माल्टा में ट्रेडमार्क कैसे पंजीकृत करें: राष्ट्रीय, EU और WIPO मार्ग
यह सामान्य जानकारी है, कानूनी, कर या लेखांकन सलाह नहीं। यहाँ वर्णित प्रत्येक सेवा स्वतंत्र माल्टीज़ लॉ फर्मों और लाइसेंस-प्राप्त पेशेवरों द्वारा की जाती है; Margos & Partners एक मार्केटिंग और व्यावसायिक कंपनी है, लॉ फर्म नहीं। देखें हमारे बारे में और शर्तें।
पंजीकृत ट्रेडमार्क किसी चिह्न को सूचीबद्ध वस्तुओं और सेवाओं के लिए, उस कार्यालय के क्षेत्र में संरक्षण देता है जो उसे पंजीकृत करता है। यह गाइड चरण क्रम से बताता है और यह भी कि कौन-सा मार्ग किसे कवर करता है: माल्टा का कार्यालय, EUIPO या WIPO की Madrid प्रणाली।
माल्टा में ट्रेडमार्क पंजीकृत करने का अर्थ है राष्ट्रीय कार्यालय में दाखिल करना, यानी Commerce Department की Industrial Property Registrations Directorate के पास। Comptroller आवेदन की जाँच करता है और, यदि वह स्वीकार हो जाता है और कोई आपत्ति सफल नहीं होती, तो चिह्न को पंजीकृत करता है और प्रमाणपत्र जारी करता है (Trademarks Act, माल्टा के कानूनों का Chapter 597, अनुच्छेद 48 और 56)। वह पंजीकरण केवल माल्टा को कवर करता है। शेष EU के लिए EU ट्रेडमार्क है, जो EUIPO के पास दाखिल होता है, और WIPO की Madrid प्रणाली के माध्यम से एक अंतरराष्ट्रीय मार्ग है।
ट्रेडमार्क के चरण, क्रम से
- तय करें कि चिह्न क्या है।
- वस्तुओं और सेवाओं की सूची बनाएँ।
- दाखिल करने से पहले खोज करें।
- मार्ग चुनें।
- दाखिल करें और शुल्क दें।
- परीक्षा, प्रकाशन और आपत्ति।
- पंजीकरण, नवीनीकरण और उपयोग।
चरण 1: ट्रेडमार्क क्या हो सकता है
ट्रेडमार्क शब्दों, डिज़ाइनों, अक्षरों, अंकों, रंगों, वस्तुओं या उनकी पैकेजिंग के आकार, या ध्वनियों से मिलकर बन सकता है, बशर्ते चिह्न एक उपक्रम की वस्तुओं या सेवाओं को दूसरे की वस्तुओं या सेवाओं से अलग पहचान दे सके और रजिस्टर में स्पष्ट और सटीक रूप से दिखाया जा सके (अनुच्छेद 4(2))। अन्य आधारों के साथ-साथ, चिह्न पंजीकृत नहीं किया जाता, या बाद में अमान्य घोषित किया जा सकता है, यदि उसमें विशिष्ट चरित्र नहीं है, यदि वह केवल वस्तुओं या सेवाओं के प्रकार, गुणवत्ता, प्रयोजन या उत्पत्ति का वर्णन करने वाले संकेतों से बना है, या यदि वह व्यापार में प्रचलित हो गया है (अनुच्छेद 5(1))। ये तीनों बाधाएँ तब हट जाती हैं जब चिह्न ने आवेदन की तारीख से पहले माल्टा में उपयोग के माध्यम से विशिष्ट चरित्र प्राप्त कर लिया हो (अनुच्छेद 5(8))।
चरण 2: वस्तुएँ, सेवाएँ और Nice वर्ग
हर आवेदन में वस्तुओं या सेवाओं को Nice वर्गीकरण में, इतने स्पष्ट और सटीक रूप से सूचीबद्ध किया जाता है कि संरक्षण का दायरा दिख सके (अनुच्छेद 45)। Directorate ध्यान दिलाती है कि वर्ग 1 से 34 वस्तुएँ हैं और 35 से 45 सेवाएँ, और वह तथा EUIPO दोनों TMclass टूल की ओर संकेत करते हैं।
चरण 3: दाखिल करने से पहले खोज करें
Directorate कहती है कि पहले खोज करना हमेशा उचित है, राष्ट्रीय रजिस्टर (ips.gov.mt/NR) में या TMview में, दोनों निःशुल्क हैं। एक मुख्य प्रश्न यह है कि वस्तुओं या सेवाओं को देखते हुए पहले के किसी चिह्न से भ्रम की संभावना है या नहीं (अनुच्छेद 6(1)(b)); समान वस्तुओं के लिए समान चिह्न (अनुच्छेद 6(1)(a)) और प्रतिष्ठा वाले चिह्न (अनुच्छेद 6(3)(a)) भी इसके दायरे में आते हैं। कार्यालय की खोज रिपोर्ट पंजीकरण की गारंटी नहीं देती, और WIPO दाखिल करने से पहले की खोज में सहायता के लिए ट्रेडमार्क अटॉर्नी या एजेंट की सलाह देता है।
चरण 4: माल्टा, EU या अंतरराष्ट्रीय
- माल्टा। Directorate के पास दाखिल होता है। EUIPO कहता है कि राष्ट्रीय चिह्न आपको उस क्षेत्र में वही या समान चिह्न रोकने देता है, अन्यत्र नहीं।
- EU ट्रेडमार्क। EUIPO के पास दाखिल होता है; एक आवेदन, पूरे EU में मान्य। EUIPO इसे सब-या-कुछ-नहीं कहता है, पर यदि यह EU के केवल एक भाग के लिए विफल होता है तो इसे उन देशों में राष्ट्रीय आवेदनों में बदला जा सकता है जहाँ समस्या नहीं आती, और प्राथमिकता की तारीख बनी रहती है।
- अंतरराष्ट्रीय (Madrid)। WIPO एक आवेदन देता है, अंग्रेज़ी, फ़्रेंच या स्पेनिश में, आपके चुने हुए सदस्यों के लिए स्विस फ़्रैंक में शुल्क के एक ही सेट के साथ। आपको पहले एक "बेसिक मार्क" चाहिए, ऐसे सदस्य के कार्यालय में जहाँ आप नागरिक हैं, अधिवासी हैं या कारोबार करते हैं। हर नामित कार्यालय अपना कानून लागू करता है और अन्य को प्रभावित किए बिना अनंतिम रूप से अस्वीकार कर सकता है। 23 अक्टूबर 2026 को पढ़ी गई WIPO की Madrid सदस्यों की सूची में यूरोपीय संघ शामिल है पर माल्टा नहीं, और Trademarks Act माल्टा द्वारा प्रोटोकॉल का "सदस्य बनने" की बात करता है (अनुच्छेद 26(2))। आप कौन-सा बेसिक मार्क और मूल कार्यालय उपयोग कर सकते हैं, यह किसी पेशेवर के लिए प्रश्न है।
चरण 5: दाखिल करें और शुल्क दें
Directorate आवेदन ips.gov.mt पर ऑनलाइन लेती है, माल्टीज़ या अंग्रेज़ी में (Trademark Rules, S.L. 597.04, नियम 4), आवेदक के विवरण, वस्तुओं या सेवाओं की सूची और चिह्न के प्रतिरूप के साथ (अनुच्छेद 43)। लेखन के समय, नियमों की Schedule of Fees एक वर्ग के लिए €115 तय करती है; कोई legal notice इसे बदल सकता है। Directorate कहती है कि यदि आवेदन अस्वीकार्य पाया जाए तो शुल्क वापस नहीं होता, और प्रतिनिधि आवश्यक नहीं है, हालाँकि आधिकारिक पत्राचार के लिए European Economic Area में एक पता चाहिए (अनुच्छेद 55)। EUIPO का मूल शुल्क एक वर्ग को कवर करता है, अतिरिक्त वर्गों के लिए अधिक लगता है, एक महीने के भीतर देय है और आवेदन अस्वीकृत होने पर वापस नहीं होता। जिस आवेदक का European Economic Area में न अधिवास है, न मुख्य कारोबार का स्थान, न वास्तविक और प्रभावी प्रतिष्ठान, उसे आवेदन दाखिल करने के अलावा EUIPO के समक्ष सभी कार्यवाहियों में प्रतिनिधित्व कराना होगा (Regulation (EU) 2017/1001, अनुच्छेद 119(2))।
चरण 6: परीक्षा, प्रकाशन और आपत्ति
माल्टा में Comptroller जाँचता है कि आवेदन Act की शर्तें पूरी करता है या नहीं और उसे स्वीकार या अस्वीकार करता है (अनुच्छेद 48); Directorate कहती है कि इसमें निरपेक्ष आधार शामिल हैं। कार्यालय अपने राष्ट्रीय डेटाबेस में समान या मिलते-जुलते चिह्नों की भी खोज करता है और आवेदक को सूचित करता है, जो 30 दिनों के भीतर आवेदन वापस ले सकता है; यदि नहीं, तो पहले के स्वामी को सूचित किया जाता है और आवेदन प्रकाशित किया जाता है (नियम 35)। इसके बाद पहले के चिह्नों के स्वामियों के पास आपत्ति करने के लिए 90 दिन होते हैं (नियम 37; अनुच्छेद 50)। EUIPO में परीक्षा औपचारिकताओं और निरपेक्ष आधारों को कवर करती है; पहले के अधिकारों के टकराव उनके स्वामी प्रकाशन के बाद आने वाली तीन महीने की आपत्ति अवधि में उठाते हैं।
चरण 7: पंजीकरण, नवीनीकरण और उपयोग
आवेदन स्वीकार हो जाने और किसी भी आपत्ति के अस्वीकृत हो जाने पर, Comptroller चिह्न को पंजीकृत और प्रकाशित करता है और प्रमाणपत्र जारी करता है (अनुच्छेद 56)। पंजीकरण दाखिल करने से 10 वर्ष चलता है और 10-वर्ष की अवधियों में नवीनीकृत होता है (अनुच्छेद 57, 58)। जो चिह्न उचित कारणों के बिना लगातार पाँच वर्ष तक माल्टा में वास्तविक उपयोग में नहीं लाया गया, उसे रद्द किया जा सकता है (अनुच्छेद 26, 29)।
ट्रेडमार्क किसे संरक्षण नहीं देता
- आविष्कार, रूप-रंग या रचनात्मक कृतियाँ। पेटेंट आविष्कारों को कवर करते हैं और डिज़ाइन रूप-रंग को (Directorate); कॉपीराइट पंजीकरण के बिना उत्पन्न होता है।
- हर समान उपयोग। स्वामी किसी व्यक्ति को उसका अपना नाम या पता (जहाँ वह व्यक्ति हो), ईमानदार वर्णनात्मक संकेत, या माल्टा में लगातार उपयोग में आए पहले के अधिकार का उपयोग करने से नहीं रोक सकता (अनुच्छेद 16)।
- अन्य क्षेत्र या वस्तुएँ। चिह्न सूचीबद्ध वस्तुओं और सेवाओं तथा अपनी प्रणाली के क्षेत्र को कवर करता है।
- गारंटीशुदा परिणाम। दाखिल करना पंजीकरण की गारंटी नहीं है, और EUIPO उल्लंघन का निपटारा नहीं करता: स्वामी को स्वयं कार्रवाई करनी होती है।
कौन क्या करता है
आवेदक चिह्न, वस्तुएँ और सेवाएँ तथा मार्ग चुनता है, और तय करता है कि अस्वीकृति का उत्तर कैसे दे। इस साइट पर एक स्वतंत्र फर्म अपने नियुक्ति पत्र के तहत मामला संभालती है; Margos & Partners, जिसे GEXCAP, INC. संचालित करती है, उस फर्म से परिचय कराती है और कार्य स्वयं नहीं करती।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
माल्टा में ट्रेडमार्क कैसे पंजीकृत करें?
आप Commerce Department की Industrial Property Registrations Directorate के पास ऑनलाइन आवेदन दाखिल करते हैं, माल्टीज़ या अंग्रेज़ी में, जिसमें आवेदक के विवरण, Nice वर्गों में वस्तुओं या सेवाओं की सूची और चिह्न का प्रतिरूप देते हैं, और निर्धारित शुल्क चुकाते हैं। Comptroller आवेदन की जाँच करता है, कार्यालय अपने राष्ट्रीय डेटाबेस में समान या मिलते-जुलते चिह्नों की खोज करता है और आपको सूचित करता है, और फिर आवेदन प्रकाशित होता है, जब पहले के चिह्नों के स्वामियों के पास आपत्ति करने के लिए 90 दिन होते हैं। यदि वह स्वीकार हो जाता है और कोई आपत्ति सफल नहीं होती, तो चिह्न पंजीकृत हो जाता है और प्रमाणपत्र जारी होता है। पंजीकरण दाखिल करने की तारीख से 10 वर्ष चलता है।
क्या माल्टा का ट्रेडमार्क बाकी EU में मेरी रक्षा करता है?
नहीं। EUIPO कहता है कि राष्ट्रीय ट्रेडमार्क आपको उस क्षेत्र में वही या समान चिह्न रोकने देता है, अन्यत्र नहीं। पूरे EU के लिए मार्ग EU ट्रेडमार्क है, जो EUIPO के पास एक आवेदन के रूप में दाखिल होता है। EUIPO इसे सब-या-कुछ-नहीं कहता है, पर यदि यह EU के केवल एक भाग के लिए विफल होता है तो इसे राष्ट्रीय आवेदनों में बदला जा सकता है जो प्राथमिकता की तारीख बनाए रखते हैं।
क्या मैं माल्टा से Madrid प्रणाली का उपयोग कर सकता हूँ?
WIPO कहता है कि आपको Madrid के ऐसे सदस्य के कार्यालय में दाखिल या पंजीकृत एक बेसिक मार्क चाहिए जहाँ आप नागरिक हैं या जहाँ आपका अधिवास या कारोबार है। 23 अक्टूबर 2026 को पढ़ी गई WIPO की सदस्यों की सूची में यूरोपीय संघ शामिल है पर माल्टा नहीं, और Trademarks Act माल्टा द्वारा प्रोटोकॉल का "सदस्य बनने" की बात करता है (अनुच्छेद 26(2))। आप कौन-सा बेसिक मार्क और मूल कार्यालय उपयोग कर सकते हैं, और किन सदस्यों को नामित करें, यह पेशेवर को बताना है। हर नामित कार्यालय अपने कानून के तहत परीक्षा करता है और अनंतिम रूप से अस्वीकार कर सकता है; एक सदस्य की अस्वीकृति अन्य को प्रभावित नहीं करती।
क्या माल्टा का कार्यालय पहले के ट्रेडमार्कों की जाँच करता है?
Trademark Rules के नियम 35 के तहत कार्यालय स्वतः ही राष्ट्रीय ट्रेडमार्क डेटाबेस में समान या मिलते-जुलते पंजीकरणों या आवेदनों की खोज करता है और आवेदक को सूचित करता है, जो 30 दिनों के भीतर आवेदन वापस ले सकता है; अन्यथा पहले के स्वामी को सूचित किया जाता है और आवेदन प्रकाशित किया जाता है। Directorate के FAQ में माल्टा और यूरोपीय संघ में पंजीकृत या आवेदित चिह्नों की खोज की बात है, और यह कहा गया है कि आवेदन की निरपेक्ष आधारों पर भी परीक्षा होती है। पहले के चिह्नों के स्वामी प्रकाशन के 90 दिनों के भीतर आपत्ति कर सकते हैं। EUIPO में परीक्षा औपचारिकताओं और निरपेक्ष आधारों को कवर करती है, और पहले के अधिकारों के स्वामी आपत्ति अवधि में आपत्ति करते हैं। कार्यालय की खोज रिपोर्ट इस बात की गारंटी नहीं देती कि चिह्न पंजीकृत होगा।
ट्रेडमार्क पंजीकरण कितने समय चलता है, और यदि मैं उसका उपयोग न करूँ तो क्या होगा?
माल्टा में, दाखिल करने की तारीख से 10 वर्ष, और आगे के 10-वर्ष की अवधियों के लिए नवीनीकरण योग्य। नवीनीकरण शुल्क समाप्ति से छह महीने से पहले नहीं चुकाया जाता, और अनुरोध समाप्ति के बाद अतिरिक्त छह महीनों के भीतर अतिरिक्त शुल्क के साथ भी दाखिल किया जा सकता है (अनुच्छेद 57 और 58)। जो चिह्न उचित कारणों के बिना लगातार पाँच वर्ष तक माल्टा में वास्तविक उपयोग में नहीं लाया गया, उसे रद्द किया जा सकता है (अनुच्छेद 26 और 29)।
क्या दाखिल करने के लिए मुझे वकील या प्रतिनिधि चाहिए?
Directorate कहती है कि माल्टा का आवेदन दाखिल करने के लिए प्रतिनिधि नियुक्त करना आवश्यक नहीं है, लेकिन Comptroller के समक्ष कार्यवाही के लिए European Economic Area में एक आधिकारिक पता चाहिए (अनुच्छेद 55)। जिस आवेदक का European Economic Area में न अधिवास है, न मुख्य कारोबार का स्थान, न वास्तविक और प्रभावी प्रतिष्ठान, उसे आवेदन दाखिल करने के अलावा EUIPO के समक्ष सभी कार्यवाहियों में प्रतिनिधित्व कराना होगा (Regulation (EU) 2017/1001, अनुच्छेद 119(2))। EUIPO किसी भी संदेह की स्थिति में IP पेशेवर से सलाह लेने को कहता है, और WIPO कहता है कि अनंतिम अस्वीकृति को दूर करने के लिए स्थानीय प्रतिनिधि की आवश्यकता हो सकती है। Directorate माल्टा और विदेशी IP अटॉर्नियों की सूचियाँ प्रकाशित करती है, केवल संदर्भ के लिए। खोज करना, वर्ग और मार्ग चुनना, तथा अस्वीकृति या आपत्ति का उत्तर देना वे जगहें हैं जहाँ पेशेवर उपयोगी होता है।
आधिकारिक स्रोत
आधिकारिक पाठ और प्राधिकरणों की अपनी साइटें। कानून बदलते रहते हैं: भरोसा करने से पहले वर्तमान पाठ पढ़ें।