Propriété intellectuelle à Gibraltar
La propriété intellectuelle à Gibraltar repose sur le Trade Marks Act (Act 1948-31) et le Patents Act (Act 1924-11), qui permettent au titulaire d'une marque ou d'un brevet du Royaume-Uni de l'enregistrer à Gibraltar. Cette page explique le fonctionnement de l'enregistrement et de la durée en vertu des deux lois, ainsi que le renouvellement de l'enregistrement d'une marque.
Ce qui est inclus
Margos Partners est une plateforme de mise en relation avec des services ; le travail est réalisé par des professionnels indépendants à Gibraltar. Le professionnel désigné s'occupe du Registrar et des pièces justificatives, comme le prévoit sa proposition écrite. Les deux lois chargées pour cette page fonctionnent par extension d'un droit du Royaume-Uni. Le Patents Act prévoit l'enregistrement à Gibraltar des lettres patentes (letters patent) délivrées au Royaume-Uni, et le Trade Marks Act permet d'enregistrer à Gibraltar une marque enregistrée au Royaume-Uni. Les deux lois portent les numéros 1948-31 et 1924-11. Les textes chargés sont consolidés, mais leurs titres n'indiquent pas de date de consolidation ; le professionnel désigné confirmera donc la version en vigueur avant que l'on s'y fie. Le Copyright Act n'est pas couvert sur cette page.
À qui s'adresse ce service
Cette page s'adresse aux titulaires d'une marque ou d'un brevet du Royaume-Uni qui souhaitent que le même droit soit inscrit à Gibraltar. En vertu du Trade Marks Act, sous réserve de la partie 3 de cette loi (qui ne figure pas dans le texte chargé), le titulaire enregistré d'une marque au Royaume-Uni, ou une personne tenant son titre de ce titulaire par cession ou par un autre mode de transfert, peut demander son enregistrement à Gibraltar pour tout ou partie des produits visés par l'enregistrement du Royaume-Uni, et la loi entend les produits comme incluant les services. Une personne inscrite au registre du Royaume-Uni comme utilisateur enregistré d'une marque pour laquelle un certificat d'enregistrement en vertu de la loi est en vigueur peut demander à être enregistrée à Gibraltar comme utilisateur enregistré, sous réserve de toute condition ou restriction inscrite au registre du Royaume-Uni. En vertu du Patents Act, sous réserve de l'article 13, la personne concernée est le titulaire d'un brevet du Royaume-Uni, terme qui comprend un European Patent (UK), ou une personne tenant son droit de celui-ci (le passage chargé est interrompu à ce point). Cela décrit ce que prévoit la loi en général, et non une conclusion pour un cas particulier.
Comment une marque est-elle enregistrée à Gibraltar ?
Une demande est présentée au Registrar. Elle doit être accompagnée d'une représentation certifiée de la marque, d'un certificat du Comptroller General of the United Kingdom Patent Office donnant le détail complet de l'enregistrement du Royaume-Uni, et de tous autres documents qui peuvent être prescrits. Sous réserve de la partie 3 de la loi, qui ne figure pas dans le texte chargé, le titulaire peut présenter la demande à tout moment pendant l'existence de l'enregistrement au Royaume-Uni, pour tout ou partie des produits qu'il couvre. Une fois la marque enregistrée à Gibraltar, le titulaire enregistré a, sous réserve de la loi, les privilèges et les droits d'usage de la marque à l'égard des produits inscrits au registre que la loi alors en vigueur au Royaume-Uni conférerait, avec les adaptations nécessaires. La loi ajoute qu'aucune action en contrefaçon ne peut être reçue pour un usage de la marque antérieur à la date de délivrance du certificat d'enregistrement de Gibraltar. Les droits et les documents complémentaires sont ceux que la loi prescrit ; le texte chargé n'indique aucun montant.
Combien de temps dure la protection d'une marque à Gibraltar, et comment est-elle renouvelée ?
La protection à Gibraltar dépend de l'enregistrement du Royaume-Uni. Les privilèges et les droits datent de la date de l'enregistrement au Royaume-Uni et se poursuivent aussi longtemps que cet enregistrement reste en vigueur pour les produits concernés, sous réserve de la règle de renouvellement. Après le renouvellement au Royaume-Uni, le titulaire enregistré peut, dans les trois mois suivant la date du renouvellement ou dans tout autre délai qui peut être prescrit, notifier le Registrar, qui renouvelle l'inscription de Gibraltar sur preuve suffisante et moyennant le paiement du droit prescrit. Si l'enregistrement au registre n'est pas ainsi renouvelé, le Registrar l'annule. Le Registrar peut également, sur demande écrite du titulaire enregistré et moyennant le paiement du droit prescrit, annuler un enregistrement en totalité ou pour certains produits, corriger une erreur matérielle ou inscrire un changement de nom, de description ou d'adresse du titulaire ou de l'utilisateur. Le texte chargé n'indique ni le droit ni un éventuel délai prolongé.
Comment les brevets sont-ils enregistrés à Gibraltar ?
Le Patents Act prévoit l'enregistrement à Gibraltar des lettres patentes (letters patent) délivrées au Royaume-Uni, et il met également en oeuvre, en partie, le Patent Cooperation Treaty. Sur demande, accompagnée des documents mentionnés à l'article 3, le Registrar of Patents délivre un certificat d'enregistrement. Ce certificat confère au demandeur des privilèges et des droits, sous réserve de toutes les conditions établies par le droit de Gibraltar, comme si le brevet avait été délivré au Royaume-Uni avec une extension à Gibraltar. Les privilèges et les droits datent de la date du brevet au Royaume-Uni et ne se poursuivent que tant que le brevet y reste en vigueur, mais aucune action en contrefaçon n'est reçue pour la fabrication, l'utilisation ou la vente de l'invention avant la date de délivrance du certificat de Gibraltar. Le ministre chargé du commerce peut prendre des règlements pour mettre en oeuvre un accord international relatif aux brevets. Les documents énumérés à l'article 3 ne figurent pas dans le texte chargé ; le professionnel désigné les confirmera donc.
Que peut faire la Supreme Court de Gibraltar à propos d'un enregistrement ?
En vertu du Trade Marks Act, la Supreme Court a le pouvoir, à la demande de toute personne qui allègue que ses intérêts ont été lésés par la délivrance d'un certificat d'enregistrement, de déclarer que les privilèges et droits exclusifs n'ont pas été acquis, pour les motifs pour lesquels l'enregistrement du Royaume-Uni pourrait être annulé. Le Patents Act confère à la Supreme Court un pouvoir similaire à l'égard d'un certificat de brevet ; le passage chargé est interrompu, de sorte que ses motifs ne sont pas indiqués ici. Le Trade Marks Act précise également que rien dans celui-ci n'affecte les droits d'action contre toute personne pour avoir fait passer des produits pour ceux d'une autre personne (passing off), de sorte que ces droits ne sont pas écartés par l'enregistrement. Une personne inscrite au registre du Royaume-Uni comme utilisateur enregistré peut demander à être enregistrée à Gibraltar comme utilisateur enregistré ; lorsque la demande est déposée avec un certificat du Registrar of Trade Marks du Royaume-Uni donnant le détail complet de l'inscription, le Registrar fait inscrire le demandeur au registre de Gibraltar comme utilisateur enregistré de la marque, et, du fait de cette inscription, l'utilisateur enregistré a droit à Gibraltar, sous réserve des conditions et restrictions inscrites au registre du Royaume-Uni, aux privilèges et aux droits à l'égard des produits pour lesquels il est inscrit que la loi alors en vigueur au Royaume-Uni conférerait, avec les adaptations nécessaires.
Documents généralement nécessaires
- Une représentation certifiée de la marque
- Un certificat du Comptroller General of the United Kingdom Patent Office donnant le détail complet de l'enregistrement de la marque au Royaume-Uni
- Tous autres documents qui peuvent être prescrits
Questions fréquentes
Une marque peut-elle être enregistrée à Gibraltar sans enregistrement au Royaume-Uni ?
Dans le texte chargé pour cette page, le Trade Marks Act, sous réserve de la partie 3 (qui ne figure pas dans le texte chargé), ouvre la demande au titulaire enregistré d'une marque au Royaume-Uni, ou à une personne tenant son titre de ce titulaire, et la demande doit comporter un certificat donnant le détail complet de l'enregistrement du Royaume-Uni. Le texte chargé ne décrit aucune autre voie. Le professionnel désigné à Gibraltar confirmera s'il existe une autre voie et quelle version de la loi s'applique.
Que doit faire un titulaire à Gibraltar lorsque la marque du Royaume-Uni est renouvelée ?
En vertu du Trade Marks Act, le titulaire enregistré peut, dans les trois mois suivant la date du renouvellement au Royaume-Uni, ou dans tout autre délai qui peut être prescrit, notifier le Registrar, qui renouvelle l'inscription de Gibraltar sur preuve suffisante et moyennant le paiement du droit prescrit. Si l'enregistrement de Gibraltar n'est pas ainsi renouvelé, le Registrar l'annule. Le professionnel désigné confirme le délai et le droit en vigueur.
Combien de temps dure l'enregistrement d'un brevet en vertu du Patents Act de Gibraltar ?
Les privilèges et les droits conférés par le certificat datent de la date du brevet au Royaume-Uni et ne se poursuivent que tant que le brevet reste en vigueur au Royaume-Uni. La loi prévoit également qu'aucune action en contrefaçon n'est reçue pour la fabrication, l'utilisation ou la vente de l'invention avant la date de délivrance du certificat d'enregistrement de Gibraltar. Le texte consolidé ne porte aucune date dans son titre ; la version en vigueur doit donc être confirmée.
Le Trade Marks Act de Gibraltar affecte-t-il le passing off ?
Le Trade Marks Act précise que rien dans celui-ci n'affecte les droits d'action contre toute personne pour avoir fait passer des produits pour ceux d'une autre personne (passing off), ni aucun recours à cet égard. L'enregistrement n'écarte donc pas ces droits en vertu de la loi. Il appartient au professionnel désigné d'apprécier si une action existe dans un cas donné ; Margos Partners ne donne pas de conclusions juridiques.
Quelle est la première étape pour enregistrer un droit de propriété intellectuelle à Gibraltar ?
En vertu des deux lois de Gibraltar, le point de départ est un droit qui existe déjà au Royaume-Uni, une marque enregistrée ou un brevet délivré. Commencez avec l'assistant AI, qui ne pose que les questions pertinentes et prépare un résumé de consultation pour un professionnel indépendant à Gibraltar.
Guides
Sources officielles
Les textes officiels et les sites propres des autorités, tels que retenus pour cette page. Les lois changent : lisez le texte en vigueur avant de vous y fier.
Services connexes : Gibraltar
Les autres services de ce pays qui ont leur propre page.
Création de société à Gibraltar
La création d'une société à Gibraltar est régie par le Companies Act, qui exige un acte constitutif (memorandum of association), des statuts (articles of association), sauf application de statuts types, un siège social à Gibraltar et un secrétaire de la société. Margos Partners met les fondateurs en relation avec des professionnels indépendants à Gibraltar qui réalisent la création.Conseil fiscal à Gibraltar
Le conseil fiscal à Gibraltar porte sur la manière dont l'Income Tax Act 2010 et les règles prises en vertu de celui-ci s'appliquent aux sociétés, aux fondations, aux employeurs et aux groupes transfrontaliers. Margos Partners est une plateforme de mise en relation avec des services ; le travail est réalisé par des professionnels indépendants à Gibraltar, qui confirment ce qui s'applique à votre cas.Comptabilité et tenue de livres à Gibraltar
La comptabilité et la tenue de livres à Gibraltar sont encadrées par l'Income Tax Act 2010, qui exige que les registres soient tenus et conservés, et par le Companies Act 2014, qui fixe des obligations relatives aux comptes annuels. Cette page s'adresse aux administrateurs et aux propriétaires de sociétés ; des professionnels indépendants à Gibraltar réalisent le travail.Emploi et autorisation de travail à Gibraltar
L'Employment Act 1932 est la loi de Gibraltar sur les contrats de travail, les permis de travail, les salaires, les heures supplémentaires et la cessation de l'emploi. Cette page expose ce que prévoit la loi consolidée sur chacun de ces points, qui en est exclu, et ce qu'un professionnel indépendant à Gibraltar confirme pour votre situation.Rédaction et révision de contrats à Gibraltar
Cette page couvre le Sale of Goods Act, le Limitation Act et l'Arbitration Act de Gibraltar : la conclusion d'un contrat de vente, le moment du transfert de propriété, les recours, les délais et les conventions d'arbitrage. Elle ne constitue pas un exposé complet du droit des contrats de Gibraltar, et le Contract and Tort Act n'est en grande partie pas couvert.Résidence et installation à Gibraltar
La résidence à Gibraltar repose sur l'Immigration, Asylum and Refugee Act, qui prévoit que, sous réserve de l'article 14, un non-Gibraltarien ne peut ni entrer ni demeurer à Gibraltar à moins d'être titulaire d'un permis d'entrée valide, d'un permis de résidence valide ou d'un certificat valide. Cette page expose ce que prévoit la loi sur les permis, les droits de la famille, les ressortissants de l'EEE et l'annulation.Contentieux et règlement des litiges à Gibraltar
Le contentieux civil à Gibraltar repose sur le Supreme Court Act, qui, sous réserve de la loi, confère à la Supreme Court la compétence de la High Court of Justice d'Angleterre et applique les Civil Procedure Rules anglaises avec les modifications que les circonstances de Gibraltar peuvent exiger. Cette page couvre la procédure, les frais, les délais de prescription et l'exécution des sentences arbitrales étrangères.Propriété intellectuelle dans d'autres pays
Informations générales, ne constituant pas un conseil juridique, fiscal ou comptable. Chaque service décrit ici est réalisé par des cabinets d'avocats indépendants et des professionnels agréés dans ce pays (Gibraltar) ; Margos & Partners est une société de marketing et de conseil aux entreprises, et non un cabinet d'avocats. Voir À propos et Conditions.