माल्टा में कंपनी का नाम या ट्रेडमार्क: नाम की स्वीकृति किसकी रक्षा नहीं करती
यह सामान्य जानकारी है, कानूनी, कर या लेखांकन सलाह नहीं। यहाँ वर्णित प्रत्येक सेवा स्वतंत्र माल्टीज़ लॉ फर्मों और लाइसेंस-प्राप्त पेशेवरों द्वारा की जाती है; Margos & Partners एक मार्केटिंग और व्यावसायिक कंपनी है, लॉ फर्म नहीं। देखें हमारे बारे में और शर्तें।
Malta Business Registry में कंपनी का नाम स्वीकृत हो जाने से वह ट्रेडमार्क नहीं बन जाता। यह गाइड बताता है कि हर रजिस्टर क्या जाँचता और संरक्षित करता है, ट्रेडमार्क कितने समय चलता है, EU और अंतरराष्ट्रीय अधिकार कहाँ आते हैं, और नाम चुनने से पहले क्या खोजें।
कंपनी का नाम और ट्रेडमार्क दो अलग चीज़ें हैं, जो दो अलग निकायों द्वारा दो अलग रजिस्टरों में रखी जाती हैं। जो संस्थापक Malta Business Registry (MBR) से नाम स्वीकृत करा लेता है, उसके पास ऐसी कंपनी होती है जो उस नाम से पंजीकृत हो सकती है। इसका अर्थ यह नहीं कि वह नाम ट्रेडमार्क है, और यह भी नहीं कि उसमें किसी और के पास ट्रेडमार्क नहीं है। यह गाइड सामान्य जानकारी है, कानूनी सलाह नहीं है।
कंपनी का नाम किसलिए है
कंपनी का नाम कंपनियों के रजिस्टर में एक कानूनी इकाई की पहचान कराता है। Companies Act (माल्टा के कानूनों का Chapter 386, अनुच्छेद 70(4)) के अंतर्गत कोई कंपनी ऐसे नाम से पंजीकृत नहीं हो सकती जो किसी अन्य वाणिज्यिक भागीदारी के नाम के समान हो, या इतना मिलता-जुलता हो कि Registrar की राय में भ्रम पैदा कर सके। न ही ऐसे नाम से जिसे Registrar आपत्तिजनक या अन्यथा अवांछनीय माने, या जो दूसरी बार अनुरोध से तीन महीने से अधिक पहले न दी गई लिखित सूचना द्वारा किसी अन्य वाणिज्यिक भागीदारी के लिए आरक्षित किया गया हो। "fiduciary", "nominee" या "trustee" वाले नाम प्रतिबंधित हैं (अनुच्छेद 70(5))। Registrar को कोई भी अस्वीकृति बिना विलंब सूचित करनी होती है।
ट्रेडमार्क किसलिए है
पंजीकृत ट्रेडमार्क अपने स्वामी को आवेदन में सूचीबद्ध वस्तुओं और सेवाओं के लिए किसी चिह्न में अनन्य अधिकार देता है (Trademarks Act, Chapter 597, अनुच्छेद 12(1))। स्वामी दूसरों को व्यापार के दौरान समान वस्तुओं या सेवाओं के लिए समान चिह्न के प्रयोग से रोक सकता है, या भ्रम की संभावना होने पर समान या मिलते-जुलते चिह्न के प्रयोग से, और माल्टा में प्रतिष्ठा वाले चिह्न द्वारा मिलते-जुलते चिह्न के प्रयोग के विरुद्ध भी कार्रवाई कर सकता है (अनुच्छेद 12(4))। Act उन बातों में, जिन्हें रोका जा सकता है, चिह्न को व्यापारिक या कंपनी के नाम के रूप में, या उसके भाग के रूप में, प्रयोग करना सूचीबद्ध करता है (अनुच्छेद 12(5)(d))।
आवेदन Commerce Department की Industrial Property Registrations Directorate के पास दाखिल होता है। वस्तुओं और सेवाओं का वर्णन Nice वर्ग के अनुसार होता है: Directorate ध्यान दिलाती है कि वर्ग 1 से 34 वस्तुएँ हैं और 35 से 45 सेवाएँ। पंजीकरण दाखिल करने की तारीख से 10 वर्ष चलता है और 10 वर्ष की आगे की अवधियों के लिए नवीनीकृत हो सकता है (अनुच्छेद 57 और 58)। प्रक्रिया और शुल्क माल्टा में ट्रेडमार्क पंजीकृत करने की हमारी गाइड में दिए हैं।
नाम की स्वीकृति क्या नहीं जाँचती
अनुच्छेद 70(4) में सूचीबद्ध आधार अन्य वाणिज्यिक भागीदारियों के नामों, आपत्तिजनक या अवांछनीय नामों और आरक्षित नामों से संबंधित हैं। पूर्व ट्रेडमार्क उनमें शामिल नहीं हैं। हमें Act में या MBR के प्रकाशित मार्गदर्शन में ऐसा कुछ नहीं मिला जो कहे कि Registrar ट्रेडमार्क रजिस्टर में खोज करता है, इसलिए यह न मानें कि स्वीकृति का अर्थ है कि नाम किसी टकराने वाले ट्रेडमार्क से मुक्त है।
इसके तीन परिणाम हैं।
- पंजीकृत कंपनी का नाम ट्रेडमार्क नहीं है। वह आपको उस नाम से पंजीकृत होने का अधिकार देता है। वह ऊपर वर्णित अनन्य अधिकार नहीं देता।
- ट्रेडमार्क का स्वामी फिर भी आपत्ति कर सकता है। चूँकि चिह्न का कंपनी के नाम के रूप में प्रयोग अनुच्छेद 12(5)(d) के अंतर्गत रोका जा सकता है, इसलिए जिस कंपनी का नाम स्वीकृत हो गया है, उसे भी पूर्व ट्रेडमार्क के स्वामी के दावे का सामना करना पड़ सकता है। परिणाम तथ्यों पर निर्भर करता है, और यहाँ कुछ भी उसका पूर्वानुमान नहीं करता।
- व्यक्ति के अपने नाम के लिए Act का संरक्षण संकीर्ण है। ट्रेडमार्क स्वामी को किसी तीसरे पक्ष को उसका नाम या पता प्रयोग करने से रोकने का अधिकार नहीं देता, जहाँ वह तीसरा पक्ष प्राकृतिक व्यक्ति है (अनुच्छेद 16(1)(a))। वह शब्दावली व्यक्ति को कवर करती है, कंपनी को नहीं, और प्रयोग हर हाल में ईमानदार प्रथाओं के अनुसार होना चाहिए (अनुच्छेद 16(2))।
EU और अंतरराष्ट्रीय अधिकार कहाँ आते हैं
माल्टा का ट्रेडमार्क माल्टा को कवर करता है। EUIPO के अनुसार EU ट्रेडमार्क सभी EU सदस्य राज्यों को कवर करता है, जबकि राष्ट्रीय चिह्न केवल उसी देश की रक्षा करता है जहाँ वह पंजीकृत है। EU ट्रेडमार्क 10 वर्ष चलता है और 10 वर्ष की आगे की अवधियों के लिए नवीनीकृत हो सकता है। दोनों अलग अधिकार हैं, जिनकी नवीनीकरण तिथियाँ अपनी-अपनी हैं।
अन्य देशों के लिए WIPO की Madrid प्रणाली है: एक "basic mark" पर आधारित एक आवेदन, जिसमें आपके चुने सदस्य नामित होते हैं। अंतरराष्ट्रीय पंजीकरण अपनी तारीख से 10 वर्ष चलता है और 10 वर्ष की आगे की अवधियों के लिए नवीकरणीय है। पहले पाँच वर्ष वह basic mark पर निर्भर रहता है, और यदि उस अवधि में वह चिह्न प्रभावी नहीं रहता, तो अंतरराष्ट्रीय पंजीकरण उसी सीमा तक समाप्त हो जाता है। WIPO की Madrid Protocol सदस्यों की सूची में यूरोपीय संघ है पर माल्टा नहीं है, इसलिए माल्टा का राष्ट्रीय पंजीकरण basic mark का काम नहीं कर सकता; कौन-सा basic mark और origin कार्यालय प्रयोग हो सकता है, यह किसी पेशेवर से पूछने का प्रश्न है।
व्यवहार में नाम चुनना
- आरक्षित करने से पहले दोनों रजिस्टरों में खोजें। Directorate आवेदन से पहले खोज की सलाह देती है और राष्ट्रीय रजिस्टर (ips.gov.mt/NR) और TMview की ओर संकेत करती है, दोनों निःशुल्क हैं। नाम और उसके निकट रूपों को उन वर्गों में खोजें जिनमें आप प्रयोग करना चाहते हैं।
- तय करें कि नाम आपका ब्रांड होगा या नहीं। यदि ग्राहक व्यवसाय को उस नाम से जानेंगे, तो ट्रेडमार्क आवेदन वह कदम है जो उसे संरक्षण देता है। यदि कंपनी का नाम केवल कानूनी लेबल है और ब्रांड कुछ और है, तो ब्रांड की रक्षा करें।
- जल्दी दाखिल करें। स्वामी के अधिकार पंजीकरण की तारीख से प्रभावी होते हैं (अनुच्छेद 12(3)); तब तक आपके पास कोई पंजीकृत अधिकार नहीं है।
- टकरावों पर सलाह लें। दो नाम भ्रम पैदा करने जितने मिलते-जुलते हैं या नहीं, यह एक निर्णय है। माल्टा का ट्रेडमार्क एजेंट या वकील खोज सकता है, जोखिम आँक सकता है और दाखिल कर सकता है।
इस साइट पर स्वतंत्र पेशेवर मामला अपने स्वयं के एंगेजमेंट लेटर के अंतर्गत लेता है; Margos & Partners उसका परिचय कराती है और काम स्वयं नहीं करती।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या स्वीकृत कंपनी का नाम मुझे ट्रेडमार्क देता है?
नहीं। नाम अस्वीकार करने के Registrar के आधार (Companies Act, अनुच्छेद 70(4)) अन्य वाणिज्यिक भागीदारियों के नामों, आपत्तिजनक या अवांछनीय नामों और आरक्षित नामों से संबंधित हैं। ट्रेडमार्क Industrial Property Registrations Directorate के पास एक अलग पंजीकरण है, जो दाखिल करने से 10 वर्ष चलता है और नवीकरणीय है।
क्या ट्रेडमार्क का स्वामी मेरे पंजीकृत कंपनी नाम पर आपत्ति कर सकता है?
यह संभव है। Trademarks Act (अनुच्छेद 12(5)(d)) चिह्न के व्यापारिक या कंपनी के नाम के रूप में, या उसके भाग के रूप में, प्रयोग को उन प्रयोगों में सूचीबद्ध करता है जिन्हें स्वामी रोक सकता है। दावा सफल होगा या नहीं, यह तथ्यों पर निर्भर करता है, इसलिए माल्टा के ट्रेडमार्क एजेंट या वकील से पूछें।
क्या माल्टा का ट्रेडमार्क शेष EU में मेरी रक्षा करता है?
नहीं। राष्ट्रीय चिह्न केवल उसी देश की रक्षा करता है जहाँ वह पंजीकृत है। EUIPO के पास दाखिल EU ट्रेडमार्क सभी सदस्य राज्यों को कवर करता है। WIPO की Madrid प्रणाली अन्य देशों के लिए मार्ग देती है, किंतु माल्टा WIPO की सदस्यों की सूची में नहीं है, इसलिए माल्टा का राष्ट्रीय पंजीकरण basic mark नहीं हो सकता।
आधिकारिक स्रोत
आधिकारिक पाठ और प्राधिकरणों की अपनी साइटें। कानून बदलते रहते हैं: भरोसा करने से पहले वर्तमान पाठ पढ़ें।
यही कानून, अनुच्छेद दर अनुच्छेद, HUB में: कंपनी अधिनियम