجديد التسجيل واستعادته، مع بنود منفصلة للتجديد المتأخر والاستعادة؛ والرسوم هي التي تنشرها IPOS ولا تُكرَّر هنا.

وتقول IPOS إن من يرغب في تسجيل علامة تجارية خارج سنغافورة يمكنه تقديم طلبات منفصلة بالإيداع مباشرة لدى مكاتب الملكية الفكرية في البلدان المعنية، أو إيداع طلب دولي واحد عبر Madrid Protocol. وتصف IPOS Madrid Protocol بأنه معاهدة تديرها World Intellectual Property Organization (WIPO). وأي المسارين يناسب نشاطًا تجاريًا بعينه فمن شأن المهني المعيَّن أن يؤكده.

ماذا يحدث إذا اعتُرض على علامة تجارية أو انتُهكت؟

خلال مدة النشر البالغة شهرين، يجوز لأي طرف معني أن يعارض تسجيل علامة تجارية. وينبغي أن يرافق إشعار المعارضة أسباب صحيحة، مثل أن تكون العلامة المعارَض عليها مشابهة لعلامة سابقة مسجلة أو قيد التسجيل. وإذا قُدمت معارضة، تُعلَّق عملية الطلب بانتظار النتيجة. فإذا كانت الجلسة في صالح المعارِض رُفض الطلب؛ وإذا كانت في صالح مقدّم الطلب انتقل إلى التسجيل.

وتسرد إرشادات IPOS أيضًا أسباب شطب التسجيل، ومنها أن استخدام العلامة، دون أسباب وجيهة، أُوقف لمدة متصلة قدرها خمس سنوات. وقد يُعلَن بطلان التسجيل إذا كان مخالفًا للمتطلبات الأساسية في Trade Marks Act، مثلًا لأنه غير مميِّز.

وحين يثبت انتهاك علامة تجارية مسجلة، يمكن للمالك أن يتخذ إجراءً قانونيًا يطلب فيه أمرًا زجريًا وإما أرباح المنتهِك وإما التعويضات عن الخسارة التي لحقت به. وحيث تكون هناك علامة تجارية مقلَّدة، تكون التعويضات القانونية علاجًا بديلًا إضافيًا.

كيف يعمل الإيداع المؤقت وتفويض IPOS لبراءات الاختراع؟

وفيما يخص براءات الاختراع، تنصح إرشادات IPOS بتحديد البلدان التي تنوي الإيداع فيها، لأن نطاق الحماية وتكلفتها يختلفان من بلد إلى آخر، وتقول إنه يمكنك أن تنظر في الاستعانة بخدمات وكيل براءات مسجل لمساعدتك في تقديم طلب البراءة.

وإذا لم تكن مطالباتك جاهزة بالكامل، تقول IPOS إنه يمكنك التقدم بـ Provisional Application لتأمين تاريخ إيداع مبكر. ثم يجب تقديم المطالبات خلال 12 شهرًا لاستكمال الطلب، وعدم فعل ذلك يؤدي إلى اعتبار الطلب متروكًا. وتضع IPOS على صفحتها ملاحظة تتعلق بتلك المدة، ولذلك أكِّد التفصيل مع المهني المعيَّن.

وحماية البراءات إقليمية بطبيعتها. ولحماية اختراع خارج سنغافورة يمكنك إيداع طلبات فردية في البلدان المعنية أو استخدام Patent Co-operation Treaty (PCT). وتنص IPOS أيضًا على أنك إذا كنت مقيمًا في سنغافورة وتخطط لتقديم طلب براءة خارج سنغافورة أولًا، فيجب عليك الحصول على إذن كتابي من IPOS.

كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل: 1. أخبر المساعد الذكي بما تحتاج إليه; 2. احصل على ملخص مكتوب لمسألتك; 3. يُعرَّف بك على مكتب مستقل في ذلك البلد; 4. يرسل إليك المكتب عرض أتعابه أو خطاب التكليف; 5. ينجز المكتب العمل بموجب تكليفه الخاص
كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل

الأتعاب الاسترشادية

ابتداءً من €800 + أي GST منطبقة لكل علامة

ما الذي تغطّيه الأتعاب

  • الأتعاب المهنية للمكتب المستقل الذي يتولّى قضيتكم
  • العمل المبيّن في هذه الصفحة، وفق ما يرد في خطاب التكليف الخاص بالمكتب
  • عرض أتعاب مكتوب أو خطاب تكليف قبل البدء بأي عمل

ما لا تشمله الأتعاب

  • الرسوم الحكومية ورسوم السجلات والتراخيص، التي تحدّدها السلطات وتُحتسب بالتكلفة
  • تكاليف الأطراف الثالثة الأخرى، مثل الترجمة وكتّاب العدل وخدمات التوصيل والمصارف

الرسوم المهنية المنشورة تقريبية لما تتقاضاه المكاتب المتعاونة عن هذا النوع من العمل. الشروط والأحكام، القسم 3

الأسئلة الشائعة

كم يستغرق تسجيل العلامة التجارية في سنغافورة؟

تنص IPOS على أن تسجيل العلامة التجارية قد يستغرق نحو 9 أشهر، إذا لم يتضمن الطلب أي نقص ولم يواجه أي اعتراض أو معارضة. وتضيف IPOS أن الجدول الزمني قد يختلف بحسب متطلبات الطلب أو إجراءات المعارضة. تعامل معه على أنه مؤشر لا وعد، واسأل المهني المعيَّن عما ينطبق.

كم تدوم العلامة التجارية المسجلة، وهل يمكن تجديدها في سنغافورة؟

تقول IPOS إنه عند التسجيل تُمنح العلامة التجارية حماية لمدة 10 سنوات. وابتداءً من 6 أشهر قبل انتهاء التسجيل، يمكن تقديم طلب تجديد لتمديد الحماية 10 سنوات أخرى. كما تنص قائمة نماذج IPOS على التجديد المتأخر واستعادة التسجيل، ولذلك ينبغي للمهني المعيَّن أن يدوّن تاريخ الانتهاء في جدول المواعيد.

هل يمكنني تسجيل علامة تجارية أستخدمها بالفعل في سنغافورة؟

نعم. تقول إرشادات IPOS إنه يجوز تسجيل العلامات التجارية المستخدمة بالفعل، وإنه لا يوجد حد زمني لموعد تقدم المالك بالطلب. وتشير أيضًا إلى أن رفع دعوى انتهاك لعلامة تجارية مسجلة لا يكون ممكنًا إلا إذا كانت العلامة التجارية مسجلة، وإلى أن الحقوق تسري من تاريخ الإيداع.

هل يمكنني حماية علامتي التجارية خارج سنغافورة؟

تقول IPOS إنه يمكنك تقديم طلبات منفصلة بالإيداع مباشرة لدى مكاتب الملكية الفكرية في البلدان المعنية، أو إيداع طلب دولي واحد عبر Madrid Protocol، وهو معاهدة تديرها World Intellectual Property Organization (WIPO). وسيؤكد المهني المعيَّن أي المسارين يناسب أسواقك.

هل يُسجَّل حق المؤلف في سنغافورة؟

تعدّ إرشادات IPOS حق المؤلف من أشكال الملكية الفكرية، مع المعلومات السرية والأسرار التجارية والتصاميم التخطيطية للدارات المتكاملة، التي قد تُحمى وإن لم تكن لها عملية تسجيل. وما إذا كان مصنَّف أو معلومة بعينها محميًا مسألة يؤكدها المهني المعيَّن.

كم تبلغ تكلفة الملكية الفكرية في سنغافورة؟

سعر البدء المنشور للملكية الفكرية في سنغافورة هو من €800 + أي ضريبة قيمة مضافة مطبَّقة لكل علامة. يرسل المهني المستقل عرض أتعاب قبل بدء العمل، ويبيّن العرض المكتوب النطاق للمسألة.

ما الذي ينبغي أن أتحقق منه قبل إيداع علامة تجارية في سنغافورة؟

تضع IPOS قائمة تدقيق لما قبل الإيداع: تحقق من أن العلامة تستوفي معايير تسجيل العلامات التجارية، وتحقق من إعداد المتطلبات المسبقة لنموذج الطلب، واعرف النموذج والرسم المطلوبين. وسيؤكد المهني المعيَّن أي حق يناسب المسألة.

الأدلة

المصادر الرسمية

النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالسلطات، كما حُمّلت لهذه الصفحة. القوانين تتغير: اقرأ النص الحالي قبل أن تعتمد عليه.

خدمات ذات صلة في سنغافورة

الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.

تأسيس شركة في سنغافورة

هل تخطط لتأسيس شركة في سنغافورة؟ تلخّص هذه الصفحة إرشادات السجل (ACRA) بشأن تسجيل شركة محلية عبر Bizfile: حجز الاسم، والمسؤولون، والمكتب المسجل، ورأس مال الأسهم، والواجبات المستمرة. تصلك Margos Partners بمهنيين مستقلين.

الاستشارات الضريبية في سنغافورة

تغطي الاستشارات الضريبية في سنغافورة كيفية فرض الضريبة على الشركة بموجب إرشادات السلطة الضريبية: معدل ضريبي ثابت للشركات، وإقرارات سنوية، وضريبة استقطاع على المدفوعات إلى غير المقيمين، واتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي. وهي موجَّهة إلى الشركات والدافعين الذين يريدون أن يشرح لهم مهني سنغافوري مستقل القواعد العامة.

المحاسبة ومسك الدفاتر في سنغافورة

تتمحور المحاسبة ومسك الدفاتر في سنغافورة حول السجلات والبيانات المالية والإيداعات السنوية التي تحددها إرشادات ACRA للشركات، والسجلات والإقرارات التي تحددها إرشادات IRAS للضرائب. تعرّفك Margos Partners بمهنيين مستقلين في سنغافورة يؤدون هذا العمل.

التوظيف وتصاريح العمل في سنغافورة

يُتناول التوظيف وتصاريح العمل في سنغافورة هنا من خلال إرشادات وزارة القوى العاملة (MOM): Work Permit للعمال المهاجرين وإشعار إنهاء الخدمة. وهي موجَّهة إلى أصحاب العمل والموظفين الذين يريدون فهم القواعد قبل تكليف مهني مستقل في سنغافورة.

الإقامة والانتقال في سنغافورة

تتناول هذه الصفحة الإقامة والانتقال في سنغافورة، كما ورد في إرشادات ICA الرسمية بشأن الإقامة الدائمة وLong-Term Visit Pass. Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات تصلك بمهنيين مستقلين في سنغافورة يؤكدون أي مسار وفئة قد يناسبان ويعدّون الطلب.

الملكية الفكرية في دول أخرى

معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو ضريبية أو محاسبية. تؤدّي كل خدمة موصوفة هنا مكاتب محاماة مستقلة ومحترفون مرخَّصون في سنغافورة؛ وMargos & Partners شركة تسويق وأعمال، وليست مكتب محاماة. انظر من نحن والشروط.