Firmenname oder Marke in Malta: was die Namensgenehmigung nicht schützt

Allgemeine Informationen, keine Rechts-, Steuer- oder Buchhaltungsberatung. Jede hier beschriebene Leistung wird von unabhängigen maltesischen Kanzleien und zugelassenen Berufsträgern erbracht; Margos & Partners ist ein Marketing- und Geschäftsunternehmen, keine Anwaltskanzlei. Siehe Über uns und Nutzungsbedingungen.

Wird ein Firmenname bei der Malta Business Registry genehmigt, ist er deshalb noch keine Marke. Dieser Leitfaden zeigt, was jedes Register prüft und schützt, wie lange eine Marke gilt, wo EU- und internationale Rechte ansetzen und was Sie vor der Namenswahl recherchieren sollten.

Was dieser Leitfaden behandelt, der Reihe nach: 1. Wozu ein Firmenname dient; 2. Wozu eine Marke dient; 3. Was die Namensgenehmigung nicht prüft; 4. Wo EU- und internationale Rechte ansetzen; 5. Die Namenswahl in der Praxis
Was dieser Leitfaden behandelt, der Reihe nach

Ein Firmenname und eine Marke sind zwei verschiedene Dinge, die in zwei verschiedenen Registern von zwei verschiedenen Stellen geführt werden. Ein Gründer, dessen Name von der Malta Business Registry (MBR) genehmigt wird, hat eine Gesellschaft, die unter diesem Namen eingetragen werden darf. Das bedeutet nicht, dass der Name eine Marke ist, und auch nicht, dass niemand sonst eine Marke daran hält. Dieser Leitfaden enthält allgemeine Informationen und ist keine Rechtsberatung.

Wozu ein Firmenname dient

Ein Firmenname kennzeichnet eine juristische Person im Gesellschaftsregister. Nach dem Companies Act (Kapitel 386 der Gesetze Maltas, Artikel 70(4)) darf eine Gesellschaft nicht unter einem Namen eingetragen werden, der mit dem Namen einer anderen Handelsgesellschaft übereinstimmt oder ihm so ähnlich ist, dass er nach Ansicht des Registrar Verwechslungen hervorrufen könnte. Ebenso wenig darf sie unter einem Namen eingetragen werden, den der Registrar für anstößig oder sonst unerwünscht hält, oder unter einem Namen, der durch schriftliche Mitteilung, die nicht mehr als drei Monate vor dem zweiten Antrag erfolgte, für eine andere Handelsgesellschaft reserviert wurde. Namen mit „fiduciary“, „nominee“ oder „trustee“ unterliegen Beschränkungen (Artikel 70(5)). Der Registrar muss jede Ablehnung unverzüglich mitteilen.

Wozu eine Marke dient

Eine eingetragene Marke gibt ihrem Inhaber ausschließliche Rechte an einem Zeichen für die in der Anmeldung aufgeführten Waren und Dienstleistungen (Trademarks Act, Kapitel 597, Artikel 12(1)). Der Inhaber kann anderen untersagen, im Geschäftsverkehr ein identisches Zeichen für identische Waren oder Dienstleistungen oder ein identisches oder ähnliches Zeichen zu benutzen, wenn Verwechslungsgefahr besteht, und kann auch gegen die Benutzung eines ähnlichen Zeichens vorgehen, wenn die Marke in Malta Ansehen genießt (Artikel 12(4)). Zu den Handlungen, die untersagt werden können, nennt das Gesetz die Benutzung des Zeichens als Handels- oder Firmenname oder als Teil eines solchen (Artikel 12(5)(d)).

Die Anmeldung wird bei der Industrial Property Registrations Directorate des Commerce Department eingereicht. Waren und Dienstleistungen werden nach Nizza-Klassen beschrieben: Die Directorate weist darauf hin, dass die Klassen 1 bis 34 Waren und die Klassen 35 bis 45 Dienstleistungen sind. Die Eintragung gilt 10 Jahre ab dem Anmeldetag und kann um jeweils weitere 10 Jahre erneuert werden (Artikel 57 und 58). Das Verfahren und die Gebühr stehen in unserem Leitfaden zur Markeneintragung in Malta.

Was die Namensgenehmigung nicht prüft

Die in Artikel 70(4) genannten Gründe betreffen die Namen anderer Handelsgesellschaften, anstößige oder unerwünschte Namen und reservierte Namen. Ältere Marken gehören nicht dazu. Wir haben im Gesetz und in den veröffentlichten Hinweisen der MBR nichts gefunden, was besagt, dass der Registrar das Markenregister durchsucht; gehen Sie daher nicht davon aus, dass die Genehmigung bedeutet, der Name sei frei von einer kollidierenden Marke.

Daraus folgen drei Konsequenzen.

  • Ein eingetragener Firmenname ist keine Marke. Er gibt Ihnen das Recht, unter diesem Namen eingetragen zu werden. Er gibt Ihnen nicht die oben beschriebenen ausschließlichen Rechte.
  • Ein Markeninhaber kann dennoch widersprechen. Weil die Benutzung eines Zeichens als Firmenname nach Artikel 12(5)(d) untersagt werden kann, kann eine Gesellschaft, deren Name genehmigt wurde, dennoch einer Forderung des Inhabers einer älteren Marke ausgesetzt sein. Der Ausgang hängt von den Tatsachen ab, und nichts hier sagt ihn voraus.
  • Der Schutz des Gesetzes für den eigenen Namen einer Person ist eng. Eine Marke berechtigt den Inhaber nicht, einem Dritten die Benutzung seines Namens oder seiner Anschrift zu untersagen, wenn dieser Dritte eine natürliche Person ist (Artikel 16(1)(a)). Dieser Wortlaut erfasst eine Einzelperson, nicht eine Gesellschaft, und die Benutzung muss in jedem Fall den anständigen Gepflogenheiten entsprechen (Artikel 16(2)).

Wo EU- und internationale Rechte ansetzen

Eine maltesische Marke gilt für Malta. Nach Angaben des EUIPO gilt eine Unionsmarke in allen EU-Mitgliedstaaten, während eine nationale Marke nur das Land schützt, in dem sie eingetragen wurde. Eine Unionsmarke gilt 10 Jahre und kann um jeweils weitere 10 Jahre erneuert werden. Beide sind getrennte Rechte mit eigenen Erneuerungsterminen.

Für andere Länder gibt es das Madrid System der WIPO: eine Anmeldung auf der Grundlage einer „Basismarke“ (basic mark), in der Sie die gewünschten Mitglieder benennen. Eine internationale Registrierung gilt 10 Jahre ab ihrem Datum und kann um jeweils weitere 10 Jahre erneuert werden. In den ersten fünf Jahren hängt sie von der Basismarke ab; verliert diese Marke in dieser Zeit ihre Wirkung, entfällt die internationale Registrierung im gleichen Umfang. Die WIPO-Liste der Mitglieder des Madrider Protokolls enthält die Europäische Union, aber nicht Malta; eine maltesische nationale Eintragung kann daher nicht als Basismarke dienen. Welche Basismarke und welches Ursprungsamt Sie nutzen können, ist eine Frage für einen Fachmann.

Die Namenswahl in der Praxis

  1. Recherchieren Sie in beiden Registern, bevor Sie reservieren. Die Directorate empfiehlt vor der Anmeldung eine Recherche und verweist auf das nationale Register (ips.gov.mt/NR) und TMview, beide kostenlos. Suchen Sie den Namen und nahe Varianten in den Klassen, die Sie nutzen wollen.
  2. Entscheiden Sie, ob der Name Ihre Marke sein wird. Wenn Kunden das Unternehmen unter dem Namen kennen werden, ist die Markenanmeldung der Schritt, der ihm Schutz gibt. Ist der Firmenname nur eine rechtliche Bezeichnung und die Marke etwas anderes, schützen Sie die Marke.
  3. Melden Sie früh an. Die Rechte des Inhabers wirken ab dem Tag der Eintragung (Artikel 12(3)); bis dahin haben Sie kein eingetragenes Recht.
  4. Lassen Sie sich zu Konflikten beraten. Ob zwei Namen einander ähnlich genug sind, um Verwechslungen zu verursachen, ist eine Wertung. Ein maltesischer Markenvertreter oder Rechtsanwalt kann recherchieren, das Risiko beurteilen und anmelden.

Auf dieser Website übernimmt ein unabhängiger Fachmann die Angelegenheit im Rahmen seines eigenen Mandatsschreibens; Margos & Partners stellt den Kontakt her und führt die Arbeit nicht selbst aus.

Häufige Fragen

Gibt mir ein genehmigter Firmenname eine Marke?

Nein. Die Gründe, aus denen der Registrar einen Namen ablehnt (Companies Act, Artikel 70(4)), betreffen die Namen anderer Handelsgesellschaften, anstößige oder unerwünschte Namen und reservierte Namen. Eine Marke ist eine eigene Eintragung bei der Industrial Property Registrations Directorate, gilt 10 Jahre ab der Anmeldung und ist erneuerbar.

Kann der Inhaber einer Marke meinem eingetragenen Firmennamen widersprechen?

Das ist möglich. Der Trademarks Act (Artikel 12(5)(d)) nennt die Benutzung eines Zeichens als Handels- oder Firmenname oder als Teil eines solchen unter den Benutzungen, die ein Inhaber untersagen kann. Ob eine Forderung Erfolg hätte, hängt von den Tatsachen ab; fragen Sie daher einen maltesischen Markenvertreter oder Rechtsanwalt.

Schützt mich eine maltesische Marke im übrigen EU-Raum?

Nein. Eine nationale Marke schützt nur das Land, in dem sie eingetragen ist. Eine beim EUIPO angemeldete Unionsmarke gilt in allen Mitgliedstaaten. Das Madrid System der WIPO bietet einen Weg in andere Länder, aber Malta steht nicht auf der WIPO-Liste seiner Mitglieder, sodass eine maltesische nationale Eintragung nicht die Basismarke sein kann.

Offizielle Quellen

Die amtlichen Texte und die Seiten der Behörden. Gesetze ändern sich: Lesen Sie den aktuellen Wortlaut, bevor Sie sich darauf verlassen.

Dieselben Gesetze, Artikel für Artikel, im HUB: Gesellschaftsgesetz

Leistungen zu diesem Leitfaden

Verwandte Leitfäden

Diese Seite auf Englisch